EKSTRADYCJA
- Serial fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1995
- Premiera: 1995. 11. 09
- Gatunek: Film sensacyjny
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Eastman 35 mm).
Plenery: m.in. Oporów (zamek), Bedłno (komisariat policji).

- Fot. PAT
- Galeria zdjęć (3)
"Ekstradycja" jeszcze przed swoją telewizyjną premierą w 1996 roku została okrzyknięta pierwszym po latach dobrym polskim serialem kryminalnym. Udostępniona najpierw wypożyczalniom wideo stała się przebojem. Na kasety z "Ekstradycją" trzeba było wprowadzić zapisy. W wielu wypożyczalniach ich cena przekraczała ceny innych "nowości". Rzecz w przypadku polskiego filmu - raczej rzadka. Pomysł serialu zrodził się w głowie Witolda Horwatha - autora dość głośnej kilka lat temu książki pt. "Święte wilki" - kryminału z kampanią Stana Tymińskiego w tle. Wojciech Wójcik chciał ją nawet sfilmować, ale wówczas nic z tego nie wyszło. Nie zrażeni tym Horwath i Wójcik postanowili kontynuować współpracę. W efekcie powstał scenariusz "Ekstradycji", całymi garściami czerpiący z polskiej rzeczywistości, która w pierwszej połowie lat dziewięćdziesiątych gwałtownie się "zamerykanizowała". Rodzime fabryki amfetaminy, bezpardonowe walki gangów, narkotykowy handel na wielką skalę, korupcja w policji, wybuchy samochodów - pułapek nie wyglądają już w polskim filmie śmiesznie i niewiarygodnie. Jako jeden z pierwszych zauważył to Władysław Pasikowski. Horwath z Wójcikiem poszli jego śladem. Jednak "Ekstradycji" daleko do drapieżności i ostrości "Psów" czy "Krolla". Powstał za to utrzymany w doskonałym tempie serial sensacyjny, nie uchybiający żadnemu z prawideł gatunku. Głównym bohaterem "Ekstradycji" jest komisarz Olgierd Halski, brawurowo zagrany przez Marka Kondrata. Halski to typowy "glina" z problemami. Świetny w swoim fachu, lecz nieustannie podpadający przełożonym. Gorzkie doświadczenia życiowe nauczyły go cynizmu i częstego sięgania po butelkę. Ma powodzenie u kobiet, ale nie może pochwalić się udanym życiem rodzinnym. Żona go opuściła, małą córeczkę wychowuje zamożna siostra. Oprócz Kondrata interesujące kreacje stworzyli też Witold Dębicki jako zwierzchnik Halskiego, Krzysztof Kolberger w roli szefa UOP-u i... Lew Rywin -znany producent filmowy jako... boss rosyjskiej mafii. Właśnie dobre aktorstwo w parze z wartką narracją i świetnymi zdjęciami to główne atuty "Ekstradycji". [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Wójcik
- Reżyser II: Marek Nowakowski, Małgorzata Adamska
- Scenariusz: Paweł Trzaska (odcinki: 1-2), Robert Brutter (odcinki: 1-2), Witold Horwath (odcinki: 2-6), Wojciech Wójcik
- Zdjęcia: Piotr Wojtowicz
- Operator kamery: Łukasz Kośmicki
- Asystent operatora obrazu: Krzysztof Strąbski
- Współpraca operatorska: Danuta Mazurkiewicz, Aleksander Winecki
- Oświetlenie: Wiesław Horodyński, Zbigniew Wróblewski, Jerzy Kmin, Zygmunt Lewandowski
- Wózkarz: Ryszard Anyszkiewicz
- Scenografia: Maria Smus
- Scenograf II: Jolanta Dołęgowska
- Dekoracja wnętrz: Ewa Kowalska
- Rekwizyty: Dariusz Lipiński, Lech Traut
