DWIE STRONY MEDALU
91
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Burmistrz Żelazek przyjmuje w ratuszu przedstawiciela komitetu organizacyjnego Euro 2012. Dowiaduje się, że komitet może dać pieniądze albo na restrukturyzację stadionu albo na budowę nowego hotelu w miejscu stadionu. Burmistrz woli dostać pieniądze na budowę hotelu. Żelazek uprzedza Wysockiego, że zrobi wszystko, żeby w miejscu stadionu powstał hotel. Prezes Wysocki jest załamany. Korytkowski pociesza go jednak, że nie wszystko jest stracone, a sam burmistrz jest na krawędzi upadku. Wie bowiem, że Marek jest na tropie gigantycznej afery z udziałem Żelazków. Jej ujawnienie może na zawsze zniszczyć karierę burmistrza. Toni opowiada Grubemu o jego ojcu. Był świetnym bokserem i mimo, że zupełnie nie sprawdził się jako ojciec i mąż, zasługuje na odrobinę szacunku ze strony Grubego. Gruby nie może jednak wybaczyć ojcu, że zostawił rodzinę i nie interesował się nią. Toni namawia Grubego do trenowania boksu. Chłopak ma przecież świetne warunki fizyczne. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Tomek Możejko "Gruby"menel "Suchy Józek"Jacek, wnuk ToniegoZygmunt Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaWioleta, sekretarka burmistrzaDariusz Bursztynowicz, adwokat burmistrza ŻelazkaAlicja, córka ToniegoMarek Korytkowski, syn PiotraWiktor, wnuk ToniegoAndrzej, zięć Toniego, adwokatpomocnik Alicjiprzedstawiciel sztabu generalnego organizacji "Euro 2012"mężczyzna
92
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Toni przejmuje opiekę nad wnukami. Andrzej musi się zgodzić na takie rozwiązanie, bo synowie kończą szkołę wcześniej, niż on i Alicja wracają z pracy. Tylko Toni może ich odbierać ze szkoły. Jak zwykle, Andrzej kłóci się z Tonim, a ich wzajemne waśnie psują rodzinną atmosferę. Andrzej ma pretensje do starego portiera, że zabiera wnuki do klubu i pozwala, by te kontaktowały się z Grubym. Dla dzieciaków jednak to wspaniała zabawa i są szczęśliwe, że mogą spędzać czas z dziadkiem. Korytkowscy są coraz bliżej poznania prawdy o burmistrzu Żelazku. Dotarli do dokumentów stwierdzających, że za firmą Eisen-Kraft stoi Fundacja Rozwoju Sportu, którą kieruje żona burmistrza. Firma jest zamieszana w sprawę wystawiania lewych faktur i wykup gruntów. Korytkowscy potrzebują jednak mocnych dowodów. Teraz mają tylko zeznania bezdomnego z Żelichowa, który te grunty kupował. Robił to na zlecenie Bursztynowicza za niewielkie wynagrodzenie. Bursztynowicz traktuje jednak Suchego Józka obcesowo, a ten, choć tylko figurant, ma swój honor. Dlatego gdy Marek odnosi się do niego z szacunkiem, Suchy Józek bez wahania postanawia stanąć po jego stronie. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Horst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszAnia KowalskaPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Heniek Kałużniak, nowy napastnik "Gamrata"Tomek Możejko "Gruby"Jacek, wnuk Toniegopiłkarz Michał"Skała"Dariusz Bursztynowicz, adwokat burmistrza ŻelazkaAlicja, córka ToniegoKatarzyna Żelazek, córka burmistrzaMarek Korytkowski, syn PiotraWiktor, wnuk ToniegoWiechupiłkarz Patryk"Szczerbaty"Andrzej, zięć Toniego, adwokatkibic z Żelichowaasystent w fundacjidziewczyna przed klubem
93
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
