SPADEK (1)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

GOŚCIE Z ZAŚWIATÓW (2)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Cała wioska Wilkowyje już wie, że Amerykanka postanowiła osiedlić się u nich na stałe. Wójt jest wściekły. Jeszcze bardziej zła z powodu takiego obrotu sprawy jest jego żona. Robi mężowi piekielną awanturę, że po raz kolejny okazał się nieudacznikiem i niedorajdą. Wójtowa nie może darować, że piękny dworek przeszedł jej córce koło nosa. Bardzo chce zatrzymać jedynaczkę na wsi, nawet wbrew jej woli. Tymczasem Klaudia ma inne marzenia i plany na przyszłość. Zbuntowana, zrobiona na punka nastolatka, pragnie jak najszybciej wyrwać się z tej dziury do miasta, poznać wielki świat, zakosztować innych wrażeń. Jest prawie wdzięczna Amerykance, że ta zostaje w Polsce. Lucy zgłasza się do dyrektorki miejscowej szkoły. Chce uczyć dzieci angielskiego, co zostaje przyjęte z wielkim aplauzem. Okazuje się, że Amerykanka spadła dyrektorce z nieba. Od trzech lat na próżno zabiega o anglistę. Obie kobiety są naprawdę szczęśliwe. Ale radość szybko mija. Zawzięty wójt nie zamierza wyrazić zgody na lekcje w szkole, a wszystko zależy właśnie od niego. Stanowczo odmawia pomocy, jednak Lucy znajduje inne wyjście z sytuacji. Na lekcje angielskiego wyraża zgodę ksiądz. Zajęcia mają się odbywać w przykościelnej salce. Lucy znowu jest więc górą. Nie na długo jednak. Wójt obmyśla nową intrygę, aby wykurzyć ze wsi Amerykankę. Wciągając w swój plan Więcławskiego próbuje ją śmiertelnie nastraszyć. Wystarczy magnetofon z nagraniem upiornych jęków i głośnik, by zasugerować dziewczynie, że jej dom nawiedzają duchy i nie da się tu mieszkać. Wezwani na pomoc proboszcz i Kusy mają rozwikłać zagadkę nocnych strachów. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

KSIĄDZ Z INICJATYWĄ (3)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Obietnica remontu to jedno, a realizacja - drugie. Podobnie jest z ofertą Lucy gotowej nauczać angielskiego w wiejskiej szkole - entuzjazm dyrektorki, która o anglistę walczy od kilku lat, rozbija się o zakaz wójta. Czasem jednak i ułomność ludzka przynosi zbożne skutki: ksiądz zgadza się, na złość bratu, by nauka angielskiego odbywała się w salce parafialnej. Kusy z księdzem doprowadzają też do realizacji obietnicy remontu, choć zrazu wydawało się to niemożliwe. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

OTRZEŹWIENIE (4)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006

W salce parafialnej odbywają się lekcje angielskiego dla dzieci, prowadzone przez Lucy. Jako pedagog Amerykanka zderza się z różnymi patologiami, których wspólnym źródłem jest nadużycie alkoholu. Lucy rozpętuje we wsi wojnę. Nie umie być obojętna wobec faktu, że jeden z jej uczniów, Szymek, ma podbite oko. Okazuje się, że pochodzący z wielodzietnej, biednej rodziny chłopiec, często obrywa od bezrobotnego ojca, który swoje życiowe niepowodzenia odreagowuje na Bogu ducha winnych pociechach. Solejukowa bezradnie rokłada ręce. Przed miejscowym sklepem na ławce Solejuk całymi dniami wysiaduje z kolesiami, popijając piwko i nic sobie nie robiąc z zakazów. Nie pomagają też ostrzeżenia Lucy, który radzi stosować się do przepisów, bo w przeciwnym razie zawiadomi policję. Szybko okazuje się, że władza niewiele potrafi zdziałać w tej kwestii, a może po prostu nie chce. Tymczasem Lucy poznaje nauczyciela polskiego, przystojnego i miłego Tomasza Witebskiego, który oferuje pomoc w różnych sprawach.Podczas przyjacielskiego spaceru po lesie natrafiają na szałas, w którym pędzi się bimber. Znając sprawców, Lucy natychmiast zgłasza sprawę policji, jednak przekonuje się, że w Wilkowyjach na ten nielegalny proceder przymyka się oko. Wyraźnie nie chce mieszać się do tej sprawy również Tomasz, który zasłaniając się słabym wzrokiem twierdzi że nikogo nie widział. Lucy rozpoczyna kampanię antyalkoholową, wciągając w akcję księdza oraz córkę wójta, która ostatnio przeszła cudowną metamorfozę. Ze zbuntowanego punka przeobraziła się w skromną i pobożną dziewczyną. Ich wspólny wysiłek idzie na marne i jeszcze pogarsza napięte stosunki między Lucy a miejscową władzą. Policjant jest zbulwersowany, że Amerykanka chce zwalczać we wsi bimbrownictwo. Z tej życiowej lekcji Lucy dowiaduje się tego, czego Amerykanie widać nie wiedzą : są rzeczy, które da się zmienić, ale są i takie, których zmienić się nie da. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

