WHEREVER YOU ARE

Tytuł alternatywny: GDZIEŚKOLWIEK JEST, JEŚLIŚ JEST...

Film fabularny
Produkcja: Polska, RFN
Rok produkcji: 1988
Premiera: 1989. 09. 11
Gatunek: Film psychologiczny
Język: angielski
Dane techniczne: Barwny. 2850 m. 104 min.
Plenery: Warszawa (Teatr Polski, kaplica na Cmentarzu Bródnowskim), Sierpc, Walewice, Kolonia.
W filmie wykorzystano fotografie Louise Arner Boyd.

: Fot. Muzeum Kinematografii w Łodzi; Galeria zdjęć (4)

Polska - rok 1939. Julian Castor - honorowy konsul Urugwaju w Polsce wraz z małżonką Niną odwiedzają majątek Hulanickich. Julian oprócz pełnienia funkcji dyplomatycznych jest członkiem zarządu kilku fabryk. Hulanicki prosi Juliana, by załatwił pracę jego synowi Stasiowi. Nina z upodobaniem zajmuje się fotografiką. Oglądając po kolei robione przez siebie zdjęcia Nina ma wizję makabrycznej przyszłości fotografowanych przez nią osób. Staś otrzymuje posadę w fabryce Juliana. Po pewnym czasie chłopak odkrywa, że w fabryce znajduje się punkt kontaktowy przerzutu niemieckiej broni dla mniejszości niemieckiej w Polsce. Staś informuje Juliana, lecz ten udaje zdziwienie, po czym zwalnia Stasia z pracy. Przerzutem broni zajmuje się szofer Edward, podczas bójki określa się jako zaangażowany hitlerowiec. Policja znajduje zamordowanego Stasia. Są przy nim kompromitujące zdjęcia chłopca z Niną. Nina popada w obłęd. Okazuje się, że jest chora na szczególny rodzaj schizofrenii. Julian robi wszystko, by ją wyleczyć. Jadą do najlepszej kliniki w Kolonii, potem znów wracają do Warszawy. Nina odzyskuje zdrowie. Przebywa wraz z mężem w luksusowym pensjonacie na wsi, ale znów ulega atakowi schizofreni. Załamany Julian zostawia ją pod opieką doktora Marcina i opuszcza Polskę, by powrócić za trzy miesiące. Nie wraca jednak, bo wkrótce wybucha wojna. Montevideo - 1945 rok. Przed elegancką willą siedzi Julian Castor w towarzystwie młodej kobiety w ciąży. Julian odwiedza Polskę. Dowiaduje się od doktora Marcina o okolicznościach śmierci Niny . . . Polska - 1945 rok. Niemcy likwidują szpital psychiatryczny. Zabijają pacjentów. Ranna Nina w wyniku szoku odzyskuje przytomność i prosi lekarzy o opatrunek. Niemiecki psychiatra bardzo zainteresował się przypadkiem jej choroby. Po śmierci Niny osobiście przeprowadził sekcję mózgu. Julian długo błądzi po ogrodzie i wydaje mu się, że widzi swą żonę młodą, piękną i zakochaną.

