ZEMSTA
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2002
- Premiera:2002. 10. 04
- Barwny (negatyw: Eastman-Kodak), panoramiczny (Panavision), dźwięk: Dolby Digital, 100 min
Okres zdjęciowy: 5 lutego - 28 marca 2002.
Lokacje: Ogrodzieniec pod Olkuszem (ruiny zamku), Karczew (kościół), Warszawa (kościół ojców bernardynów), Mariańskie Porzecze (kościół).
Sceny nakręcone poza Ogrodzieńcem ostatecznie nie znalazły się w filmie, krótki fragment tych scen pojawił się w materiałach dodatkowych wydania DVD.
Nagrań muzyki dokonano w studiach S-1 i S-4 Polskiego Radia w Warszawie.
Uroczysta premiera filmu: 30 września 2002.
Cześnik Raptusiewcz, mieszkający po sąsiedzku w tym samym zamku ze znienawidzonym przez siebie Rejentem Milczkiem, pragnie ożenić się z owdowiałą Podstoliną. Łasy jest na jej majątek. Nie wie jednak, że Podstolina sama szuka majętnego męża. Cześnik, świadom niedoskonałości swej urody i braku ogłady towarzyskiej, prosi wezwanego na pomoc Papkina, by go z nią wyswatał.
Papkin kreuje się na pożeracza serc niewieścich i wielkiego bohatera, a w rzeczywistości jest tchórzem i fantastą. Romantyczną miłością kocha Klarę, wychowanicę i bratanicę Cześnika. Tymczasem Klara jest zakochana w synu Rejenta Milczka, Wacławie, który odwzajemnia to uczucie. Młodzi zdają sobie sprawę, że ich miłość przechodzi ciężką próbę, gdyż ani ojciec Wacława, Rejent, ani stryj i opiekun Klary, Cześnik nie zamierzają zgodzić się na ich małżeństwo. Wacław gotów jest nawet porwać Klarę, by się z nią ożenić. Na to jednak Klara nie może przystać, w obawie przed popadnięciem w niesławę.
Na złość Cześnikowi Rejent zleca murarzom naprawę muru dzielącego zamek. Cześnik wpada w szał mimo, że przed chwilą Papkin przyniósł mu dobrą nowinę: Podstolina gotowa jest wyjść za niego. Cześnik zarządza przygotowania do ślubu, a Papkinowi każe rozpędzić murarzy. Jednak strachliwy "bohater" chowa się gdzieś w kącie. Gdy wychodzi z ukrycia i widzi, że przy murze nikogo już nie ma, wygłasza monolog na cześć własnego męstwa.
Do akcji wkracza Wacław. Przedstawia się jako komisarz Rejenta i dobrowolnie oddaje Papkinowi w niewolę. Ten prowadzi dumnie swojego "jeńca" przed oblicze Cześnika, który wyrzuca obu za drzwi. Wacław, chcąc być bliżej Klary, przekupuje Papkina sakiewką złota.
Klara próbuje zdobyć przychylność Cześnika dla Wacława, prosząc o wstawiennictwo Podstolinę. Okazuje się jednak, że Podstolina to miłość Wacława z jego studenckich czasów. Wacław oszukał ją wówczas, podając się za księcia, ale Podstolina puszcza kłamstwo w niepamięć, zamierza zerwać zaręczyny z Cześnikiem i wyjść za Wacława.
Sytuacja uczuciowa gmatwa się coraz bardziej, gdyż równocześnie Papkin wyznaje miłość Klarze. Ta żartem domaga się dowodu miłości w postaci... krokodyla!
Milczek sporządza pozew do sądu przeciwko Cześnikowi, którego obwinia o pobicie murarzy. Wymusza na nich korzystne dla siebie zeznania, poczym wyrzuca za drzwi, nie zapłaciwszy za pracę.
Papkin przynosi Rejentowi wiadomość, że Cześnik, wyzywa go na pojedynek. Rejent początkowo grzecznie słucha Papkina, a nawet częstuje winem. Aż tu nagle u Rejenta zjawia się też Podstolina, oświadczając, że przyjmuje jego propozycję, którą otrzymała od niego listownie i wita go jako synowa.
Papkin wraca do Cześnika z listem od Rejenta i wiadomością o decyzji Podstoliny, która wybrała Wacława. Cześnik wpada we wściekłość i szykuje zemstę. Chce zwabić do siebie Wacława i oddać mu za żonę Klarę. W tym celu dyktuje Dyndalskiemu, list do Wacława, pisany niby to jej ręką. Równocześnie Papkin, pewien, że wino podane przez Rejenta było zatrute, pisze swój testament.
Cześnik rezygnuje z nieudanych prób napisania listu. Każe sługom porwać Wacława i tak się też staje, a kochankowie, zaskoczeni obrotem sprawy, natychmiast zgadzają się wziąć ślub, którego udziela im ksiądz w kaplicy.