WIEŚĆ GMINNA (5)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Polonista Witebski wpada na pomysł, by założyć niezależną lokalną gazetę "Wieść gminna". Zgłosił już projekt do gminy i czeka na decyzję władz, która, niestety, działa wyjątkowo opieszale. O sprawie przypadkowo dowiaduje się Amerykanka, która z całego serca popiera pomysł i natychmiast powiadamia o gazecie proboszcza, prosząc o poparcie. A w Wilkowyjach szaleje epidemia grypy. Gorączka, katar, ból głowy dopadły już księdza, wójta i Amerykankę, którą stale podchmielony Kusy próbuje leczyć swoją nalewką z czarnego bzu. Kiedy jej stan się pogarsza opiekuje się nią troskliwie. Dogląda jej domu, karmi psa. Dziewczyna zaczyna odkrywać jego dobre cechy, uświadamia sobie, że może liczyć na niego w trudnych. Ale Lucy czuje się coraz gorzej, zaczyna majaczyć w gorączce. Kusy sprowadza lekarza, którego nie ominęło przeziębienie. Witebski nie rezygnuje z walki o założenie lokalnej gazety. Działa sam, kiedy Lucy leży w łóżku złożona wysoką gorączką. Wójt, czując pismo nosem, przejmuje inicjatywę. Chce mieć nad wszystkim kontrolę i obiecuje nawet dofinansowanie. Polonista, pragnąc poznać opinię publiczną na temat wójta i gminy, przeprowadza uliczną sondę. Przy okazji dowiaduje się, kto jest najbardziej znienawidzoną osobą w okolicy. Kiedy Witebskiego aresztuje policja za przeprowadzanie wywiadów bez dziennikarskiej legitymacji, wójt załatwia mu zwolnienie i oświadcza, że gazeta ma się ukazać za kilka dni. Przerażony polonista próbuje działać, ale właśnie i jego dopada grypa. Tymczasem na najwyższym szczeblu gminnym zapada decyzja, że redaktor Witebski ma być całkowicie zdrowy. Wójt nie chcąc słuchać o chorobie, posuwa się nawet do szantażu. "Wieść gminna" w końcu się ukazuje, w wyczerpany chorobą Witebski trafia do szpitala. W gorączce zatracił jednak instynkt samozachowawczy i napisał krytyczny artykuł o miejscowej władzy, który teraz może przeczytać cała wieś. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

RACJA GMINY (6)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 50 min

Po ukazaniu się artykułu w "Wieści Gminnej", obnażającego nieudolność lokalnych władz, redaktor naczelny pisma, polonista Tomasz Witebski, obawia się reakcji wójta. Jest przekonany, że teraz straci pracę w szkole i służbowe mieszkanie. Chociaż cała wieś gratuluje mu odwagi i życzy dalszych sukcesów, Tomasz uważa, że "Wieść..." już się nie ukaże. Ale, o dziwo, sprawy przybierają całkiem inny obrót. Wójt wzywa Witebskiego do siebie i wprawdzie gani za krytyczny artykuł, ale równocześnie zachęca redaktora do dalszego pisania. Przekonuje zdumionego Witebskiego, że ceni szczerość i prawdomówność, dlatego nie będzie się mścił za słowa krytyki pod jego adresem. Wspaniałomyślnie udziela zgody na wydawanie kolejnych numerów "Wieści Gminnej", ale przed oddaniem do druku chce mieć kontrolę nad wszystkimi artykułami. Oczywiście tylko dla porządku, nie żeby ingerować. Witebski wpada w euforię, dzieli się radosną nowiną z Lucy, która cieszy się razem z nim. Jedynie Kusy bardzo sceptycznie przyjmuje tę wiadomość, nie wierzy w dobre intencje wójta. Tymczasem "Wieść Gminna" zostaje poddana wnikliwej cenzurze, a mieszkańcy wsi wkrótce poznają nową prawdę o wójcie i plotki o innych. Wraz ze sławą redaktora naczelnego rośnie zainteresowanie Lucy jego osobą. Amerykanka chętnie gości sympatycznego polonistę pod swoim dachem, zaprasza go nawet na romantyczną kolację we dwoje. Zazdrosny Kusy próbuje usunąć rywala ze swej drogi, napuszczając na niego policjanta, który również interesuje się dziewczyną. Po ukazaniu się gazety wójt triumfuje. Na razie wszystko idzie po jego myśli. Ksiądz jest zdenerwowany niesłusznym oskarżeniem o zanieczyszczanie środowiska naturalnego, a kochająca zwierzęta Lucy z wielkim zakłopotaniem patrzy na pojawiające się codziennie na jej dziedzińcu nowe bezdomne psy, jakby na potwierdzenie informacji, że otwiera schronisko. Nie ma pojęcia, że kundle podrzuca Pietrek na zlecenie wójta. Kiedy polonista zbiera cięgi od księdza i Lucy za służalczy wobec władzy drugi numer gazety, w desperacji wpada na pomysł, żeby założyć pismo konkurencyjne - "Wieść Parafialną". [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