- Dyżurny planu: Jan Fijałkowski
- Kostiumy: Elżbieta Radke
- Asystent kostiumografa: Anna Hempowicz, Teresa Wardzała (odcinki: 2-6)
- Muzyka: Jerzy Satanowski
- Wykonanie muzyki: Paweł Perliński (fortepian), Zbigniew Jaremko (saksofon, klarnet), Tomasz Lipert (gitara), Piotr Staliski (skrzypce), Zbigniew Wegehaupt (kontrabas), Adam Zemła (akordeon), Bogdan Grodzicki (trąbka)
- Dyrygent: Jerzy Satanowski
- Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski
- Dźwięk: Barbara Domaradzka, Piotr Domaradzki
- Technik dźwięku: Włodzimierz Wiśniewski
- Imitator dźwięku: Henryk Zastróżny
- Realizacja nagrań: Andrzej Rewak
- Montaż: Marek Denys
- Asystent montażysty: Teresa Ozga, Zbigniew Kostrzewiński
- Charakteryzacja: Janina Sękowska
- Ewolucje kaskaderskie: Jerzy Celiński (odcinki: 5), Jacek Jeleń (odcinki: 5), Jacek Kadłubowski (odcinki: 5), Bogdan Michalak (odcinki: 5), Zbigniew Modej (odcinki: 5), Tomasz Przybysz (odcinki: 5)
- Efekty pirotechniczne: Jacek Jeliński
- Fotosy: Janusz Sus
- Transport: Michał Kępka, Piotr Matusiak
- Opracowanie graficzne: Maciej Markuszewski, Studio Filmowe OTO
- Konsultacja: Marek Szyburski (medyczna), Tomasz Błażejczyk (medyczna), Jarosław Kościuszko (d/s broni), Ryszard Janikowski (kaskaderska)
- Kierownictwo produkcji: Joanna Kopczyńska
- Kierownictwo produkcji II: Teresa Paszkiewicz, Andrzej Połeć
- Kierownictwo planu: Robert Feluch (odcinki: 1-2), Henryk Presz (odcinki: 2-6)
- Sekretariat planu: Małgorzata Kierska
- Sekretariat grupy: Ewa Kaczmarek
- Administracja: Anna Kryszkowska
- Kasjer: Stanisław Marasek
- Producent wykonawczy: Piotr Dejmek (nie występuje w napisach), Andrzej Terej (nie występuje w napisach)
- Produkcja wykonawcza: Studio D.T. Film
- Produkcja: Telewizja Polska
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Marek Kondrat (Olgierd Halski), Małgorzata Pieczyńska (Sabina Borkowska, siostra Halskiego; w rzeczywistości nie wystąpiła w odcinku 5), Aleksiej Awdiejew (Zajcew, rezydent mafii rosyjskiej w Polsce), Witold Dębicki (Stefan Sawka, przełożony Halskiego), Zdzisław Wardejn (Peter Novotny, prezes banku), Andrzej Oksza-Łapicki (uczestnik aukcji; nie występuje w czołówce)
- Lektor: Piotr Fronczewski (nie występuje w napisach)
Nagrody
- 1998 - Telekamera (nagroda przyznawana przez czytelników pisma "TeleTydzień") w kategorii: seriale (16.01)
Patrz także:
- 1996 - EKSTRADYCJA 2
- 1996 - REISE IN DER TOD w TATORT
- 1998 - EKSTRADYCJA 3
EKSTRADYCJA w innych naszych bazach
1
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 54 min.
Akcja serialu zaczyna się w chwili, gdy komisarz Halski z wydziału handlu narkotykami tropi gang handlarzy, którego szefem jest niejaki Sytniewski, pseudonim Syty, właściciel kantoru na warszawskiej Starówce. Heroinę dostarcza mu rosyjski łącznik - były pułkownik KGB Zajcew. Z Sytym i jego ludźmi rywalizuje Cyrk - "mózg" konkurencyjnego gangu. Na stołecznym rynku handlu "białym proszkiem" nie ma jednak miejsca dla dwóch pośredników. Między ludźmi Sytego i Cyrka dochodzi do krwawej rozprawy.
