RODZINKA
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2003-2004
- Premiera:2004. 03. 07
- Barwny, odcinki x ok.
"Rodzinka" jest polską wersją serialu komediowego "My Family", który pojawił się na antenie brytyjskiej telewizji BBC jesienią 2000 r. i bardzo szybko zdobył ogromną popularność. Obecnie BBC nadaje już piątą serię odcinków, a przygotowywane są następne. Polska wersja została zaadaptowana do rodzimych realiów i okraszona, tak jak pierwowzór, sporą dawką chwilami dość sarkastycznego humoru. Jak każde ognisko domowe, tak i dom ekranowej rodziny jest polem nieustającej bitwy na gesty i słowa. W sumie jednak wszyscy bardzo się kochają i w trudnych chwilach stają za sobą murem. Oprócz głównych bohaterów - członków tytułowej rodzinki, w każdym odcinku pojawiają się postaci epizodyczne, grane przez zaproszone gwiazdy, m.in. Zbigniewa Zamachowskiego, Krzysztofa Kowalewskiego, Zofię Czerwińską, Edytę Olszówkę, Stefana Friedmanna, Przemysława Saletę, Hannę Śleszyńską, Macieja Orłosia i wielu, wielu innych. Ekranowa rodzina Leszczyńskich składa się z pięciu osób. Ojciec, Jerzy (Piotr Machalica), 45-letni dentysta, prowadzi prywatny gabinet. Na jego założenie wziął duży kredyt, którego spłacenie spędza mu sen z powiek. Ma młodą, ponętną, ale i hardą, kiedy trzeba, pomoc dentystyczną Mariolę (Małgorzata Socha), którą obwinia czasami o własne zaniedbania. Dług, a także nieustanne zachcianki dzieci zmuszają Jerzego do ciągłej pracy i liczenia się z groszem. Nieszczęsny dentysta cierpi więc na syndrom permanentnego zmęczenia, zawsze wydaje się trochę nieobecny duchem, miewa wisielczy humor, a czasami rozrzewnia się nad sobą. Nie przepada za swoją pracą, ale ktoś musi wykonywać i taki zawód. W domu pragnie spokoju, najbardziej chciałby, żeby rodzinne problemy rozwiązywały się same, lecz rzadko bywa aż tak dobrze. Niekiedy narzeka na bezideowy styl życia swoich dzieci, lecz szybko jest przez nie zagłuszany. Wiele rzeczy robi pod presją żony, Doroty (Agnieszka Suchora). Jego połowica ma około czterdziestki, z wykształcenia jest pedagogiem specjalnym, ale złożyła karierę zawodową na ołtarzu domowego szczęścia. Teraz poszukuje zajęcia, by po odchowaniu dzieci znów wyrwać się "w świat". Jak przystało na troskliwą matkę i pedagoga, chce wszystko wiedzieć o poczynaniach latorośli, oczekuje od nich szczerych rozmów. Nie jest pedantką, lecz stara się jak najlepiej wypełniać swe obowiązki domowo-rodzinne. Snobuje się na kuchnię śródziemnomorską, nadając potrawom francuskie nazwy, przy czym to samo danie potrafi mieć za każdym razem inną nazwę. Jest energiczna i to ona "kieruje ruchem" w domu. Leszczyńscy mają troje dzieci. Najstarszy Alex (Bogusław Kudłek), ma 19 lat, zdał maturę, ale nie dostał się na studia aktorskie. Rodzice namawiają go, aby poszukał sobie jakiegoś zajęcia, lecz Alex stale się od tego wymiguje - "leserka" to zresztą jedyna dziedzina, w której wykazuje duży talent. Całymi dniami potrafi czatować w internecie, poszukując tą drogą odpowiedniej dziewczyny dla siebie. Jego 16-letnia siostra Kinga (Monika Pikuła) uczęszcza do liceum, żyje w ciągłej pogoni za najmodniejszymi ciuchami i markowymi gadżetami, które właśnie są na topie. Marzy o wielkiej miłości, ale z reguły kolejne obiekty jej westchnień okazują się niewarte zachodu. Najmłodszy w rodzinie, 12-letni Michał (Maciej Buczek), kończy podstawówkę. Jest wyjątkowo inteligentny, poważny i rozsądny, typ "małego mądralińskiego", ale i bardzo materialistycznie nastawiony do świata. Doskonale orientuje się w kursach walut, złota i notowaniach giełdowych, tyle że rodzina nie potrafi skorzystać z jego biznesowych wskazówek. Na pytania odpowiada rzeczowo i konkretnie, mówiąc niekiedy znacznie więcej, niż pytający chciałby usłyszeć. Nałogowy komputerowiec, znacznie przewyższa wiedzą także i w tej dziedzinie swoje starsze rodzeństwo. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyser II
