QUO VADIS
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2001
- Premiera: 2001. 09. 14
- Gatunek: Film kostiumowy
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak). Dźwięk: Dolby Digital EX. 160 min.
Okres zdjęciowy: 8 maja - 26 października (oficjalne zakończenie zdjęć; ostatnie zdjęcia powstały 2 i 3 listopada w Rzymie) 2000 (było ok. 120 dni zdjęciowych, w tym około 42 we Francji i Tunezji). Zdjęcia były kręcone w Tunezji (Kortina w okolicach Monastiru, 8 maja - 5 czerwca), Francji (Pont-du-Gard, 12 - 18 czerwca), Polsce (od 27 czerwca): Warszawa: stadion Warszawianki na Mokotowie (27 czerwca - 31 lipca; amfiteatr), okolice Piaseczna (Zatybrze, Forum, od 3 sierpnia).
Budżet filmu: 18 mln dolarów.
Światowa prapremiera filmu: 30 sierpnia 2001, Rzym-Watykan; polska premiera: 9 września 2001, Warszawa, Teatr Wielki.
Rzym w czasach Nerona. Do domu Petroniusza, estety i znawcy sztuki, przybywa jego siostrzeniec, oficer legionów, Marek Winicjusz. Młody Rzymianin zwierza się stryjowi, że zakochał się w pięknej, tajemniczej Ligii, dziewczynie, którą spotkał w domu starego wodza, Aulusa Plaucjusza. Petroniusz proponuje kurtuazyjne odwiedziny w domu Plaucjuszów. W ogrodzie dochodzi do spotkania Winicjusza z Ligią, podczas którego dziewczyna rysuje na piasku rybę - symbol wiary chrześcijańskiej. Winicjusz nie rozumie tego znaku. Jest jeszcze bardziej zauroczony dziewczyną i postanawia ją zdobyć za wszelką cenę. Jego stryj obmyśla plan uprowadzenia Ligii z domu opiekunów. Wkrótce z rozkazu Nerona pod eskortą pretorian Ligia zostaje zabrana na dwór cezara. Jako córka wodza Ligów ma być teraz pod "opieką" władcy. Towarzyszy jej niewolnik i opiekun imieniem Ursus. Winicjusz, który o całym wydarzeniu dowiaduje się od Plaucjusza, wpada we wściekłość. Jednak stryj przekonuje go, że pobyt dziewczyny na dworze cezara potrwa krótko i stamtąd Ligia trafi prosto do domu Winicjusza. W pałacu Nerona Ligią opiekuje się Akte, była kochanka cezara. Przygotowuje dziewczynę do udziału w wielkiej uczcie, w czasie której ma być przedstawiona władcy. Ligia jest pod wrażeniem przepychu, który ją otacza. Jednak czar szybko pryska - w czasie uczty Winicjusz stara się ją uwieść. Na ratunek młodej zakładniczce przychodzi wierny Ursus. Porywa ją z pałacu i oboje znajdują schronienie wśród wyznawców Chrystusa. Winicjusz nie daje za wygraną, rozpoczyna poszukiwania. Z pomocą znów przychodzi mu Petroniusz, który sprowadza Greka, Chilona Chilonidesa - człowieka pozbawionego skrupułów, któremu powierza zadanie odnalezienia Ligii. Chilon wkrótce odkrywa, że Ligia ukrywa się wśród chrześcijan. Tymczasem nagle umiera córka Nerona. Podejrzenie "rzucenia uroku" pada na Ligię, która raz spotkała dziewczynkę w ogrodach pałacowych i na jej widok dziecko zaczęło płakać. Petroniusz, chcąc odsunąć niebezpieczeństwo od Ligii, sugeruje Neronowi wyjazd do Ancjum. W tym czasie Winicjusz w towarzystwie Chilona i potężnego gladiatora o imieniu Kroton udają się nocą na stary cmentarz, miejsce spotkań chrześcijan. Jest tam Ligia i Ursus. Winicjusz z Krotonem próbują porwać dziewczynę. Ursus