Ekipa
- Obsada aktorska: Edyta Olszówka (narkomanka "Mysza", córka Ratyńskiego), Grzegorz Warchoł (Sytniewski "Syty", szef mafii), Artur Żmijewski (Wiesiek Cyrk), Dariusz Jakubowski ("Struna"), Marek Bukowski ("Mamut", dealer narkotyków; w odcinku 2 w rzeczywistości nie wystąpił), Wiesław Dziuba ("Mozart", człowiek "Sytego"), Mariusz Czajka ("Fazi", człowiek Cyrka), Ryszard Radwański (Wąsik, policjant współpracujący z mafią), Paweł Burczyk (narkoman), Michał Pawlicki (Alfred Ratyński, były szef mafii narkotykowej), Justyna Adamczyk, Ewa Bakalarska (Zosia, laborantka w Laboratorium Analiz Kryminologicznych), Andrzej Bohdanowicz, Artur Borkowski, Michał Breitenwald (oficer policji), Michał Bukowski (człowiek "Cyrka"), Aleksander Chochłow, Tomasz Dedek (człowiek "Sytego"), Renata Dobrowolska, Jacek Domański (właściciel restauracji na Starówce), Grzegorz Gierak, Paweł Iwanicki (złodziej samochodów), Zbigniew Kasprzyk, Marek Kocot, Piotr Komorowski (człowiek "Sytego"), Grzegorz Kozak (dziennikarz telewizyjny; w odcinku 1 podano błędnie nazwisko: Korek), Mirosław Kowalczyk, Sabina Krzyżanowska, Maciej Kubica, Grzegorz Kulikowski (goryl "Bossa"), Sylwester Kuliński, Dariusz Kurzelewski (człowiek Cyrka; w czołówce nazwisko: Kurelewski), Joanna Kurowska (żona Cyrka), Grażyna Laszczyk-Frycz (barmanka Małgosia), Marek Lewandowski (właściciel restauracji na Starówce), Janusz Łagodziński, Tomasz Łysiak, Piotr Makowski, Eugeniusz Malinowski (Sasza, Rosjanin wychodzący z kantoru "Sytego"), Mariusz Meżul, Bogdan Misiewicz, Marek Nowakowski (kierowca komendanta policji; w odcinku 1 w rzeczywistości nie wystąpił), Sławomir Olszewski, Tomasz Pisarzewski, Artur Pontek (złodziej samochodów), Jacek Rovenell, Witold Rychłowski, Igor Sawin, Piotr Siejka (bramkarz w dyskotece), Natasza Sierocka, Katarzyna Skolimowska (właścicielka restauracji na Starówce), Piotr Wawrzyńczak (mężczyzna mający zabić "Sytego"), Witold Wieliński (człowiek Cyrka), Paweł Wilczak (człowiek "Sytego"), Robert Żyszczyński
2
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 52 min.
Komisarz Halski obserwuje jeden z podwarszawskich moteli, gdzie załatwiają między sobą porachunki Cyrk i Syty - przywódcy dwóch gangów, które kontrolują rynek narkotykowy w stolicy. W starciu ludziom Sytego udaje się przechytrzyć bandę rywala. Przypadek sprawia, że Olgierd zostaje zdemaskowany. Schwytany i ogłuszony ciosem w tył głowy traci przytomność. Odzyskuje ją w mieszkaniu martwej "Myszy". Policja stwierdza, że dziewczyna zmarła z przedawkowania. Podejrzenie pada na Halskiego. Komisarz wpada w jeszcze większe tarapaty, gdy odnaleziony zostaje trup Cyrka. Ekspertyza dowodzi, że na broni, którą go zabito są odciski palców Olgierda.
