Magdalena Cedro
Filmografiachronologicznie ↓ ↑ | wg rodzajów | wg funkcji | zwiń
- 2024Serial dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2024Serial fabularnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyNapisy
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie (napisów )
- 2023Serial fabularnyTłumaczenie
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Etiuda szkolnaTłumaczenie
- 2023Film fabularny - telewizyjnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Film dokumentalnyTłumaczenie (koordynacja)
- 2023Film fabularnyListy dialogowe (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (i rozstawienie napisów)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (napisów)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie, Napisy (angielskie)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (nie występuje w napisach)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie
- 2021Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2021Film dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2020Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2020Film fabularnyTłumaczenie
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2020Film dokumentalnyNapisy
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2018Film fabularnyTłumaczenie
- 2018Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2018Film dokumentalnyNapisyz cyklu OCCUPATION 1968
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2017 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 17-22; w rzeczywistości pracowała przy całej 2 serii serialu)
- 2017Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2016Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2016Serial fabularnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2015Film fabularnyTłumaczenie
- 2015Serial fabularnyTłumaczenie
- 2014 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 1-6)
- 2014Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2014Film fabularnyTłumaczenie
- 2013Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 3
- 2012Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 2
- 2012Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2011Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 1
- 2009Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2009Serial fabularnyTłumaczenie
- 2008Serial fabularnyTłumaczenie
- 2008Serial fabularnyTłumaczenie
- 2009Serial fabularnyTłumaczenie
- 2009Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2011Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 1
- 2012Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2012Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 2
- 2013Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 3
- 2014Film fabularnyTłumaczenie
- 2014Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2014 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 1-6)
- 2015Serial fabularnyTłumaczenie
- 2015Film fabularnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2016Serial fabularnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2016Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2017 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 17-22; w rzeczywistości pracowała przy całej 2 serii serialu)
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2018Film dokumentalnyNapisyz cyklu OCCUPATION 1968
- 2018Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2018Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2020Film dokumentalnyNapisy
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2020Film fabularnyTłumaczenie
- 2020Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2021Film dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2021Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2021Film fabularnyTłumaczenie
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (nie występuje w napisach)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie, Napisy (angielskie)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (napisów)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (i rozstawienie napisów)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2023Film fabularnyListy dialogowe (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Film dokumentalnyTłumaczenie (koordynacja)
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Film fabularny - telewizyjnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2023Etiuda szkolnaTłumaczenie
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Serial fabularnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie (napisów )
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyNapisy
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Serial fabularnyTłumaczenie
- 2024Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Serial dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2023Film fabularnyListy dialogowe (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie
- 2020Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2018Film fabularnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2015Film fabularnyTłumaczenie
- 2014Film fabularnyTłumaczenie
- 2023Film fabularny - telewizyjnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2024Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2021Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2020Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2019Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2017Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2024Serial fabularnyTłumaczenie
- 2023Serial fabularnyTłumaczenie
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (i rozstawienie napisów)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (napisów)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (nie występuje w napisach)
- 2018Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2017 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 17-22; w rzeczywistości pracowała przy całej 2 serii serialu)
- 2016Serial fabularnyTłumaczenie
- 2015Serial fabularnyTłumaczenie
- 2014 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 1-6)
- 2013Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 3
- 2012Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 2
- 2011Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 1
- 2009Serial fabularnyTłumaczenie
- 2008Serial fabularnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyNapisy
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie (napisów )
- 2023Film dokumentalnyTłumaczenie (koordynacja)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie, Napisy (angielskie)
- 2021Film dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2020Film dokumentalnyNapisy
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2018Film dokumentalnyNapisyz cyklu OCCUPATION 1968
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2016Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2014Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2012Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2009Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Serial dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2023Etiuda szkolnaTłumaczenie
Film fabularnyschowaj
Film fabularny - telewizyjnyschowaj
Film fabularny - krótkometrażowyschowaj
Serial fabularnyschowaj
Film dokumentalnyschowaj
Serial dokumentalnyschowaj
Etiuda szkolnaschowaj
- 2024Serial dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2024Serial fabularnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyTłumaczenie (napisów )
- 2023Serial fabularnyTłumaczenie
- 2023Etiuda szkolnaTłumaczenie
- 2023Film fabularny - telewizyjnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2023Film dokumentalnyTłumaczenie (koordynacja)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (i rozstawienie napisów)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (napisów)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie, Napisy (angielskie)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (j. angielski)
- 2022Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2022Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie (listy dialogowej)
- 2022Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie (dialogów na j. angielski)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
- 2021Serial fabularnyTłumaczenie (nie występuje w napisach)
- 2021Film fabularnyTłumaczenie
- 2021Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2021Film dokumentalnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2020Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2020Film fabularnyTłumaczenie
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2020Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie (angielskie)
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2019Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2019Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2019Film fabularnyTłumaczenie
- 2018Film fabularnyTłumaczenie
- 2018Serial fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2018Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2017 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 17-22; w rzeczywistości pracowała przy całej 2 serii serialu)
- 2017Film fabularny - krótkometrażowyTłumaczenie
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie
- 2017Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2017Film fabularnyTłumaczenie (j. angielski)
- 2016Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2016Serial fabularnyTłumaczenie
- 2016Film fabularnyTłumaczenie
- 2015Film fabularnyTłumaczenie
- 2015Serial fabularnyTłumaczenie
- 2014 - 2019Serial fabularnyTłumaczenie (odcinki: 1-6)
- 2014Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2014Film fabularnyTłumaczenie
- 2013Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 3
- 2012Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 2
- 2012Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2011Serial fabularnyTłumaczenieodcinki:SERIA 1
- 2009Film dokumentalnyTłumaczenie
- 2009Serial fabularnyTłumaczenie
- 2008Serial fabularnyTłumaczenie
- 2024Film dokumentalnyNapisy
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2023Serial fabularnyNapisy (tłumaczenie i przygotowanie)
- 2022Film dokumentalnyTłumaczenie, Napisy (angielskie)
- 2020Film dokumentalnyNapisy
- 2018Film dokumentalnyNapisyz cyklu OCCUPATION 1968
- 2023Film fabularnyListy dialogowe (tłumaczenie i przygotowanie)