staje w jej obronie. Zabija Krotona, a Winicjusz uchodzi z życiem tylko dzięki wstawiennictwu Ligii. Ranny Rzymianin wraca do zdrowia wśród chrześcijan. Poznaje ich naukę i pojmuje swój błąd. Apostoł Piotr radzi Ligii, by unikała ukochanego, dopóki ten nie przyjmie jej wiary. Neron w Ancjum czyta poemat o Troi i marzy o tym, żeby zobaczyć płonące miasto. W tym momencie dociera do niego wiadomość o pożarze Rzymu. Cały dwór spieszy do stolicy, by zdążyć na to widowisko. Winicjusz, ogarnięty niepokojem o Ligię, wyprzedza orszak cezara. W Rzymie spotyka Chilona, który zapewnia go, że dziewczyna jest bezpieczna. Grek prowadzi go do katakumb. Tam Winicjusz przyjmuje chrzest z rąk Piotra Apostoła. Za winnych pożaru miasta cezar uznaje chrześcijan. Obiecuje ludowi rzymskiemu huczne igrzyska, podczas których chrześcijanie zostaną przykładnie ukarani: będą rzucani na arenę lwom, krzyżowani, paleni żywcem. Petroniusz bezskutecznie próbuje ostrzec Winicjusza - Ligia jest już w więzieniu. Winicjuszowi nie udaje się jej uwolnić. W ostatnim dniu igrzysk Neron przygotowuje specjalne widowisko. Na arenie cyrku Ursus staje do walki z ogromnym bykiem, do którego grzbietu przywiązana jest naga Ligia. W straszliwej walce zwycięża Ursus. Neron daje znak łaski. Winicjusz wyjeżdża z Ligią na Sycylię, przedtem jednak ostrzega Apostoła Piotra, by ten jak najszybciej opuścił miasto. Petroniusz, wiedząc, że stracił przychylność cezara, postanawia popełnić samobójstwo. Tymczasem w szeregach legionów galijskich rośnie niezadowolenie i bunt. Opuszczony przez wszystkich Neron ucieka ze stolicy. W trakcie ucieczki popełnia samobójstwo, w którym pomagają mu jego zausznicy. Piotr Apostoł wraca do Rzymu... [z materiałów promocyjnych filmu]
Ekipa
- Reżyseria: Jerzy Kawalerowicz
- Reżyser II: Krzysztof Szmagier, Krzysztof Zbieranek, Zbigniew Gruz
- Asystent reżysera: Piotr Kawalerowicz, Agata Domagała, Krzysztof Łukaszewicz
- Scenariusz: Jerzy Kawalerowicz
- Zdjęcia: Andrzej J. Jaroszewicz
- Operator kamery: Roman Suszyński, Mikołaj Jaroszewicz
- Zdjęcia specjalne: Andrzej J. Jaroszewicz
- Współpraca operatorska: Wiktor Nitkiewicz, Henryk Jedynak, Zbigniew Szukała, Bogusław Dąbrowski, Piotr Kuik, Maciej Kowalski
- Oświetlenie: Marek Modzelewski (główny oświetlacz), Tomasz Baprawski (mistrz oświetlenia), Marek Baprawski, Marek Wojciechowski, Tomasz Kitrasiewicz, Sławomir Lenard, Łukasz Komisarczyk, Adrian Tujak, Mateusz Kuźniak, Marcin Hordyjewicz, Dariusz Burdziak, Jacek Jamrozik, Zbigniew Bruździński, Marek Dudek, Jan Biały
- Wózkarz: Dominik Nowakowski, Gerard Krawczyk
- Korekta barwna: Bożena Kucia (kierownik Wydziału Obróbki Taśmy TVP), Dorota Dażyńska-Gadziecka (zastępca kierownika Wydziału Obróbki Taśmy TVP), Ewa Kucharska
- Sprzęt: Zbigniew Kula (Non Stop Film Service), Marek Składanowski (Non Stop Film Service)
- Scenografia: Janusz Sosnowski
- Scenograf II: Anna Adamaszek, Joanna Dzierzęcka, Grzegorz Piątkowski (amfiteatr i podziemia cyrku, wnętrze domu Winicjusza i Petroniusza, ogrody Nerona, dekoracje w Tunezji i Francji), Ewa Rojek, Marian Zawaliński