Ekipa
- Obsada aktorska: Renata Dancewicz (Beata), Aleksandra Rosińska (Basia, córka Halskiego), Edyta Olszówka (narkomanka "Mysza", córka Ratyńskiego), Grzegorz Warchoł (Sytniewski "Syty", szef mafii), Artur Żmijewski (Wiesiek Cyrk), Dariusz Jakubowski ("Struna"), Marek Bukowski ("Mamut", dealer narkotyków; w odcinku 2 w rzeczywistości nie wystąpił), Wiesław Dziuba ("Mozart", człowiek "Sytego"), Mariusz Czajka ("Fazi", człowiek Cyrka), Ryszard Radwański (Wąsik, policjant współpracujący z mafią), Tomasz Kozłowicz (Kamil Zybertowicz, funkcjonariusz UOP, partner Halskiego), Wojciech Wysocki (Andrzej Szawłowski, członek kierownictwa UOP współpracujący z mafią), Bogusław Sobczuk (minister Spraw Wewnętrznych), Krzysztof Kolberger (Jerzy Szawłowski, szef UOP), Arkadiusz Bazak (komendant policji), Lech Łotocki ("Kulas", człowiek Zajcewa), Władimir (Włodzimierz) Abramuszkin (pilot helikoptera), Witold Bieliński (policjant, partner Wąsika), Tomasz Błażejczyk, Artur Borkowski, Michał Bukowski (człowiek "Cyrka"), Paweł Burczyk (narkoman), Tomasz Dedek (człowiek "Sytego"), Rizvi Haider (ambasador), Ryszard Janikowski, Marcin Jędrzejewski (człowiek Zajcewa), Piotr Komorowski (człowiek "Sytego"), Piotr Kordek, Grzegorz Kozak (dziennikarz telewizyjny; w odcinku 1 podano błędnie nazwisko: Korek), Maciej Kubica, Sylwester Kuliński, Grażyna Laszczyk-Frycz (barmanka Małgosia), Janusz Łagodziński, Tomasz Łysiak, Piotr Makowski, Mariusz Meżul, Aleksander Mikołajczak (porucznik WOP), Marek Nowakowski (kierowca komendanta policji; w odcinku 1 w rzeczywistości nie wystąpił), Sławomir Olszewski, Andrzej Pankowski (kierowca mylnie zatrzymany przez Zybertowicza; w czołowce imię: Ryszard), Jacek Rozenek, Witold Rychłowski, Rafał Sisicki, Andrzej Terej, Tomasz Tworkowski, Witold Wieliński (człowiek Cyrka), Paweł Wilczak (człowiek "Sytego"), Krzysztof Zakrzewski, Mirosław Zbrojewicz (pracownik lombardu), Ilja Zmiejew (pilot helikoptera), Robert Żyszczyński
3
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 51 min.
Dobrze mieć rozsądnego szefa. Dzięki niemu Halski przerywa pijacki ciąg i wraca do pracy. Policji przybywa konkurencja. Do penetrowania polskiego rynku narkotycznego włącza się UOP. Na czele grupy specjalnej staje Zybertowicz - młody, obiecujący oficer.
Ekipa
- Obsada aktorska: Renata Dancewicz (Beata), Aleksandra Rosińska (Basia, córka Halskiego), Tomasz Kozłowicz (Kamil Zybertowicz, funkcjonariusz UOP, partner Halskiego), Lew Rywin (Inokientij "Boss" Iwanow, szef rosyjskiej mafii), Ryszard Radwański (Wąsik, policjant współpracujący z mafią), Lech Łotocki ("Kulas", człowiek Zajcewa), Jerzy Kamas (profesor Zybertowicz, ojciec Kamila), Michał Pawlicki (Alfred Ratyński, były szef mafii narkotykowej), Władimir (Włodzimierz) Abramuszkin (pilot helikoptera), Jerzy Braszka (barman), Tadeusz Hanusek (stary pracownik UOP), Sławomir Holland (lekarz w szpitalu więziennym), Krzysztof Krupiński (komisarz Kulesza), Grzegorz Kowalczyk (goryl "Bossa"), Paweł Kozłowski, Grzegorz Kulikowski (goryl "Bossa"), Jacek Lenartowicz, Piotr Michalski, Janusz Onufrowicz (pracownik UOP, pomocnik Zybertowicza), Robert Wabich (goryl "Bossa"), Jadwiga Wargacka (policjantka Jadzia), Jolanta Wołłejko (ekspedientka w sklepie monopolowym), Barbara Zielińska (Anna Sawicka, partnerka Sawki), Ilja Zmiejew (pilot helikoptera), Grzegorz Kozak (dziennikarz telewizyjny; w odcinku 1 podano błędnie nazwisko: Korek)
4
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 53 min.