PODWÓJNY AGENT (7)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Polonista Witebski redaguje obie gazety: "Wieść Gminną" i "Wieść Parafialną". Pierwsza podlega całkowitej cenzurze wójta, druga księdza, który okazuje się jeszcze bardziej surowy niż jego brat. W efekcie powstają dwie prawdy na poruszane w pismach tematy. Taka ostra polemika ostatecznie nie wychodzi na dobre przede wszystkim redaktorowi obu gazet, nieszczęsnemu poloniście. Tomasz zwierza się ze swoich problemów Lucy, która jednak ma dość własnych zmartwień. Pietrek, na rozkaz wójta, w dalszym ciągu podrzuca jej bezdomne psy. Dziewczyna ma już ich ponad tuzin. Z pomocą przychodzi jej nieoczekiwanie Kusy, który wpada na dość oryginalny pomysł, jak pozbyć się niechcianych zwierząt, nie czyniąc im krzywdy. Za jego namową polonista publikuje notatkę o pogłoskach, jakoby Unia Europejska miała wprowadzić dopłaty do wiejskich psów - na wzór dopłat do hektara. Bezpańskie psy z podwórka Lucy znikają natychmiast. Witebski jest w nie lada opałach, nastaje na niego wójt z siekierą. Przed kipiącym gniewem bratem chroni Tomasza ksiądz, który dla dobra wsi gotów jest pójść na układ z wójtem. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

KOZY OFIARNE (8)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Tym razem córka wójta, Klaudia, przeobraża się w bizneswoman. Dyskretny makijaż, wąskie okulary, gładko zaczesane włosy, elegancka granatowa garsonka, biała bluzka i nieodzowny neseser sprawiają, że nastolatka znowu jest nie do poznania. Skończyła już z buntowniczym wizerunkiem punka czy satanistki i teraz postanawia robić wielką karierę jako doradczyni w sprawach unijnych. Zapisała się nawet na stosowny kurs. Klaudia ma też nowego narzeczonego, który wykłada na prywatnej uczelni. Wójtowi, jak zwykle, trudno dogodzić, więc znowu ma do córki pretensje, że zajmuje się bzdurami. Witebski odwiedza Lucy. Polonista ubolewa nad swoją trudną sytuacją. Był szefem dwóch gazet i stracił oba "stołki". Teraz jest tylko zwykłym belfrem. Ponadto zaczyna się obawiać, że wójt może go również wyrzucić ze szkoły. Lucy próbuje pocieszyć Tomasza, radząc mu, by spróbował założyć własne pismo. Akurat przychodzi Klaudia, która słysząc o interesach natychmiast deklaruje swoją pomoc w przygotowaniu dla polonisty biznesplanu. Tymczasem wójt wciąż szuka sposobu na pozbycie się ze wsi Amerykanki. Podsłuchując rozmowę bywalców przedsklepowej ławki, którzy spędzają tam czas na popijaniu taniego alkoholu i krytykowaniu innych, wpada na nowy, genialny pomysł. Wyręczając się swoją żoną, rozpuszcza plotkę, że Amerykanka zamierza założyć we wsi hodowlę kóz i wystąpiła o ogromny unijny kredyt. Ma nadzieję, że wybuchnie skandal. Okolicznym mieszkańcom, nie wiedzieć czemu, kozy kojarzą się bowiem z czymś najgorszym. W mentalności prostych wilkowyjczan hodowla tych zwierząt to zajęcie uwłaczające godności. Lepiej więc żyć na skraju ubóstwa i nic nie robić, niż trzymać w gospodarstwie kozy. Wójt triumfuje. Nareszcie uda mu się dopiec Amerykance. Zostanie potępiona, że chce wystawić wieś na pośmiewisko. Tymczasem pomysł z hodowlą natychmiast podchwytuje przedsiębiorcza Hadziukowa, która nawet lubi kozy. I tym razem Klaudia okazuje się nieoceniona. Przygotowuje kobiecie biznesplan, pomaga wystąpić o kredyt na hodowlę. Stary Hadziuk wstydzi się za żonę. Załamany zwierza się kompanom od kieliszka, że odejdzie ze wsi i poszuka jakiejś pracy. To w końcu lepsze, niż stać się pośmiewiskiem sąsiadów. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