W Szczelinie coraz więcej się mówi o przekrętach burmistrza Żelazka. Z ogólnopolskiego radia mieszkańcy dowiadują się o gigantycznych rozmiarów aferze autostradowej, w którą zamieszani są urzędnicy wielu miast i miasteczek, między innymi Szczelina. Wszyscy czują, że upadek burmistrza jest bliski, nawet "wierny pies" Bursztynowicz w obliczu zbliżającej się katastrofy ucieka. Jedynie upojony wizją sukcesu i pełnej władzy w Szczelinie burmistrz niczego nie zauważa do czasu, gdy agenci CBŚ wkraczają do jego gabinetu i wyprowadzają go w kajdankach. W Szczelinie wszyscy świętują jego upadek. Jurek jest ciągle obrażony na Szymka. Gdy ten odwiedza go w domu, Jurek jakby nigdy nic wychodzi do klubu, traktując kolegę jak powietrze. Szymek nie rozumie, czemu Jurek tak postępuje, ale postanawia się nie wtrącać. Swoje postanowienie zawiesza w dniu, w którym kilku bokserów z sekcji Toniego zaczepia Jurka, wywraca go i wyśmiewa się z niego publicznie. Szymek dzielnie staje w jego obronie i choć zbiera potężne cięgi od roślejszych zawodników, broni kolegi. Toni wpada do klubu w trakcie bójki. Zły na wszystkich jej uczestników wyrzuca ich z sekcji. Jurek przekonuje jednak Toniego, że Szymek tylko go bronił. Chłopak może wrócić do sekcji. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Ela Martyniuk, sekretarka ZalewskiegoHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszJurek KurzawskiPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"Zofia Kurzawska, matka JurkaTomek Możejko "Gruby"Zygmunt Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaSzymek "Rudy"KrzychuDariusz Bursztynowicz, adwokat burmistrza ŻelazkaJanuszekKatarzyna Żelazek, córka burmistrzaMarek Korytkowski, syn PiotraAgnieszka, żona burmistrza Żelazkasklepikarz StanisławWioleta, sekretarka burmistrza
94
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Rano w domu Żelazków zjawiają się agenci CBŚ i aresztują Agnieszkę Żelazek, żonę burmistrza. Kasia jest załamana, nie wie co robić. Idzie do szkoły, ale dotychczasowe dobre znajome kompletnie ją ignorują albo wręcz obgadują. Dziewczyna czuje się jak trędowata. Załamana udaje się do Grażyny, która jest dla niej ostatnią deską ratunku. Grażyna ma jej nadal wiele do zarzucenia, ale w sytuacji, w jakiej dziewczyna się znalazła, wie, że musi jej pomóc. Sebastian również postanawia zaopiekować się przyrodnią siostrą. Iza próbuje przełamać lody w kontaktach z Beatą. Sama prowokuje rozmowę, udaje się jej doprowadzić do zażegnania tlącego się między nimi od dawna konfliktu o chłopaka. Adam prosi Beatę o pomoc w tłumaczeniu rozmowy ze szwedzkim kontrahentem. Beata szybko orientuje się, że Adam proponuje mu łapówkę w zamian za korzystniejsze warunki umowy. Jest zszokowana i zła na Zalewskiego, który nieporadnie usiłuje wytłumaczyć się z tego. Beatę martwi fakt, że Adam po raz kolejny chce wejść na drogę przestępstwa. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Grażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuSebastian ŻelazekBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza Doroszszermierka MariolkaAnia KowalskaTomek Możejko "Gruby"Jacek, wnuk Toniegopiłkarz Michał"Skała"Katarzyna Żelazek, córka burmistrzaOkopnyWiktor, wnuk ToniegoWiechu"Szczerbaty"Agnieszka, żona burmistrza ŻelazkaAndrzej, zięć Toniego, adwokatSzwed Svenpolicjantpolicjant
95
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Burmistrz Żelazek wychodzi z aresztu. Ma odpowiadać z wolnej stopy. Pobyt za kratkami nie nauczył go pokory. Spotkawszy młodego Korytkowskiego, odgraża się, że jeszcze się z nimi policzy. Nie potrafi nawet podziękować Grażynie za opiekę nad Kasią. Córka nie cieszy się na widok ojca. Obwinia go o to, że także matka trafiła do aresztu. Marek Korytkowski postanawia otworzyć rozgłośnię radiową w Szczelinie. Jego zadaniem "Wiadomości Szczelińskie" są zbyt skostniałe i przestarzałe. Ojciec nie podziela entuzjamu syna. Przywiązany do pracy w gazecie, uważa, że on sam nie nadaje do prowadzenia radia. Markowi życzy jednak powodzenia. Andrzej przez cały czas docina Toniemu i Alicji. Podejrzewa żonę o romans, a do teścia ma pretensje, że ten wtrąca się w ich życie. Wnuki uwielbiają Toniego, ale Andrzej ogranicza ich kontakty z dziadkiem. Iza dostaje się na studia zaoczne, na wydział resocjalizacji. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Grażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuSebastian ŻelazekBeata RybickaIza DoroszPiotr Korytkowski, redaktor "Wiadomości"pracownik "Wumelu"Zygmunt Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaStasia, babcia IzyAlicja, córka Toniegolistonosz Jarosław Kurzawski, ojciec JurkaKatarzyna Żelazek, córka burmistrzaMarek Korytkowski, syn PiotraAndrzej, zięć Toniego, adwokat
96
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Iza wyjeżdża do Wrocławia na studia. Przed wyjazdem dochodzi do sprzeczki między nią i Sebastianem. Dziewczyna nie chce od niego pieniędzy na naukę. Sebastian nadal pracuje w pizzerii. Ma nadzieje, że mimo okazywanej niezależności Iza pozwoli sobie pomóc i przyjmie od niego pieniądze. Odwiedza Izę w akademiku. Dziewczyna nie przyjmuje jednak do wiadomości, że chłopak się o nią martwi. Podejrzewa raczej, że ją szpieguje. Żelazek nie może dojść do porozumienia z córką, Kasią. Zalewski kontynuuje romans z Beatą Rybicką, co jest nie w smak ojcu dziewczyny. Horst mobilizuje swoich zawodników, żeby bardziej przykładali się do rozgrywanych meczów. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza DoroszZygmunt Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaWioleta, sekretarka burmistrzaStasia, babcia IzyKatarzyna Żelazek, córka burmistrzaCzesław Rybicki, ojciec Beaty, były dyrektor "Wumelu"Andrzej, zięć Toniego, adwokatkolarz Tomekstudentportierka w akademikupracownik "Wumelu"szef pizzerii
97
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Iza przyjeżdża do Strzelina. Sebastian wciąż jest na nią trochę rozżalony, bo przed wyjazdem na uczelnię dziewczyna posprzeczała się z nim. Ona z kolei uważa, że jej problemy zbyt mało go obchodzą. Zakochani szybko jednak dochodzą do porozumienia. Piłkarze jadą na mecz do Wrocławia. Namawiają dziewczyny z sekcji szermierczej, żeby pojechały razem z nimi. Zapewniają, że ich obecność doda im skrzydeł. Horst nie jest tym zachwycony, ale liczy, że dziewczyny faktycznie zmobilizują zawodników do większego wysiłku na boisku. Zalewski informuje Wysockiego, że przynajmniej na razie nie jest w stanie sponsorować klubu "Gamrat". Wprawdzie zdobył kontrakt na współpracę ze Szwedami, ale firmę czeka jeszcze bardzo dużo wydatków. Wysocki jest bardzo zawiedziony. Po przyjeździe do Wrocławia Karolina, Beata i Mariola ruszają najpierw po zakupy. Schodzi się im dłużej, niż sądziły, w dodatku gubią się w drodze powrotnej. Tymczasem na boisku podopieczni Horsta przegrywają pierwszą połowę meczu. Trener jest wściekły. na szczęście, pojawienie się dziewczyn na trybunach zmienia sytuację. Iza zwraca się do prezesa Wysockiego o zaliczkę. Ten jednak odmawia. Informuje ją, że Zalewski wycofał się ze sponsorowania ?Gamrata?. Wysocki uprzedza dziewczynę, że mogą być kłopoty z wypłatą pensji. Nadmiar problemów sprawia, że Wysockiemu zaczyna szwankować zdrowie. Toni podejrzewa, że to serce. Przejęty Janusz postanawia zmienić dotychczasowy tryb życia. Przeprowadza też poważną rozmowę z Tonim na temat śmierci. Sebastian odwiedza ojca. Zwraca mu pożyczone pieniądze. Ale gdy wraca do domu, Iza informuje go, że dostanie pensji. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaToniJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Jolanta Wysocka, żona JanuszaAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza Doroszszermierka MariolkapolicjantHeniek Kałużniak, nowy napastnik "Gamrata"Tomek Możejko "Gruby""Buła"piłkarz MichałZygmunt Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaSzymek "Rudy"Lucyna Wysocka, matka Janusza"Skała"szef pizzeriiKatarzyna Żelazek, córka burmistrzaMarek Korytkowski, syn Piotraszermierka KarolinaWiechu"Szczerbaty"