W puszkach ze zdrową żywnością Olgierd i Kamil znajdują heroinę. Dowiaduje się o tym skorumpowany Szawłowski i zawiadamia gangsterów. Olgierd i Kamil zostają zamknięci w kontenerze i tylko cudem unikają śmierci. Tymczasem wychodzi na jaw, że do Stanów Zjednoczonych wysłany został sobowtór Novotnego - cała sprawa grozi międzynarodowym skandalem. Halski od dawna podejrzewa Wąsika o współpracę z rosyjską mafią. Składa mu nie zapowiedzianą wizytę i zjawia się niemal równocześnie z wysłanymi przez Zajcewa zabójcami. Komisarz Wąsik ginie. Kamil odkrywa, gdzie Zajcew ukrył heroinę.
Ekipa
- Obsada aktorska: Renata Dancewicz (Beata), Aleksandra Rosińska (Basia, córka Halskiego), Tomasz Kozłowicz (Kamil Zybertowicz, funkcjonariusz UOP, partner Halskiego), Wojciech Wysocki (Andrzej Szawłowski, członek kierownictwa UOP współpracujący z mafią), Krzysztof Kolberger (Jerzy Szawłowski, szef UOP), Bogusław Sobczuk (minister Spraw Wewnętrznych), Arkadiusz Bazak (komendant policji), Ryszard Radwański (Wąsik, policjant współpracujący z mafią), Lech Łotocki ("Kulas", człowiek Zajcewa), Jerzy Kamas (profesor Zybertowicz, ojciec Kamila), Michał Breitenwald (oficer policji), Bogdan Glebko (Glembke, prezes Fundacji "Serca sercom"), Sławomir Gwizdak, Jarosław Kościuszko, Grzegorz Kulikowski (goryl "Bossa"), Jolanta Pankowska (sprzątaczka w UOP), Jacek Różański (mężczyzna chcący porwać Basię), Monika Świtaj (Ewa, sekretarka w Fundacji "Serca sercom"), Barbara Zielińska (Anna Sawicka, partnerka Sawki), Ryszard Kluge (zabójca Wąsika, który ginie w fiacie 125 ostrzelanym przez Zybertowicza; w odcinku 4 nie występuje w czołówce; w odcinku 5 w rzeczywistości nie wystąpił)
5
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 52 min.
Sprawą numer jeden nadal pozostaje odnalezienie miejsca, gdzie gang przechowuje heroinę. Olgierd dociera do posiadłości Novotnego i dokonuje tam niezwykłego odkrycia. Jest zaskoczony widokiem gospodarza, który oficjalnie został wydalony do Stanów Zjednoczonych. Kamil zastawia pułapkę w fundacji, lecz sam staje się ofiarą zamachu przygotowanego przez Zajcewa. Śmierć przyjaciela jest dla Olgierda wstrząsem, co więcej, zwierzchnicy podejrzewają go o to, że wydał Kamila. Decyduje się więc poddać testowi na wykrywaczu kłamstw. Szef UOP - dawny kolega Olgierda z planszy szermierczej - prosi go o pomoc w zdemaskowaniu Szawłowskiego.