- Asystent scenografa: Włodzimierz Szyrle, Jacek Czechowski
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Waldemar Weiss, Joanna Lelanow, Andrzej Rychtarczyk, Jerzy Radziwoń
- Rekwizyty: Cezary Matysiak, Dariusz Lipiński, Paweł Stachowiak
- Dyżurny planu: Adam Kowalski, Tadeusz Filipek
- Kostiumy: Magdalena Tesławska, Paweł Grabarczyk
- Kostiumograf II: Marek Łukasik, Iwona Pijanowska
- Współpraca kostiumograficzna: Beata Mikulska, Janusz Adamiak, Eliza Gołdyn
- Garderoba: Oskar Skoczeń (nie występuje w czołówce), Karolina Biernawska (nie występuje w czołówce)
- Militaria: Wojciech Tomasz Biernawski
- Współpraca przy militariach: Grzegorz Giercuszkiewicz, Adam Ruciński (nie występuje w czołówce)
- Muzyka: Jan A. P. Kaczmarek
- Asystent kompozytora: Enis Rotthoff
- Aranżacja: Dylan Maulucci, Jan A. P. Kaczmarek
- Wykonanie muzyki: Sinfonia Varsovia, Narodowy Chór Ukrainy "Dumka", Nizamettin Aric (śpiew, may, ney), Jacek Urbaniak (flety), Des Orient (zespół) (zespół w składzie: Marta Stanisławska - cymbały, instrumenty perkusyjne, Robert Siwak - instrumenty perkusyjne, Bogdan Kupisiewicz - etniczne instrumenty dęte drewniane, Mariuch Puchłowski - etniczne instrumenty dęte drewniane)
- Dyrygent: James Shearman (Sinfonia Varsovia), Roman Rewakowicz (Narodowy Chór Ukrainy "Dumka")
- Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski
- Produkcja muzyczna: Jan A. P. Kaczmarek
- Choreografia: Ewa Wycichowska
- Taniec: Iwona Pasińska, Lidia Woś, Agata Zając, Daniel Stryjecki, Adrianna Cygankiewicz, Paulina Cysewska, Anna Kołek
- Realizacja nagrań: Rafał Paczkowski, Robert Żychliński (asystent; nagrań dokonano w Studiach PR S-2 i S-4)
- Montaż muzyki: Mikael C. Sandgren (nie występuje w czołówce), Iwona Ejsmund, Piotr Pacuła-Sergiel
- Dźwięk: Piotr Knop
- Współpraca dźwiękowa: Mariusz Bielecki, Michał Sobótka
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny
- Nagranie dialogów: Aleksander Musiałowski, Ewa Lasocka
- Zgranie dźwięku: Andrzej Artymowicz (zgranie Dolby), Tomasz Dukszta (zgranie Dolby), Marcin Dziuba (zgranie Dolby)
- Montaż dźwięku: Piotr Knop, Michał Kosterkiewicz (współpraca)
- Montaż: Cezary Grzesiuk
- Asystent montażysty: Krzysztof Stasiak (asystent techniczny montażu komputerowego), Wojciech Mrówczyński (synchronizacja materiału), Marceli Mayer (synchronizacja materiału)
- Charakteryzacja: Mirosława Wojtczak, Ludmiła Krawczyk
- Współpraca charakteryzatorska: Agnieszka Dudzic, Mariola Pawełek, Dorota Okulicz-Kozaryn, Anna Dąbrowska (nie występuje w czołówce), Loka Babuska (nie występuje w czołówce)
- Statyści: MINT Entertainment Polska
- Catering: Dariusz Zabłocki (Bulinka-Catering)
- Transport: Witold Karkowski (Euro Film Trans)
- Biuro prasowe: Stanisław Zawiśliński (szef biura; nie występuje w napisach)
- Public relations: Joanna Kadubiec (nie występuje w napisach)
- Opracowanie graficzne: Rosław Szaybo, Marta Precht (napisy końcowe)
- Fotosy: Piotr Bujnowicz, Krzysztof Wojciewski, Marcin Makowski (współpraca; nie występuje w czołówce), Fabryka Obrazu
- Tresura: Ludwik Berousek (lwy), Jitka Smadjsowa (lwy), Jacek Kadłubowski (byki)