U Cześnika zjawia się Rejent - nie doczekał się na niego w miejscu wyznaczonym na pojedynek. Ani myśli zgodzić się na to małżeństwo, lecz w końcu - gdy wkracza Podstolina, oświadczając, że cały jej majątek przepisany został na Klarę, która ma go przejąć w dniu ślubu - daje za wygraną. /.../ Dwa majątki - kąsek gładki /.../ - zauważa Rejent. Godzi się z Cześnikiem i obaj błogosławią młodą parę. [tekst pochodzi z materiałów reklamowych producenta]
Zwiastunpokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Współpraca reżyserska
- Reżyser II
- Asystent reżysera
- Scenariusz
- Współpraca scenariuszowaautor pomysłów wykorzystanych w scenariuszuautor pomysłów wykorzystanych w scenariuszu
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora obrazuasystent technicznyładowacz
- Operator Steadicamnie występuje w napisachTomasz Karkowskiasystent; nie występuje w napisach
- Oświetleniemistrz
- Wózkarzpomocnik
- Krany kamerowe
- Obsługa agregatu
- Podgląd video
- Sprzętkamery
- Laboratorium
- Scenografia
- Scenograf II
- Dekoracja wnętrz
- Asystent dekoratora wnętrz
- Rekwizytygłówny rekwizytorrekwizytor planowypomocnik
- PlastykaMarta BielickaMagdalena Mińkowska
- Kierownictwo budowy dekoracjiWFDiFOgrodzieniecZenon Szewczyk
- Konserwator zabytków
- Atelier
- Kostiumy
- Kostiumy wojskowe
- Asystent kostiumografa
- Garderoba
- Militariawykonanie broni białej
- Muzyka
- Wykonanie muzykiorkiestra kameralna
- Dyrygent
- Opracowanie muzycznenie występuje w napisach
- Konsultacja muzycznanagranie
- Realizacja nagrań
- Organizacja nagrańSound-Pol
- DźwiękJean Pierre Duretdźwięk na planie
- Asystent operatora dźwiękuDimitri HauletII asystent
- Postprodukcja dźwiękuorganizacja
- Efekty dźwiękoweStudio SCHStudio SCH
- Zgranie dźwięku
- Udźwiękowienie
- Montaż dźwiękuJanusz Trepper
- Obsługa studia
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażystyw napisach określenie funkcji: Asystent montażystyw napisach określenie funkcji: Asystent montażystyw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatoraAgnieszka Jończyk
- RedakcjaAgencja Filmowa TVP
- Rzecznik prasowyMałgorzata Rybak-Dowżykrzecznik prasowyBogumiła Kałuskaasystent
- Efekty specjalneLucien StephensonSnow BusinessMartin McLaughlinSnow BusinessDavid ThomasSnow BusinessDominic HowleySnow BusinessDel ReidSnow Businessefekty mechaniczneefekty mechaniczneefekty mechaniczneefekty mechaniczneefekty mechaniczneefekty mechaniczne
- Efekty pirotechniczne
- Konsultacjads. szermierki i konids. ruchu i gestuds. zwierzątds. zwierzątds. zwierzątPavel Štverákds. Dolby Stereo; zgranie filmu w Dolby Digital: Studio THX WFDiF w Warszawie
- Koordynacja kaskaderska
- Ewolucje kaskaderskieMarek StykaAndrzej Świderski
- Zabezpieczenie wysokościoweTomasz Łuszczak
- Fotosy
- Opracowanie graficzneART.Pn; opracowanie napisów i efekty komputeroweKarolina Piwowarczyklogo filmu
- Transport
- Opieka medyczna
- ImpresariatGene Gutowski
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIds. postprodukcji
- Asystent kierownika produkcjids. zagranicznychIlona SadowskaKatarzyna Danecka
- Kierownictwo planu
- Asystent kierownika planu
- Dyżurny planu
- Script (Sekretariat planu)
- Sekretariat grupy zdjęciowej
- Administracja
- Kasjer
- Producent wykonawczy
- ProducentAgencja Filmowa TVP
- Produkcja wykonawcza
- Produkcja
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaJózef PapkinCześnik Maciej RaptusiewiczRejent MilczekPodstolina HannaDyndalski, sługa CześnikaKlara Raptusiewiczówna, bratanica CześnikaWacław Milczek, syn RejentaŚmigalski, sługa CześnikaPerełka, kuchmistrz Cześnikamurarz Michał Kafarmurarz Maciej MiętusmurarzksiądzRózia, służąca Klarykucharka CześnikasłużącySerwacy, służący Cześnikasłużący Rejentasłużącasłużącysłużący Rejentasłużący; nie występuje w napisachpowożący; nie występuje w napisachpowożący; nie występuje w napisachpowożący; nie występuje w napisachpowożący; nie występuje w napisachpomocnik kowala; nie występuje w napisachpowożący; nie występuje w napisachWłodzimierz Zabielskipowożący; nie występuje w napisach
Pierwowzoryschowaj
Pierwowzór | |
ZEMSTA | |
Komedia | |
Autor | Aleksander Fredro |
Variapokaż
Nagrodyschowaj
- 2002Bilet, Nagroda Stowarzyszenia "Kina Polskie"-Złoty Bilet
za zajęcie pierwszego miejsca w rankingu oglądalności (ok. 2 mln widzów) - 2003
- 2003
- 2003
- 2003
- 2003
- 2003
- 2003
- 2003
- 2003
- 2003Lubomierz (Ogólnopolski Festiwal Filmów Komediowych)-Brązowy Granat
Patrz także:schowaj
- 1956Film fabularny / Antoni Bohdziewicz Bohdan Korzeniewski
- 1960Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Jerzy Kreczmar
- 1961Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Adam Hanuszkiewicz
- 1968Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Jerzy Krasowski
- 1972Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Jan Świderski
- 1994Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Olga Lipińska
- 1998Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Andrzej Łapicki
- 2020Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Redbad Klynstra-Komarnicki
- 2023Spektakl telewizyjny / Aleksander Fredro / Mariusz Malec