ODWYK I ANTYKONCEPCJA (9)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 48 min

W Wilkowyjach dochodzi do dwóch wydarzeń, które skłaniają Lucy do podjęcia pewnych radykalnych kroków. Najpierw jej zdziwienie budzi młoda dziewczyna, która chodzi po wsi z dużym brzuchem i z podbitym okiem. Okazuje się, że nawet nie wie, z kim zaszła w ciążę, a ojciec pijak bije córkę, bo przyniosła wstyd rodzinie. Kiedy nastolatka zaczyna rodzić, z pomocą spieszy jej miejscowy dr Wezół. Lekarz musi też ratować Kusego, który został poważnie ranny, bo jadąc na rowerze pod wpływem alkoholu wpadł na drzewo. Po rozmowie z doktorem Wezółem do Lucy dociera wreszcie fakt, że przyczyną największych nieszczęść we wsi jest alkohol i nieświadomość. Jako kobieta wyemancypowana postanawia ten stan rzeczy zmienić. Szuka pomocy u miejscowego autorytetu. Ale przedtem musi dać odpór zazdrosnej doktorowej, która znowu próbuje wybić z głowy Bogu ducha winnej Amerykance swego męża. Wszystko jednak dobrze się kończy, bo w efekcie kobiety zaprzyjaźniają się i wspólnie organizują pogadanki o antykoncepcji. Do akcji włącza się nawet ksiądz, który naświetla etyczny aspekt problemu. Ale Lucy musi jeszcze stoczyć najcięższy bój z Kusym. Za wszelką cenę próbuje zmusić go do życia w trzeźwości, choć efekty są mierne. Okazuje się, że łatwiej jest uświadomić całą wieś, niż jednego upadłego artystę skutecznie odciągnąć od kieliszka. Tymczasem wójt zaciera ręce. O zgrozo, w szkole podstawowej mówi się o antykoncepcji. Może więc tym razem uda się skompromitować Amerykankę, która tylko jątrzy we wsi. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj

PORWANIE (10)

• Odcinek serialu
• Rok produkcji:
  2006
• 49 min

Większość "genialnych" pomysłów w Wilkowyjach powstaje na ławce przed sklepem. I tym razem rodzi się pewien plan, z którego wynikają spore kłopoty Popijając tanie wino, Hadziuk użala się nad swym marnym losem kompanowi od butelki - Solejukowi. Żona wystawiła go na pośmiewisko, zajmując się hodowlą kóz. Poza tym nie ma pieniędzy i czuje się podle. Nagle obydwaj wpadają na pomysł, że uprowadzą Amerykankę, za którą można przecież wziąć nawet milion dolarów. Porywacze mają nadzieję, że w ten sposób zlikwidują przepaść ekonomiczną dzielącą ich od statystycznego obywatela USA. Chaotycznie przeprowadzona akcja porwania, kończy się jednak sukcesem. Właściwie nikt nie zauważa nagłego zniknięcia Amerykanki. Bagatelizuje sprawę nawet polonista Witebski, choć wydawałoby się, że Lucy jest mu bardzo bliska. Jedynie Kusy martwi się o dziewczynę i robi wszystko, by ją odnaleźć. Hadziuk i Solejuk przetrzymują związaną i zakneblowaną zakładniczkę w starej szopie. A sami próbują skontaktować się z amerykańską ambasadą w sprawie okupu. Tymczasem wszędzie poszukuje dziewczyny trzeźwy Kusy, który w obliczu tragedii zachowuje się jak prawdziwy mężczyzna i postanawia dobrowolnie zerwać ze zgubnym nałogiem. Zmusza też wójta i księdza do wyznaczenia wspólnej nagrody za wiadomość o zaginionej. Konkretne pieniądze otwierają przed porywaczami nowe perspektywy. Zanim jednak obmyślą skuteczny plan, ich żony uwalniają dziewczynę. Nagroda zostaje wypłacona Solejukowej jako najbardziej potrzebującej. Porywacze, choć bez zysku, pozostają bezkarni, ale tylko do czasu. Kusy domyśla się bowiem, kto uprowadził Lucy, a jego samego "zmusił" do życia w abstynencji. [TVP]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj