DWIE STRONY MEDALU
11
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Młody Korytkowski czatuje przed "Wumelem" na Zalewskiego. Adam nie chce z nim rozmawiać. Dziennikarz zapowiada jednak, że nie ustąpi. Prezes i Ela wiozą Horsta do Szczelina. Przyszły trener całą drogę śpi. W przydrożnym barze do obiadu zamawia alkohol. Janusza wyraźnie to niepokoi. Horst stanowczo jednak zaprzecza, jakoby miał problemy z alkoholem. Po dotarciu do Szczelina Janusz postanawia twardo porozmawiać z pijanym trenerem. Horst obiecuje, że od następnego dnia wszystko będzie w porządku. Do klubu zostają dostarczone nowe rowery. Toniego nieco dziwi, że zamiast zamówionych sześciu dostarczono aż dwadzieścia sztuk. Małego Jurka napadają koledzy z osiedla. Zabierają mu plecak. Chłopak zwraca się do Toniego z prośbą, żeby ten udzielał mu lekcji boksu. Wróżka Irena mówi Grażynie, że czuje przy Sebastianie obecność jakiejś kobiety. Grażynę to denerwuje, uważa, że syn nie powinien rozpraszać się przed zawodami. Ela opowiada przyjaciółkom o podróży do Warszawy. Narzeka, że Janusz nie zwraca na nią uwagi. Horst budzi się na kacu, idzie do sklepu Izy, kupuję wódkę. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekIza DoroszAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejBeata RybickaJurek KurzawskiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Irena, matka "Grubego"Marek Korytkowski, syn Piotrakolarz Mateuszkolarz Tomekochroniarz w "Wumelu"kelnerka; nie występuje w napisach
12
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Kolarze jadą na kolejny wyścig. Sebastian czeka na Beatę, ale dziewczyna nie przychodzi. Toni daje mu na szczęście medalik ze św. Antonim. Horst odwiedza piłkarzy w szatni. Zapowiada nowe porządki. Romek nie będzie już kapitanem. Gruby rezyduje w pubie. Kiedy przychodzi do niego młody Korytkowski, Gruby opowiada mu historię Zalewskiego i jego związków z burmistrzem Żelazkiem. Na treningu Horst ostro poucza Romka, że ma skończyć z gwiazdorstwem. Dotąd wszyscy grali "na niego", niezależnie od pozycji. To ma się skończyć. Trener wysyła Romka do domu, żeby przemyślał swoje zachowanie. Sebastian na wyścigu pokazuje prawdziwą klasę. Drużyna przechodzi do finału. Zjawia się Beata, żeby pogratulować mu zwycięstwa. Po rozmowie z Grubym młody Korytkowski odwiedza burmistrza. Ten bardzo chętnie zgadza się na rozmowę o nowym właścicielu "Wumelu". Żelazek dzwoni potem do Wysockiego, proponuje sponsoring sekcji kolarskiej. Wysocki nie jest jednak tym zainteresowany. Toni odwiedza córkę, kupuje zabawki dla wnuków. Córka i zięć właśnie wychodzą, Toni proponuje, że zostanie z wnukami. Zięć kategorycznie odmawia. Już wynajął opiekunkę. Burmistrz pod pozorem rozmowy o Sebastianie odwiedza Grażynę. Prosi byłą żonę, żeby przekonała Wysockiego do sprawy sponsoringu. Ta odmawia. Janusz zostaje z Elą dłużej w pracy. Proponuje jej wspólną kolację. W restauracji nazywa ją imieniem żony. Ale kiedy Ela chce wyjść, zatrzymuje ją. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Tomek "Gruby"piłkarz MichałŻelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastiana"Skała"Irena, matka "Grubego"Alicja, córka ToniegoMarek Korytkowski, syn Piotrakolarz Mateuszpiłkarz Patryk"Szczerbaty"Andrzej, zięć Toniego, adwokatkolarz Tomeksklepikarz Stanisławsekretarka burmistrzapani Miecia"adept"
13