98
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Beata umawia się z Zalewskim na spotkanie. Jej ojciec jest zły z tego powodu. Wyjawia dziewczynie, że rozmawiał o niej z Zalewskim. Zagroził, że jeśli córce stanie się krzywda, Adam go popamięta. Jeden z piłkarzy, Kałużniak, zgłasza się do sekcji szermierczej, chcąc tam trenować. Nie odstraszają go argumenty, że to sekcja żeńska. Grażyna w końcu zgadza się go przyjąć. Marek Korytkowski dostaje sprzęt z Radia Wrocław do prowadzenia lokalnej rozgłośni w Szczelinie. Jest zawiedziony, bo sprzęt jest dosyć stary i mocno zużyty. Toni pociesza go jednak, że nawet z takim sprzętem Marek na pewno zdoła rozkręcić swoją rozgłośnię. Podczas spotkania z Beatą Adam informuje ją, że Szwed, z którym zamierza podpisać kontrakt, przyjmie łapówkę pod warunkiem, że pieniądze dostarczy mu Beata. Dziewczyna wolałaby nie mieć z tym nic wspólnego, ale nie potrafi odmówić Adamowi. Po dokonaniu transakcji uświadamia sobie jednak, że Zalewski nią manipuluje. Przez cały trening Kałużniak wpatruje się w Karolinę. Dziewczynę bardzo to peszy, prosi piłkarza, żeby przestał. Spojrzenia Kałużniaka nie przeszkadzają natomiast Marioli. Chłopak bez wahania zgadza się zmienić obiekt zainteresowań ? Mariola też mu się podoba. Na treningu piłkarskim koledzy podśmiewają się z Kałużniaka: żartują, że zmienia nie tylko dyscyplinę, ale i płeć. Horst ucina ich żarty rozsądnym argumentem. Gruby ma nadzieję, że będzie mógł pracować w rozgłośni Marka, jest pełen zapału i pomysłów. Marek studzi jego entuzjazm, na razie musi wszystko dokładnie obmyślić. Przejęty Gruby opowiada o wszystkim kolegom. Szczerbaty i Skala też chcą robić lokalne radio. Na pczątek postanawiają przygotować profesjonalnego dżingla. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAntoni "Toni" CharewiczGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiAdam Kowalski vel Zalewski, właściciel "Wumelu", sponsor klubuHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejBeata RybickaRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejszermierka MariolkaHeniek Kałużniak, nowy napastnik "Gamrata"Tomek Możejko "Gruby""Buła"piłkarz Michał"Skała"Czesław Rybicki, ojciec Beaty, były dyrektor "Wumelu"Marek Korytkowski, syn Piotraszermierka KarolinaWiechu"Szczerbaty"Ewa Rybicka, matka BeatyManiuśradiowiec Piotr Rosowski; w napisach nazwisko: ŁuchnikSzwed Svenasystentka Svena
99
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Ponieważ Agnieszka Żelazek nadal przebywa w więzieniu, burmistrz postanawia zatrudnić kogoś do sprzątania domu. Między nim i jego córką Kasią stosunki są nadal bardzo napięte. Dziewczyna oskarża ojca, że to przez niego matka trafiła za kratki. Grażyna spotyka Elę obładowaną siatkami z żywnością. Docina jej życzliwie na temat "udomowienia" przyjaciółki. Ela broni się, zapewniając, że to Horst gotuje, pierze i sprząta. Koleżanki dokuczają w szkole Kaśce Żelazkównie, naśmiewając się z jej rodziców. Upokorzona dziewczyna wybucha płaczem. Idzie do ratusza i na oczach urzędników urządza ojcu awanturę. Przed klubem dochodzi do utarczki słownej między kolarzami i piłkarzami. Romek