- Opieka medyczna: Celina Romiszowska (lekarz), Andrzej Wiśniewski (lekarz), Barbara Barańska (pielęgniarka)
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski, Arkadiusz Rośczak, Zbigniew Urbaszek (nie występuje w czołówce)
- Efekty specjalne: Mirosław Bartosik, Janusz Król, Jacek Kadłubowski, Dorota Wolnicka (producent wykonawczy cyfrowych e. s.), Geoffrey Kleindorfer (nadzór cyfrowych e. s.), Maciej Stanisławski (nadzór efektów 3D/animator 3D; Studio Produkcyjne "Orka Film"), Bartłomiej Macias (animator 3D; Studio Produkcyjne "Orka Film"), Karol Zakrzewski (animator 3D; Studio Produkcyjne "Orka Film"), Natasza Wróblewska (kompozycja obrazu Inferno; Studio Produkcyjne "Orka Film"), Mariusz Rokicki (kompozycja obrazu Inferno; Studio Produkcyjne "Orka Film"), Jarosław Sawko (koordynator/animator 3D; "Platige Image"), Piotr Sikora (koordynator/animator 3D; "Platige Image"), Tomasz Bagiński (animator 3D; "Plastige Image"), Beata Musiał (animator 3D; "Plastige Image"), Małgorzata Budnik (animator 3D; "Plastige Image"), Grzegorz Jonkajtys (animator 3D; "Plastige Image"), Wacław Szawdyn (animator 3D; "Plastige Image"), Geoffrey Kleindorfer (kompozycja obrazu Inferno; "Listo Effects"), Thomas Mullner (kompozycja obrazu Inferno; "Listo Effects"), Harald Seidl (kompozycja obrazu Inferno; "Listo Effects"), Willi Wilinger (telekino; "Listo Effects"), Tom Varga (telekino; "Listo Effects"), Andreas Schneider (naświetlanie; "Listo Effects"), Wolfgang Fetter (naświetlanie; "Listo Effects")
- Konsultacja: Waldemar Chrostowski (ds. historyczno-teologicznych), Aleksander Krawczuk (ds. historii starożytnej), Lech Adamowski (ds. kaskaderskich), Elżbieta M. Wesołowska, Mirosław Słowiński (ds. antropologii kulturalnej; nie występuje w czołówce), Michał Wojciechowski (ds. symboli greckich; nie występuje w czołówce), Wojciech Konkol (d/s ubezpieczeń i bezpieczeństwa pracy; nie występuje w napisach)
- Przygotowanie koni: Wojciech Tomasz Biernawski (nie występuje w czołówce)
- Koordynacja kaskaderska: Lech Adamowski
- Ewolucje kaskaderskie: Andrzej Środziński, Krzysztof Mączyński, Władysław Barański, Zbigniew Modej, Kazimierz Gmys, Arkadiusz Okulak, Aleksander Świrski, Piotr Nowacki, Krzysztof Adamowski, Bartłomiej Stępniak, Jerzy Pakos, Wiesław Adamowski, Rafał Adamowski, Jacek Kadłubowski, Małgorzata Garus (wjazd galopującego byka na arenę; nie występuje w napisach)
- Dubler: Jacek Bielec, Jacek Łątka, Marek Stańko
- Kierownictwo produkcji: Józef Jarosz, Paweł Bareński
- Kierownictwo produkcji II: Sławomir Dmowski, Agata Usidus, Łukasz Rogalski
- Współpraca produkcyjna: Jolanta Pawłowska, Mirella Zaradkiewicz, Dominika Tomczyk, Klaudia Kielanowska, Piotr Kołodziejczyk (zajmował się koordynacją spedycji)
- Kierownictwo planu: Robert Feluch
- Asystent kierownika planu: Robert Cieśla (nie występuje w czołówce)
- Sekretariat planu: Małgorzata Kierska
- Administracja: Zenona Kielanowska, Elżbieta Słupińska, Dorota Podsiadlik
- Producent wykonawczy: Jerzy Kajetan Frykowski
- Producent: Mirosław Słowiński
- Produkcja: Chronos Film
- Koprodukcja: Telewizja Polska, Kredyt Bank PBI S. A., HBO Polska, Studio Filmowe Kadr
- Sponsoring: Kredyt Bank PBI S. A., Telekomunikacja Polska, Poczta Polska
- Współfinansowanie: Agencja Produkcji Filmowej
- Dystrybucja: Syrena Entertainment Group (firma dystrybucyjna)
- Usługi produkcyjne: International Monastir Film Service (Tunezja), 13 Production (Marsylia), CdP (Rzym)
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Laborant: Franz Rabl (opisywacz)
- Skanowanie: Peter Williams, Stuart Pearson
- Obsada aktorska: Paweł Deląg (Marek Winicjusz), Magdalena Mielcarz (Ligia Kallina), Bogusław Linda (Petroniusz), Michał Bajor (Neron), Jerzy Trela (Chilon Chilonides), Franciszek Pieczka (św. Piotr (Szymon)), Krzysztof Majchrzak (Tygellinus, dowódca pretorianów Nerona), Rafał Kubacki (Ursus , sługa Ligii), Andrzej Tomecki (lekarz Glaukos, chrześcijanin), Jerzy Nowak (chrześcijanin Kryspus), Zbigniew Waleryś (Paweł z Tarsu (Szaweł)), Agnieszka Wagner (Poppea Sabina żona Nerona), Małgorzata Pieczyńska (Akte, niewolnica Nerona), Marta Piechowiak (Eunice , niewolnica Petroniusza), Danuta Stenka (Pomponia Grecyna, opiekunka Ligii), Małgorzata Foremniak (Chryzotemis, kochanka Petroniusza), Teresa Marczewska (chrześcijanka Miriam), Marta Bizoń (Syra, kobieta w winiarni Sporusa), Stefan Burczyk (Seneka młodszy), Jerzy Dukay (stróż cyrku), Piotr Garlicki (Plaucjusz Aulus, mąż Pomponii Grecyny), Marian Glinka (pretorianin Kasjusz), Andrzej Grąziewicz (chrześcijanin proszący św. Piotra o ucieczkę z Rzymu), Sławomir Holland (Terezjasz, sługa Petroniusza), Mieczysław Hryniewicz (dyspensator w pałacu Winicjusza), Piotr Hudziak (Nazariusz, chłopiec towarzyszący św. Piotrowi, syn Miriam), Konrad Imiela (Diodor, harfista Nerona), Henryka Jędrzejewska-Szadaj (płaczka opłakująca śmierć Augusty), Dariusz Juzyszyn (gladiator Kroton), Marek Kępiński (lekarz podcinający żyły Petroniuszowi i Eunice), Piotr Komorowski (Gulo, wysłannik Winicjusza mający przewieźć Ligię z pałacu Nerona), Michał Konarski (Terpnos), Waldemar Kownacki (setnik - chrześcijanin), Janusz Kulik (Senecjo), Jerzy Lipnicki (Linus), Sławomir Wojciech Luto (przeciwnik Krotona podczas uczty u Nerona), Anna Majcher (Kalwia Kryspinilla), Piotr Mostafa (Pitagoras), Marcel Novek (Hasta, dowódca oddziału zabierającego Ligię z domu Aulusa do pałacu Nerona), Wojciech Olszański (Faon), Aldona Orman (Nigidia; taka informacja widnieje w napisach filmu; w rzeczywistości aktorka w scenie uczty u Nerona wypowiada kwestie mówione w książce Sienkiewicza przez Kalwię Kryspinillę; rolę tę, według napisów gra Anna Majcher), Marcin Perchuć (Lukan), Andrzej Pieczyński (chrześcijanin fossor), Eugeniusz Priwieziencew (senator Afer), Jerzy Rogalski (Sporus, właściciel winiarni), Andrzej Słabiak (posłaniec), Jerzy Słonka (senator Witeliusz), Andrzej Szeremeta (chrześcijanin - ojciec na arenie), Rafał Walentowicz (Sportus, sługa Nerona), Juliusz Krzysztof Warunek (dozorca), Tadeusz Wojtych (wróżbita rozmawiający z Winicjuszem), Sławomir Woźniak (Parys, tancerz na uczcie Nerona), Andrzej Zieliński (Epafrodyt, sługa Nerona), Adam Barański (Charon), Fanny Boulanger (Augusta, córeczka Nerona i Poppei), Jakub Budka (Aulus, syn Pomponii Grecyny i Plaucjusza Aulusa), Abderazek Hammami (konsul Lekaniusz), Jan Jeruzal (mężczyzna; w czołówce nazwisko: Jaruzel), Krzysztof Łukaszewicz (odźwierny), M. A. Medani (Niger, dowódca straży więziennej), Przemysław Rzodkiewicz (strażnik), Janusz Zerbst (prefekt Rzymu), Babiker Artoli (niewolnik Winicjusza; nie występuje w napisach), Katarzyna Bargiełowska (chrześcijanka na arenie cyrku; nie występuje w czołówce), Karolina Biernawska (niewolnica Winicjusza; nie występuje w czołówce), Piotr Bujnowicz (uczestnik uczty u Petroniusza; nie występuje w czołówce), Monika Jarosińska (niewolnica Winicjusza; nie występuje w czołówce), Jarosław Jelonek (patrycjusz na uczcie Petroniusza; nie występuje w czołówce), Marcin Klepacki (niewolnik; nie występuje w czołówce), Violetta Kołakowska (niewolnica Petroniusza; nie występuje w czołówce), Mariusz Korpoliński (chrześcijanin; nie występuje w czołówce), Jerzy Kozłowski (nie występuje w napisach), Gerard Krawczyk (pijany gladiator; nie występuje w czołówce), Zenon Kruszelnicki (niewolnik; nie występuje w napisach), Roksana Krzemińska (Rzymianka; nie występuje w napisach), Marcin Kwaśny (senator rzymski; nie występuje w czołówce), Dorota Liliental (chrześcijanka na arenie; nie występuje w czołówce), Eugeniusz Malinowski (nie występuje w napisach), Michał Pawlicki (chrześcijanin; nie występuje w czołówce; początkowo Pawlicki miał zagrać rolę Kryspusa, jednak śmierć aktora przerwała pracę nad tą rolą, ostatecznie Kryspusa zagrał Jerzy Nowak, ale Michał Pawlicki na chwilę pojawia się w scenie pierwszej rozmowy Winicjusza ze św. Piotrem), Dagmara Siemińska (patrycjuszka; nie występuje w czołówce), Andrzej Środziński (nie występuje w czołówce), Michał Tarkowski (sługa Petroniusza; nie występuje w czołówce), Katarzyna Zielińska (senatorowa; nie występuje w czołówce)
Nagrody
- 2001 - Bilet, Nagroda Stowarzyszenia "Kina Polskie"-Brylantowy Bilet 4.300.000 widzów
- 2002 - Janusz Sosnowski Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepsza scenografia; za rok 2001
- 2002 - Magdalena Tesławska Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepsze kostiumy; za rok 2001
- 2002 - Paweł Grabarczyk Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepsze kostiumy; za rok 2001
- 2002 - Jerzy Trela Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola męska; za rok 2001
- 2002 - Jan A. P. Kaczmarek Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza muzyka; za rok 2001
- 2002 - Piotr Knop Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk; za rok 2001
Varia
- Piosenka: DOVE VAI
Uwaga: piosenka wykorzystana w trakcie promocji filmu, w rzeczywistości w filmie nie została wykorzystana.- Muzyka piosenki (-nek) : Piotr Rubik
- Słowa piosenki (-nek) : Małgorzata Walewska
- Wykonanie piosenki (-nek) : Małgorzata Walewska, Fiolka Najdenowicz, Michał Bajor
Pierwowzory
- Pierwowzór: QUO VADIS
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Henryk Sienkiewicz
Patrz także:
- 2002 - QUO VADIS (serial tv)



