Ekipa
- Obsada aktorska: Renata Dancewicz (Beata), Aleksandra Rosińska (Basia, córka Halskiego), Tomasz Kozłowicz (Kamil Zybertowicz, funkcjonariusz UOP, partner Halskiego), Lew Rywin (Inokientij "Boss" Iwanow, szef rosyjskiej mafii), Wojciech Wysocki (Andrzej Szawłowski, członek kierownictwa UOP współpracujący z mafią), Bogusław Sobczuk (minister Spraw Wewnętrznych), Krzysztof Kolberger (Jerzy Szawłowski, szef UOP), Lech Łotocki ("Kulas", człowiek Zajcewa), Stanisław Brudny (dozorca domu, w którym mieszka ciotka Szawłowskiego), January Brunov (Cichy, podwładny szefa UOP), Piotr Dejmek (policjant), Bogdan Glebko (Glembke, prezes Fundacji "Serca sercom"), Piotr Grabowski (pracownik UOP pilnujący uśpionej sekretarki Ewy), Jacek Karczmarczyk, Ryszard Kluge (zabójca Wąsika, który ginie w fiacie 125 ostrzelanym przez Zybertowicza; w odcinku 4 nie występuje w czołówce; w odcinku 5 w rzeczywistości nie wystąpił), Tomasz Konieczny (kolega Beaty na Uniwersytecie Warszawskim), Grzegorz Kowalczyk (goryl "Bossa"), Grzegorz Kulikowski (goryl "Bossa"), Paweł Pniewski, Janusz Porębski, Zdzisław Rychter (chemik w laboratorium Novotnego), Paweł Szczesny (oficer UOP), Monika Świtaj (Ewa, sekretarka w Fundacji "Serca sercom"), Robert Wabich (goryl "Bossa"), Jadwiga Wargacka (policjantka Jadzia), Jolanta Wołłejko (ekspedientka w sklepie monopolowym)
6
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 52 min.
Szef UOP jest już niemal pewny, że Szawłowski przekazuje informacje mafii. Halski w przebraniu przedostaje się do zamku Novotnego, a oddziały specjalne policji otaczają posiadłość. Pojmany Novotny zostaje przewieziony do komendy policji w Warszawie. Zajcewa zabijają ludzie Bossa. Po zdemaskowaniu Szawłowski będzie musiał dostarczać fałszywe informacje mafii. Olgierd Halski wyznaje córeczce, że jest jej ojcem.
Ekipa
- Obsada aktorska: Renata Dancewicz (Beata), Aleksandra Rosińska (Basia, córka Halskiego), Lew Rywin (Inokientij "Boss" Iwanow, szef rosyjskiej mafii), Wojciech Wysocki (Andrzej Szawłowski, członek kierownictwa UOP współpracujący z mafią), Bogusław Sobczuk (minister Spraw Wewnętrznych), Krzysztof Kolberger (Jerzy Szawłowski, szef UOP), Arkadiusz Bazak (komendant policji), Lech Łotocki ("Kulas", człowiek Zajcewa), Jerzy Kamas (profesor Zybertowicz, ojciec Kamila), Maria Pakulnis (Nadieżda Tumska), Cezary Bielecki, Robert Bielecki, Jarosław Boberek, Michał Breitenwald (oficer policji), January Brunov (Cichy, podwładny szefa UOP), Jerzy Celiński, Waldemar Cichocki, Jacek Gąsiorowski, Jan Hencz (oficer UOP zabity przez goryli "Bossa"), Cezary Jakubicki, Jacek Kadłubowski, Wojciech Kobiałko (w czołówce nazwisko: Kobiałka), Bogdan Kokotek, Jarosław Kościuszko, Grzegorz Kowalczyk (goryl "Bossa"), Tomasz Kozłowski, Grzegorz Kulikowski (goryl "Bossa"), Mirosław Lubelski, Cezary Łojewski, Wiesław Michalak, Krzysztof Niemiec, Dariusz Nowak, Tomasz Przybysz, Leszek Retkowski, Zdzisław Rychter (chemik w laboratorium Novotnego), Andrzej Stępniewski, Zbigniew Suszyński (goryl "Bossa"), Paweł Szczesny (oficer UOP zabity przez goryli "Bossa"), Bogdan Szcześniak (policjant towarzyszący Sawce podczas akcji), Andrzej Terej, Robert Tondera (policjant odbierający Novotnego od Halskiego), Robert Wabich (goryl "Bossa"), Tadeusz Wasiak, Jerzy Wieczorek, Zbigniew Winiarek, Mirosław Zbrojewicz (pracownik lombardu), Barbara Zielińska (Anna Sawicka, partnerka Sawki), Grażyna Zielińska (kobieta przyglądająca się Novotnemu)


