naśmiewa się z Sebastiana, nie mogąc mu wybaczyć, że ten odebrał mu Izę. Iza chce jakoś zarobić na swoje studia. Przegląda ogłoszenia w gazecie, ale znajduje wyłącznie zajęcia, które zupełnie jej nie odpowiadają. Zygmunt Żelazek odwiedza żonę w areszcie. Agnieszka jest przybita i zdenerwowana, domaga się, żeby mąż jak najszybciej doprowadził do jej uwolnienia. Żelazek nie może jej jednak nic obiecać, uprzedza żonę, że oboje mają licznych wrogów, są też kłopoty z adwokatem. Kaśka odwiedza Grażynę, wypytuje ją o przyczyny rozstania się z Żelazkiem. Grażyna nie chce mówić wprost, sugeruje tylko, że były mąż ją zdradzał. Ela przedstawia Horstowi podsunięty jej przez koleżanki pomysł wzięcia udziału w wyborach na stanowisko burmistrza Strzelina. Horst jest tym przerażony, lecz Ela myśli o tym coraz poważniej. Sebastian rezygnuje z pracy w pizzerii. Musi sobie znaleźć bardziej męskie i lepiej płatne zajęcie. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaGrażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiEla Martyniuk, sekretarka ZalewskiegoHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekRomek Pawlicki, kapitan drużyny piłkarskiejIza Doroszpani do sprzątania; taka informacja pojawia się w napisach końcowych odcinka, w rzeczywistości rolę tę zagrała Magdalena GnatowskaHeniek Kałużniak, nowy napastnik "Gamrata""Buła"piłkarz MichałZygmunt Żelazek, burmistrz Szczelina, ojciec SebastianaStasia, babcia Izyszef pizzeriiKatarzyna Żelazek, córka burmistrzaWiechuAgnieszka, żona burmistrza Żelazkakolarz Tomekkolarz MateuszLinda Lachkoleżanka Kasikoleżanka KasiIrena Możejko, matka "Grubego"Marlena, pani do sprzątania; nie występuje w napisach
100
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2007
Wczesnym rankiem Sebastian znika z domu. Iza jest przekonana, że chłopak odszedł po ich ostatniej sprzeczce. Tymczasem on zaczyna pracę na budowie. Iza, nie wiedząc, co się z nim dzieje, jest przez cały dzień zdenerwowana w pracy, nie może pozbierać myśli. W końcu zaczyna płakać. Ela nieodwołalnie już podjęła decyzję o kandydowaniu na stanowisko burmistrza. Horst bardzo się tym martwi, bo Ela nie ma teraz dla niego czasu, a jemu marzyła się żona "domowa". O zamiarze kandydowania Ela informuje również prezesa Wysockiego i Toniego. Janusz ma wątpliwości, czy kobieta nadaje się na taki urząd, ale Toni jest tym zachwycony. Również Marek Korytkowski popiera Elę. Obiecuje, że będzie ją popierać na antenie swojego radia i na łamach "Wiadomości szczelińskich". Ela zamawia w kwiaciarni bukiet róż, każe je wysłać pod wskazany adres. Okazuje się, że kwiaty są przeznaczone dla Grażyny. Ta jest przekonana, że kwiaty przysłał jej doktor Rawicz, ale nie chce wyciągać z tego faktu pośpiesznych wniosków. Za namową Ireny dzwoni jednak w końcu do Rawicza i umawia się z nim na kawę. W rozmowie napomyka o kwiatach. Po rozmowie z Kałużniakiem Horst wraca do domu odmieniony. Zgadza się na kandydowanie Eli. Co więcej, chce się z nią ożenić. Sebastian wraca ledwo żywy z pracy i od razu zasypia. Iza usiłuje z nim porozmawiać, ale chłopak zbyt mocno śpi. Nie sposób go dobudzić. [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaAntoni "Toni" CharewiczJanusz Wysocki, prezes klubu "Gamrat"Grażyna Żelazek, matka Sebastiana, trener szermierkiEla Martyniuk, sekretarka ZalewskiegoHorst Kalinowsky, trener drużyny piłkarskiejSebastian ŻelazekIza DoroszHeniek Kałużniak, nowy napastnik "Gamrata"Tomek Możejko "Gruby"Stasia, babcia IzyIrena Możejko, matka "Grubego"Marek Korytkowski, syn Piotradoktor Mariusz Rawiczmajsterrobotnik na budowierobotnik na budowiekwiaciarka