- Współpraca reżyserskaodcinki: 5
- Scenariuszodcinki: 1, 11odcinki: 2, 5, 9, 15odcinki: 3, 8, 12, 14odcinki: 4, 7, 10, 13
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Współpraca operatorskaw napisach imię: Zbigniewodcinki: 1-3odcinki: 1-3
- Oświetleniemistrz
- Wózkarz
- Scenografia
- Scenograf II
- Budowa dekoracji
- RekwizytySylwester Puchalskiwspółpraca
- Kostiumy
- Asystent kostiumografa
- Muzyka
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Mikrofoniarzodcinki: 1-4odcinki: 1-4odcinki: 5
- Udźwiękowienie
- Montaż
- Charakteryzacja
- Asystent charakteryzatora
- Opracowanie graficzne
- Casting (reżyseria obsady)
- Transport
- Postprodukcja
- KonsultacjaBeata GłowackaPiotr Wawrzaszek
- Fotosy
- Opieka literacka
- Redakcja
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji II
- Współpraca produkcyjna
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- AdministracjaZbigniew Niedzielec
- Producent
- ProdukcjaAgencja Produkcji Audycji Telewizyjnych dla Programu 1
- Obsada aktorskaJerzy LeszczyńskiDorota, żona LeszczyńskiegoKinga, córka LeszczyńskichOlek "Alex", syn LeszczyńskichMichał, syn Leszczyńskich
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
MY FAMILY | |
Serial tv |
ZĄB ZA ZĄB (1)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
- 26 min
W pierwszym odcinku Alex spędza długie godziny przy laptopie, usiłując poprzez internet zawrzeć znajomość z jakąś interesującą dziewczyną. Szczególne nadzieje wiąże z Sonią, której zdjęcie widział na okładce jednego z czasopism. Niestety, spotkanie z Sonią oko w oko przynosi Aleksowi ogromne rozczarowanie. Michał postanawia natomiast uczyć się odpowiedzialności i przynosi do domu królika, którym zamierza się opiekować. Nieoczekiwanie królik przejmuje funkcję domowego "konfesjonału": wszyscy domownicy w chwilach rozterek właśnie jemu powierzają swe kłopoty i tajemnice. Nie mogąc się doczekać, aż ojciec znajdzie chwilę, aby przyjąć ją w swoim gabinecie, Kinga udaje się z chorym zębem do obcego lekarza, Ukraińca Iwana, który właśnie rozpoczął praktykę w naszym kraju. Jest wyraźnie zauroczona przystojnym stomatologiem. U Iwana zaczyna leczyć zęby także Dorota. Jurek odbiera to jako zdradę ze strony najbliższych i podważenie jego umiejętności. Bardzo to przeżywa. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznymSara, właścicielka suczki SoniIzabela Czyżewskapacjentka Leszczyńskiego
BEZSTRESOWE WYCHOWANIE (2)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
Michał wyjawia matce, że jeden z jego kolegów, niejaki Przepiórka, noszący przezwisko Plomba, bije go w szkole i wyłudza od niego pieniądze. Alex daje bratu lekcje samoobrony, Dorota zaś postanawia całą sprawę załatwić oficjalnie. Zaprasza rodziców Plomby do domu, aby z nimi poważnie porozmawiać. O uczestnictwo w tej rozmowie prosi, oczywiście, męża. Jerzy przystaje bez wahania: nie może patrzeć, jak jego dziecku dzieje się krzywda. Okazuje się, że pan Przepiórka jest znanym kardiologiem, czym budzi w Jurku jeszcze większą niechęć. Uprzedzenie przeradza się w agresję, kiedy państwo Przepiórkowie oświadczają Leszczyńskim, że nie zamierzają interweniować w sprawie chuligańskich występków syna, gdyż hołdują bezstresowej metodzie wychowywania jedynaka. Rozgniewany Jurek wyprasza w końcu gości z domu. Kinga, która była świadkiem całej rozmowy, postanawia rozprawić się z Plombą po swojemu. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznymPrzemysław Przepiórka, ojciec Adasia "Plomby"Eliza Przepiórka, matka Adasia "Plomby"Adaś Przepiórka "Plomba"pan Fiszer, pacjent Leszczyńskiego
