WRÓŻBY KUMAKA
- Tytuł alternatywny: UNKENRUFE
- Film fabularny
- Produkcja:Polska, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji:2005
- Premiera:2005. 09. 23
- Język:niemiecki, polski
- Barwny (negatyw: Eastman Color), 94 min
Okres zdjęciowy: 28 września - 15 listopada 2004.
Lokacje: Gdańsk (Złota Brama, hala targowa przy Placu Dominikańskim 1, Plac Solidarności, Stocznia Gdańska, ul. Długa, kamienica przy ul. Ogarnej 78, Nabrzeże Mołtawy, przystań białej floty, Bazylika Mariacka przy ul. Podkramarskiej 5), Dusseldorf, Wilno, Rzym, Neapol.
Nagrobek Daniela Gralatha, burmistrza XVIII-wiecznego Gdańska, jest niezwykły. Na płycie nagrobnej artysta umieścił wizerunki pięciu żon żywotnego włodarza. Ewenementem jest to, że wszystkie kobiety zostały przedstawione nago. Nagrobkiem interesuje się Alexander Reschke, niemiecki badacz sztuki i pisarz. W poszukiwaniu niezwykłego kawałka kamienia jesienią 1989 roku Alexander przyjeżdża do Gdańska. Przez przypadek traci środek lokomocji i bagaże. I choć w Gdańsku urodził się i wychował, błądzi po mieście, którego ulice od dawna mają polskie nazwy.
Zbiegiem okoliczności Alexander poznaje Aleksandrę, konserwatorkę zabytków. Mimo początkowego nieporozumienia podczas wspólnie spędzonego wieczoru udaje się im znaleźć wspólny język. Oboje w młodości musieli opuścić rodzinne strony. Rodzice Aleksandry mieszkali niegdyś w Wilnie. Przesiedleni do Gdańska, nigdy nie zapomnieli o ziemi ojczystej. Następnego dnia Alexander jest świadkiem śmierci starej Niemki. Dowiaduje się, że jedynym marzeniem zmarłej było zostać pochowaną w Gdańsku. Mężczyzna przypomina sobie wieczorne, zakrapiane rozmowy, podczas których półżartem wraz z Aleksandrą wpadli na pomysł założenia towarzystwa zapewniającego niegdyś wygnanym pochówek w ziemi ojczystej. Teraz postanawia zrealizować ten zamiar. Wraz z Aleksandrą zabiera się do pracy, razem pozyskują sponsorów. W skład rady nadzorczej wchodzą także duchowni, polski ksiądz i niemiecki pastor. Do polsko-niemieckiego grona dołącza również rodowita gdańszczanka, Erma Brakup. W końcu Polsko-Niemieckie Towarzystwo Cmentarne rozpoczyna działalność, zostaje założony Cmentarz Pojednania.
Podczas gdy inicjatywa Alexandra i Aleksandry zyskuje na popularności, pomiędzy obojgiem kwitnie uczucie. Wkrótce jednak nad Towarzystwem zbierają się czarne chmury. Sukces zawrócił w głowach członkom rady nadzorczej, którzy myślą tylko o tym, jak sprawniej zarabiać pieniądze... [TVP]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Asystent reżyseraHendrik Kowol
- Casting (reżyseria obsady)PolskaPolskaSigrid EmmerichNiemcyMelina ZelinskajaLitwa
- ScenariuszKlaus Richter
- Zdjęcia
- Operator kamery2. kamera
- Operator SteadicamRobert Platzeldtasystent
- Asystent operatora obrazuPaul Spicer
- Asystent operatora kamery
- Współpraca operatorskaMax Prinz
- OświetleniemistrzAmedeo Balestrierigłówny oświetlacz; NiemcyClaus VierussMarc von Kuk
- WózkarzRichard ScholtenMarian Heimann
- Postprodukcja obrazuCine Plus Koln GmbH
- LaboratoriumSoho Images Film Laboratory
- ScenografiaJochen Schumacher
- Scenograf IIGdańsk; nie występuje w napisach
- Asystent scenografa
- Kierownictwo budowy dekoracjiDirk Wargalla
- RekwizytyPolskaStefan SchonbergNiemcy
- Współpraca rekwizytorskaAntje Taubert
- Rekwizytor planuSabine Feldmann
- RzeźbyTomasz Korzeniowski
- KostiumyBea Gossmann
- Asystent kostiumografaDanielle Gossens-Dommel
- GarderobaStephanie Furst
- MuzykaRichard G. Mitchell
- Asystent kompozytoraPete Whitfield
- Wykonanie muzykiRichard Curranskrzypce
- Dyrygent
- Konsultacja muzyczna
- Realizacja nagrańwspółpracawspółpracawspółpraca
- DźwiękGregor Voigt
- MikrofoniarzMarc Ivo Seewaldwspółpraca
- Inżynier dźwiękuMarco Raab
- Efekty dźwiękoweMartin Grube
- Realizacja dźwiękuThilo Busch
- Zgranie dźwiękuSound Vision GmbH
- PostsynchronyChristoph CierpkareżyseriaAndre Kramlrealizacjarealizacja; PolskaClaudia Herrendorfzgranie
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażystyw napisach określenie funkcji: Asystent montażystyw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- CharakteryzacjaRosemarie Raasch-Machac
- Make-up bus
- Promocjarealizacja reklam
- Public relationswspółpracawspółpraca
- Fotosy
- Opieka medyczna
- Efekty specjalnekumakTamsin EdwardsMark DolleryKris AndersonRobin BeardGary BrownTom CollierTom HockingIsaac LayishTom Pegg
- Koordynacja kaskaderskaPiet Paes
- Ewolucje kaskaderskieLeo Plankwspółpracawspółpracawspółpraca
- Korepetytor dialogówWerner Heweltdialogi Dorothey Waldy
- Konsultacjads. pojazdówds. zwierzątds. zwierzątds. zwierzątds. ubezpieczeń
- Catering
- Transportkoordynacja; GdańskChristian KrauseDaniel HubnerWinfried EngelBodo Potthast
- Ubezpieczenie filmuFranz Gossler
- Kierownictwo literackieMarion Klann
- Kierownictwo produkcjiGregori Winkowski
- Kierownictwo produkcji IIobiekty w PolsceGdańsk
- Współpraca produkcyjnaUta WortmannVernen LiebermannLee ThomasHannah Longbottom
- Kierownictwo zdjęćNicole Schubert
- Kierownictwo planuPolskaRainer SorgNiemcy
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Zarządzanie finansoweAntje Paul
- Producent wykonawczyHartmut Kohler
- Asystent producenta wykonawczegoLeila Kessler
- ProducentRegina Ziegler
- KoproducentElke RiedMike DowneySam Taylor
- Współpraca producenckaJoachim von MengershausenRenate MichelUrsula VossenZorana PiggottWielka BrytaniaSam LavenderWielka Brytania; określenie funkcji: development Executive
- ProdukcjaZiegler Film GmbH & Co. KGFilm and Music Entertainment Ireland
- KoprodukcjaDegeto Film GmbH
- Współpraca produkcyjnaFilmstitung Nordrhein-Westfalen
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaAleksandra PiątkowskaMatthias HabichAlexander ReschkeDorothea WaldaKaszubka Erna BrakupBhasker PatelChatterjeeUdo SamelVielbrandbankowiec MarczakMareike CarriereJohanna DettlaffJoachim Krolpastor Karauksiądz BierońskiIwonkatowarzysz WróbelmechanikMeret BeckerSophiaJustus Kranzmały AlexDominik KlaumannTommyFrederick Laudrużynowy Hitlerjugendmała Aleksandraprzewodnicząca ZMPArunas Sakalauskasojciec AleksandryWitek, syn AleksandryUwe RohdeOlafHelene GrassGretheJurgen HartmannJoprzewodnik wycieczkipiłkarzAnne Kasprikmatka AlexataksówkarzJolanta Dapkunaitematka AleksandrydresiarzdresiarzrecepcjonistaGłowaMatthias Redlhammerprzedsiębiorca pogrzebowyVaidotas Martinaitisdyrektor RenkajtisMichael Trischansyn zmarłegoSabine Vituacórka zmarłegoojciec młodego Alexastarsza turystkastarszy turystaGrzegorz Sochajgolfistastaruszek z reklamysprzedawca wody sodowejmężczyzna wychodzący z sex shopu; nie występuje w napisachmężczyzna wychodzący z sex shopu; nie występuje w napisach
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
WRÓŻBY KUMAKA | |
Powieść | |
Autor | Günter Grass |
Nagrodyschowaj
- 2006Jochen Schumacher
- 2006Richard G. Mitchell
- 2006
- 2006
- 2006Warna (Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Love Is Folly")-Specjalna Nagroda Jury