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Asia ma pretensje do Adama, że nie poświęca jej dość czasu i w efekcie oboje oddalają się od siebie. Namawia go, żeby sprzedał "Wumel". Adam odmawia, rozstają się pokłóceni. Marek śledzi Zalewskiego. Jurek pisze program mający wyszukiwać dziury w systemie. Przed treningiem Sebastian przebiera się u Beaty. Gubi swój medalik św.Antoniego. Zalewski jedzie do lasu na kolejne spotkanie z tajemniczym mężczyzną, który oświadcza mu, że teraz będą spotykać się regularnie. Rozwścieczony Zalewski rzuca mu czarną sportową torbę. Ukryty w krzakach Marek fotografuje całą sytuację. Romek spóźnia się na trening. Horst grozi, że jeśli to się powtórzy, będzie siedział na ławce rezerwowej. Chłopak idzie na skargę do prezesa. Ten daje mu wybór: albo dogada się z Horstem albo musi szukać miejsca w innym klubie. Taka stanowczość robi wrażenie na Eli. Janusz proponuje jej wspólny obiad. Beata jedzie z Sebastianem na trening. Po treningu oboje umawiają się na następny dzień. Młody Korytkowski pokazuje ojcu zdjęcia z lasu. Rodzic jest pod wrażeniem. Iza spotyka wściekłego Romka. Pociesza go informacją, że Horst ma problemy z alkoholem. Toni uczy Jurka boksu. Umawiają się, że w zamian Jurek przygotuje Toniego do matury, do której dotąd mężczyzna nie podszedł. Do wydziału przestępczości internetowej przychodzi starszy inspektor. Każe namierzyć sprawcę włamań internetowych do banków. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuAsia Zalewska, żona AdamaHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszJurek KurzawskiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Zofia Kurzawska, matka Jurkapiłkarz MichałMarek Korytkowski, syn Piotrapiłkarz Patrykksięgowy mafiiEwa Rybicka, matka Beatypolicjant "Modem"policjant Zbigniew Adamski
14
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Sebastian wybiera się z Beatą na trening. Grażyna niepokoi się o syna. Beata jedzie swoim garbusem kilkadziesiąt metrów za kolarzem. Nagle zza zakręty wyłania się czarny samochód, Sebastian wpada prosto pod koła. Kierowca ucieka z piskiem opon. Beata wzywa pogotowie. Jedzie karetką do szpitala. Matka Beaty w tym czasie sprząta mieszkanie. Znajduje medalik Sebastiana. Grażyna i Ela siedzą u Ireny, która wróży im z kart. Grażyna martwi się o syna. Kiedy Wysocki dzwoni do Grażyny, oboje jadą do szpitala. Policjanci badają miejsce zdarzenia. Dziwi ich brak roweru kolarza. W tym czasie na boisku dochodzi do kolejnego spięcia między Horstem a Romkiem. Trener nakazuje mu stosować się do swoich poleceń. Romek grozi, że poszuka sobie miejsca w innym klubie. Horst daje mu wolną rękę. Do Romka i Izy w pubie podchodzi Michał, mówi o wypadku Sebastiana. Iza ma pretensje do Romka, że jej o tym wcześniej nie powiedział, choć wiedział o wszystkim. W szpitalu Wysocki, Grażyna i Beata czekają na informacje od lekarzy. Beata nie pamięta szczegółów wypadku. Do szpitala przychodzi burmistrz Żelazek. Ma pretensje do Grażyny, że nie zadzwoniła do niego z informacją o wypadku Sebastiana. Marek proponuje ojcu, że dadzą na pierwszą stronę zdjęcie Zalewskiego w lesie. Ojciec stanowczo odrzuca pomysł. Nie chce ze swojego tygodnika robić brukowca. Odbiera synowi materiał na temat Adama. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoSebastian ŻelazekGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszpolicjantPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianapiłkarz MichałMarek Korytkowski, syn PiotraIrena, matka "Grubego"policjantdoktor RawiczEwa Rybicka, matka BeatyradnyWioleta, sekretarka burmistrzapielęgniarkaradnylekarz dyżurny
15
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Beata wybiera się do szpitala, na wszelki wypadek zabiera ze sobą rzeczy na noc. Matka próbuje zatrzymać ją w domu. Kiedy w mieszkaniu zjawia się policjant, który wypytuje ją o wypadek Sebastiana, Beata oświadcza, że nic nie pamięta. Grażyna dowiaduje się od doktora Rawicza, że u Sebastiana wykryto krwiak, który powoduje ucisk na rdzeń kręgowy. Na zawodach Mateusz przewraca się podczas jazdy. Kolarze zupełnie tracą wiarę w siebie. Żelazek zjawia się w szpitalu. Wydaje mu się, że lekarze nic nie robią dla poprawienia stanu Sebastiana. Przekazuje szpitalowi dar # tomograf komputerowy. Do Janusza przychodzi list od Joli z Londynu, lecz sekretarka Ela chowa go w szufladzie. Grażyna przekonuje Sebastiana, że nie powinna go teraz odwiedzać. Lekarze nie wykluczają, że chłopak może pozostać sparaliżowany do końca życia. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiBeata RybickapolicjantŻelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianalistonosz Kurzawski, ojciec JurkaRybicki, ojciec Beaty, były dyrektor "Wumelu"kolarz Mateuszdoktor Rawiczkolarz TomekEwa Rybicka, matka Beatysalowa
16
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Grażyna zostaje w szpitalu z Sebastianem. Wyznacza Beatę na zastępstwo. Izie to jednak nie odpowiada. Wychodzi pół godziny przed końcem treningu. Romek kolejny raz spóźnia się na trening. Horst wyrzuca go z boiska. Iza proponuje Romkowi, żeby odwiedzili Sebastiana. Zaszokowany tą propozycją Romek odchodzi. W domu Kurzawskich zjawiają się policjanci. Zabezpieczają komputer Jurka. Gdy przychodzą do szkoły, Jurek ucieka. Sebastianowi grozi niedowład kończyn. W takiej sytuacji doktor Rawicz decyduje się na operację. Marek Korytkowski prowadzi własne dochodzenie w sprawie wypadku. Beata przypomina sobie, jak wyglądał samochód, z którym zderzył się Sebastian. Horst ma urodziny. Ela z Januszem postanawiają urządzić dla niego skromne przyjęcie. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszJurek KurzawskiZofia Kurzawska, matka Jurkapolicjant "Modem"Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianapolicjant Zbigniew AdamskiPaweł, dyrektor szkołyIrena, matka "Grubego"listonosz Kurzawski, ojciec Jurkadoktor RawiczJacek Kurzawski, brat Jurkakoleżanka JurkaStasia, babcia Izynauczycielkapolicjant dyżurnyMarek Korytkowski, syn Piotra
17
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Asia ma dość życia w Szczelinie. Chce przeprowadzić z Adamem radykalną rozmowę. Adam ucina rozmowę, pokazując dokument o zakupie działki. Asia od razu myśli o dzieciach, jednak Adam hamuje jej zapędy. Jurek ukrywa się na stacji kolejowej w Szczelinie. Zastanawia się, czy wyjechać. Wieczorem postanawia wrócić. Idzie do Toniego i nocuje w klubie. Grażyna, Żelazek i Beata czekają na korytarzu szpitalnym na koniec operacji Sebastiana. Operacja przebiega pomyślnie. Gruby dowiaduje się, że Horst nie wpuścił Romka na trening. Obiecuje zająć się tą sprawą. Wysocki i Ela organizują przyjęcie dla Horsta i piłkarzy. Trener się upija. W niewybredny sposób zaczepia Elę, kompromitując się przed wszystkimi. W końcu Toni odprowadza go do domu. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuAsia Zalewska, żona AdamaHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszJurek KurzawskiZofia Kurzawska, matka JurkaTomek "Gruby"Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianapiłkarz Patrykdoktor Rawiczkasjerka na dworcustrażnik kolejowy
18
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Romek przychodzi do Korytkowskiego z informacją, że Horst jest alkoholikiem. Uważa, że to świetny temat na materiał. Korytkowski go wyśmiewa. Horst przychodzi spóźniony na trening. Romek domaga, aby przeprosił drużynę. W odpowiedzi Horst każe mu biegać dookoła stadionu. Urażony Romek oddaje mu opaskę kapitana i opuszcza boisko. Wysocki wzywa Horsta na stanowczą rozmowę. Grozi mu wyrzuceniem z pracy, jeśli nadal będzie nadużywał alkoholu. Marek robi zdjęcia błotnika samochodu Zalewskiego. Widać na nim ślady obcego lakieru. Marek informuje o tym burmistrza Żelazka. Burmistrz naciska na policjantów, by wznowili śledztwo w sprawie wypadku Sebastiana. Policjanci rekwirują samochód Adama. Sebastian budzi się po narkozie. Grażyna pokazuje mu medalik od Toniego. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuAsia Zalewska, żona AdamaHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejJurek KurzawskipolicjantZofia Kurzawska, matka JurkaPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Tomek "Gruby"Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaIrena, matka "Grubego"listonosz Kurzawski, ojciec JurkapolicjantMarek Korytkowski, syn PiotraWiechupiłkarz Patrykdoktor Rawicz
19
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Jurek jedzie z ojcem na przesłuchanie w sprawie internetowego włamania do banku. Ostatecznie nie dostaje kary, ale musi zapłacić ogromne odszkodowanie za zniszczoną bazę danych. Obiecuje rodzicom, że coś wymyśli. Janusz przygotowuje z Elą kolację, ale przypala pieczeń. Ela, widząc, że Janusz sobie nie radzi, sama bierze się do gotowania. Doktor Rawicz każe Grażynie pojechać do domu i odpocząć. Grażyna spotyka się z Ireną. Wróżka przepowiada, że w jej życiu pojawi się jakiś mężczyzna. Iza dostaje wolne dni w pracy, zanosi Sebastianowi pomarańcze do szpitala. Podczas przygotowywania potrawy Ela sprytnie doprowadza do sytuacji, w której Janusz decyduje się ją pocałować. Intymny nastrój przerywa telefon od Joli. Ela wychodzi. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuAsia Zalewska, żona AdamaSebastian ŻelazekIza DoroszJurek Kurzawskisekretarka Zalewskiegopolicjant "Modem"policjantPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Zofia Kurzawska, matka JurkaTomek "Gruby"szefowa sklepuŻelazek, burmistrz Szczelina, ojciec Sebastianapolicjant Zbigniew AdamskiIrena, matka "Grubego"listonosz Kurzawski, ojciec JurkapolicjantMarek Korytkowski, syn Piotradoktor Rawiczsalowa
20
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2006
Wysocki próbuje wyjaśnić z Elą niezręczną sytuację z poprzedniego wieczoru, kiedy zadzwoniła do niego Jola. Ela nie chce o tym rozmawiać i dochodzi do wniosku, że lepiej nie łączyć życia prywatnego z zawodowym. W prywatnej rozmowie z Ireną wyjawia natomiast, że postanawia złożyć wymówienie i wyjechać z miasteczka. Romek nie przychodzi na trening. Horst postanawia, że chłopak nie zagra w przyszłym meczu. Nowym kapitanem zostaje Michał, ale nie jest z tego powodu specjalnie szczęśliwy. Zalewski idzie do redaktora Korytkowskiego ze skargą, że jego syn jest donosicielem, i żąda, aby dziennikarze pracowali rzetelnie. Beata odwiedza Sebastiana. Zauważa na jego szafce pomarańcze, które wcześniej przyniosła mu Iza. Toni proponuje Jurkowi, że pożyczy mu pieniądze na odszkodowanie, ale Jurek odmawia ich przyjęcia. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka WysockiegoGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuAsia Zalewska, żona AdamaHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekBeata RybickaIza DoroszJurek KurzawskiZofia Kurzawska, matka JurkaPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Jacek, wnuk ToniegoBułapiłkarz MichałIrena, matka "Grubego"listonosz Kurzawski, ojciec JurkaMarek Korytkowski, syn Piotrapiłkarz PatrykAndrzej, zięć Toniego, adwokat