WYSOKA KULTURA (3)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
W gabinecie Jerzego pojawia się bogaty przedsiębiorca - hodowca drobiu, pan Gała. Pacjent zwierza się, że jego 18-letni syn Janusz ma wszystko, czego tylko zapragnie. Ojciec kupił mu właśnie nowy model jaguara. Januszkowi do szczęścia brakuje tylko dziewczyny. Jurek poleca panu Gale swoją asystentkę, Mariolę, ale ta zręcznie wykręca się z propozycji randki, podsuwając w zamian Kingę. Trochę wbrew swojej woli Jurek umawia córkę z młodym Gałą. Początkowo Kinga, która właśnie pokłóciła się ze swoim chłopakiem, reaguje niechęcią na wiadomość o randce z nieznajomym, ale kiedy Alex pokazuje jej zdjęcie przystojnego Janusza w kolorowym magazynie, dziewczyna szybko zmienia zdanie. Jurek ma mniej szczęścia: Dorota koniecznie chce zabrać go do opery, której on szczerze nie znosi. Nie wie jednak, jak się wymigać od wspólnego wyjścia. Następnego dnia wszyscy domownicy wypytują Kingę o wrażenia z randki. W krzyżowym ogniu pytań dziewczyna wyjawia w końcu, że Janusz napastował ją na tylnym siedzeniu swojego samochodu, ale jakoś sobie z nim poradziła. W Jurku burzy się krew, chce zemsty. Kiedy dowiaduje się, że pod jego gabinetem czeka syn pana Gały, Jerzy postanawia wykorzystać sytuację i - nie bacząc na przysięgę Hipokratesa - boleśnie odegrać się na zuchwałym młodzieńcu. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznymGała, ojciec SebastianaSebastian Gała
CZERWONY GOŹDZIK (4)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
Z okazji 40. urodzin Doroty Jurek, poinstruowany przez dzieci, które chcą trochę odpocząć od "starych", namawia żonę na wspólny weekendowy wyjazd. Wzruszona jego propozycją Dorota chce, żeby oboje pojechali do Sopotu, do pensjonatu "Czerwony goździk", gdzie zaraz po ślubie spędzili upojne chwile. Niestety, w ciągu 20 lat uroczy pensjonat zamienił się w hotel na godziny z niezbyt miłą, ale chciwą obsługą i fatalnym zapleczem gastronomicznym. Na domiar złego, hotelowymi sąsiadami Leszczyńskich okazuje się ekscentryczne, polsko-niemieckie małżeństwo gustujące w dość odważnych kombinacjach łóżkowych. Tymczasem Kinga i Alex postanawiają skorzystać z "wolności" i wyrwać się na sobotnie imprezy. Problem tylko w tym, kto przez ten czas zajmie się Michałem. Obrotny najmłodszy podejmuje w tej sprawie negocjacje z rodzeństwem. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaBarbara, kierowniczka pensjonatu "Czerwony Goździk" w SopocieMalwinaStefan, partner MalwinyJadzia MaurerFranz Maurer
POŻEGNANIE Z ALARMEM (5)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
Mariola, asystentka Jurka, jest wielką zwolenniczką feng-shui. Bez wiedzy szefa przemeblowuje jego gabinet zgodnie z zasadami tej filozofii, wprawiając Jurka w niemałą konsternację. Alex nadal nie ma pracy i w tym celu usiłuje pożyczyć od ojca pieniądze na zakup trabanta, niezbędnego mu - jak twierdzi - w poszukiwaniach jakiegoś zajęcia. Kiedy rodzic odmawia, chłopak wpada na pomysł wynajęcia koledze swojego pokoju. Gdy i to nie wypala, postanawia zostać striptizerem. Zaczyna nawet w domu pierwsze próby. Informacje o wzroście przestępczości w dzielnicy, czego potwierdzeniem jest zaginięcie roweru Marioli, powodują, że rodzina Leszczyńskich zaczyna się obawiać o swoje bezpieczeństwo. Jurek i Dorota decydują się na założenie w domu alarmu. Za znaczną sumę nabywają stosowne urządzenie. Niestety, wywołuje ono w domu spory zamęt, gdyż domownicy stale zapominają kodu, włączają nie to, co trzeba i kiedy trzeba. Wkrótce wyjącego bez potrzeby alarmu mają dosyć zarówno Leszczyńscy, jak i ich sąsiedzi. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznymsprzedawca alarmówkoleśkoleżanka Alexakoleżanka Alexapolicjantochroniarz; także "głos alarmu"Karol, "lokator" LeszczyńskichTogmid ChuluonstojAzjata
JAK W NIEBIE (6)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
Jurek próbuje namówić jedną ze swoich pacjentek, panią Lichoniową, na dość kosztowny zabieg wstawienia mostka. Zacna niewiasta, matka siedmiorga dzieci, obstaje jednak przy tańszych metodach leczenia. Dorota, która pracuje jako przewodnik wycieczek zagranicznych po Warszawie, podczas zwiedzania Pałacu Kultury gubi jednego z turystów, pana Bałaszenkę. Wkrótce okazuje się, że nieszczęśnik zmarł na zawał w Sali Gagarina. Dorota jest załamana tym faktem, obawia się też, czy śmierć Białorusina nie wpłynie przygnębiająco na dzieci. Ale latorośle zajęte są swoimi sprawami. Kinga, która cierpi z powodu zbyt małego - jej zdaniem - biustu, kupuje sobie upragniony stanik wodny, lecz nie poprawia on wydatnie jej proporcji, a w dodatku przecieka. Alex nadal szuka pracy. Zgłasza się nawet do urzędu poszukującego pracowników do unijnych komisji w Brukseli. Jego kandydatura nie znajduje jednak uznania. W trakcie poszukiwań zajęcia poznaje natomiast Małgosię - młodą agentkę sprzedającą polisy na życie. Chłopak namawia ojca, żeby wykupił dla siebie taką polisę. Ma nadzieję, że ambitna Małgosia spojrzy wtedy na niego łaskawszym okiem. Kwestia śmierci skłania do refleksji jedynie najmłodszego w rodzinie, Michała, który prosi ojca o wyjaśnienie tematu. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznympacjentka Lichoniowaurzędnik Unii Europejskiejpacjent SkwaraMałgosia Swoboda
KONFLIKT POKOLEŃ (7)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
Dorota postanawia sprzedać w "szmateksie" wszystkie niepotrzebne ubrania. Przy okazji Jurek odkrywa swe ukochane stroje z młodości: kolorową koszulę i czapkę w stylu wczesnego Niemena oraz krawat, który miał na sobie w dniu ślubu. Widok tych pamiątek nastraja go melancholijnie, zaczyna wspominać dawne czasy. Dorota nie podziela jego sentymentów, woli opróżnić szafę. Godzi ich Alex, który zagarnia dawne ubrania ojca dla siebie, zachwycony ich "odlotowością". Zamierza nosić je w swej nowej pracy, gdyż właśnie postanowił zostać "złotą rączką" i zatrudnić się w punkcie naprawy sprzętu AGD. Na początek "trenuje" naprawianie na domowych sprzętach - ulubionym fotelu ojca i kuchence gazowej. Jurek nieustannie narzeka na swój ciężki los dentysty, którego nikt nie lubi i który budzi we wszystkich wyłącznie przykre skojarzenia. Kinga, jak zwykle, najbardziej przejmuje się swoim wyglądem. Chcąc być "trendy", kupuje sobie nowe, bardzo drogie spodnie. Michał po raz pierwszy umawia się na randkę z dziewczyną. Nie wie jednak, jak powinien się zachowywać: ojciec i starszy brat udzielają mu fachowych, męskich porad. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznympan Przemek, pacjent Leszczyńskiegoszef punktu napraw sprzętu AGDMichalina
ŻYCIE PO ZAŻYCIU (8)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2003
Dorota znajduje należące do Alexa pudełko tabletek na poprawienie potencji. Rekwiruje je i wieczorem przeprowadza z mężem poważną rozmowę na temat syna. Jurek podśmiewa się z Aleksa, widząc w zażywaniu pigułek dowód wrodzonego lenistwa syna nawet w dziedzinie intymnej. On sam, choć sporo starszy, nigdy nie potrzebował sztucznego wspomagania. Zapewnia żonę, że od razu może się o tym przekonać. Dorota z radością przyjmuje propozycję upojnej nocy, ale kiedy wychodzi do łazienki, żeby - w ramach odzwyczajania się od papierosów - po kryjomu wypalić jednego, Jurek pośpiesznie połyka niebieską tabletkę. Ot tak, na wszelki wypadek. Niestety, jej zażycie powoduje dość nieoczekiwane skutki. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaMariola, pomocnica Leszczyńskiego w jego gabinecie dentystycznymIlona, instruktorka jogilekarka pogotowiakoleżanka DorotyOlga Mieszczanekkoleżanka Doroty
MAFIA (9)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2004
Na miejsce Mariolki, która wyjechała na dłużej, Jurek przyjmuje nowego asystenta, Leopolda. Chłopak jest chętny do pracy i bardzo uprzejmy. Tymczasem do gabinetu zgłasza się nowy pacjent, pan Cielęcina z Wołomina. Podczas zabiegu Jurek wspomina mimochodem o problemach z dostawcą opon, które mają być prezentem dla żony z okazji rocznicy ślubu. Cielęcina, zachwycony wstawionymi mu zębami, płaci Jurkowi rulonami pieniędzy i jeszcze tego samego dnia nieznajomi ludzie podrzucają pod drzwi domu Leszczyńskich komplet nowych opon i pudło wędlin oraz mięsa. W domu Jurek pokazuje domownikom rulony pieniędzy. Jest przekonany, że Cielęcina to mafijny boss, a on sam, zostawszy przypadkowo "dentystą mafii", ściągnął na siebie śmiertelne zagrożenie. Następnego dnia okazuje się, że Leopold również należy do gangu Cielęciny. W imieniu szefa przynosi Jurkowi prezent dla żony - złotego rolexa. Jurek wzbrania się przed przyjęciem prezentu, nie chce też urazić mafiosa. Ostatecznie chowa zegarek w sypialni, ale niecierpliwie wyczekująca rocznicowego podarku Dorota znajduje go i już nie zamierza się z nim rozstawać. Kiedy Jurek po namyśle decyduje się rolexa zwrócić, pojawiają się przeszkody. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorska"Cielęcina"LeopoldAdaś Przepiórka "Plomba"
WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ DO DENTYSTY (10)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji:2004
Jurek zatrudnia jako asystenta swojego dawnego kolegę ze studiów, Darka. Decyzja okazuje się chybiona. Darek nie skończył studiów, za to próbuje udawać przed pacjentami bardziej kompetentnego niż jego chlebodawca, czym doprowadza Jurka do wściekłości. Przy kolacji Dorota proponuje mężowi, aby na stanowisko asystenta przyjął Aleksa. Jurek traktuje to jako ponury żart. Aby wykazać mężowi, jak bardzo myli się w ocenie przydatności syna do pracy, Dorota postanawia, że od następnego dnia chłopak będzie jej pomagał w oprowadzaniu zagranicznych wycieczek po Warszawie. Ale już pierwsza wspólna wyprawa Doroty i Aleksa z grupą Azjatów kończy się katastrofą. Dodatkowo rodziców niepokoi fakt, że Kinga codziennie umawia się z innym chłopakiem. A jednocześnie za każdym razem zastają córkę z nowym adoratorem podczas nauki, ze szkoły zaś przychodzi pismo informujące, że Kinga ma najlepszą średnią ocen ze wszystkich uczniów. Okazuje się, że dziewczyna dobierała sobie chłopaków według ściśle określonego klucza. [PAT]
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskapacjentpacjentkaDarek, asystent JurkaTomek, kolega KingiKarol, kolega KingiDamian, kolega Kingi