Ekipa

Reżyseria: Krzysztof Zanussi
Reżyser II: Zbigniew Gruz, Krzysztof Maj
Asystent reżysera: Miro Andrzejewski, Piotr Mikucki, Marek Brodzki, Barbara Etz, Roland Granz
Scenariusz: Krzysztof Zanussi
Współpraca scenariuszowa: Michael Hirst
Zdjęcia: Sławomir Idziak
Współpraca operatorska: Henryk Jedynak, Jochen Strelow
Oświetlenie: Kazimierz Pawlak, Mirosław Sas (współpraca), Andrzej Jop (współpraca)
Scenografia: Janusz Sosnowski
Współpraca scenograficzna: Krzysztof Stefankiewicz, Gralf Edward Habben
Asystent scenografa: Barbara Koseska, Barbara Zmysłowska, Wojciech Wolniak, Marek Zając, Achim Feles
Dekoracja wnętrz: Ewa Braun, Wanda Niedzielska
Rekwizyty: Paweł Żyłka, Bolesław Miziołek, Paweł Patronik, Włodzimierz Wichniewicz, Gudrun Roscher
Kostiumy: Magdalena Biedrzycka, Anna Tyślerowicz-Wert, Jan Rutkiewicz, Hella Wolter
Współpraca kostiumograficzna: Małgorzata Krysińska, Anna Kornatowska, Katarzyna Gajewska
Muzyka: Wojciech Kilar
Wykonanie muzyki: Wielka Orkiestra Symfoniczna PRiTv (Katowice)
Dyrygent: Zdzisław Szostak
Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Dźwięk: Wiesława Dembińska
Współpraca dźwiękowa: Elżbieta Mikuś, Jerzy Ośniecki, Krzysztof Pietras, Bogusław Nowak
Udźwiękowienie: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Montaż: Marek Denys
Współpraca montażowa: Barbara Fronc, Izabela Zubiel
Charakteryzacja: Anna Adamek, Beata Matuszczak
Współpraca charakteryzatorska: Halina Gazda, Ewa Stawina
Konsultacja: Maria Pałuba (psychiatria), Krzysztof Szwed (pociągi), Radosław Wiszniewski (konie), Henryk Konwiński (taniec), Jan Rutkiewicz (mundury), Władysław Barański (kaskaderzy), Jerzy Wojciech Wdowiński (samochody)
Fotosy: Krzysztof Wellman
Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski
Ewolucje kaskaderskie: Jerzy Rogowski (nie występuje w czołówce), Józef Stefański (nie występuje w czołówce)
Kierownictwo produkcji: Michał Szczerbic (w czołówce określenie funkcji: Assiociate Producer), Klaus Rettig (w czołówce określenie funkcji: Assiociate Producer)
Asystent kierownika produkcji: Waldemar Król, Ewa Brodzka, Grażyna Kozłowska, Maciej Skalski
Kierownictwo planu: Władysław Barański, Frank Doehmann
Sekretariat grupy: Barbara Cieślak, Luitgard Heidelbach
Sekretariat planu: Maria Telenkiewicz, Nicola Lund
Administracja: Teresa Kargowska, Margot Rohland, Elżbieta Heleniak
Producent wykonawczy: Mark Forstater
Asystent producenta: Andrzej Besztak, Teresa Maleszewska, Magdalena Szwarcbart, Oliver Gries
Producent: Gerhard Schmidt
Koproducent: Enzo Peri (Challende Film), Marie Francoise Mascaro (La SEPT), Hartwig Schmidt (WDR), Ludi Boeken (Belbo Film)
Produkcja: Gerhard Schmidt Production, Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Tor
Koprodukcja: Challenge Film (Roma), La SEPT (Paryż), WDR (Kolonia), Belbo Film (Amsterdam)
Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź), Studio Putz (Kolonia)
Laboratorium: Filmtechnik Hadeko (Neuss)
Obsada aktorska: Julian Sands (Julian Castor), Renee Soutendijk (Nina, pierwsza żona Castora), Maciej Robakiewicz (Staś Hulanicki), Tadeusz Bradecki (doktor Marcin, psychiatra opiekujący się chorą Niną), Joachim Krol (Edward, kierowca Castora), Maja Komorowska (zakonnica, kuzynka Hulanickich), Andrzej Łapicki (Hulanicki, ojciec Stasia), Aleksander Bardini (profesor Steinberg), Andrzej Żarnecki (kuzyn Hulanickich), Maggie O'Neill (druga żona Castora), Marcus Vogelbacher (niemiecki dyplomata), Jerzy Nowak (oficer policji), Hanna Skarżanka (właścicielka pensjonatu), Milva (żona włoskiego dyplomaty), Vadim Glovna (niemiecki profesor psychiatrii), Anna Milewska (żona Hulanickiego, matka Stasia), Irena Malkiewicz (matka Hulanickiego), Andrzej Szenajch (rządca majątku Hulanickich), Eugenia Herman (sekretarka Castora), Eugeniusz Priwieziencew (pacjent w klinice psychiatrycznej w Kolonii), Maria Ciunelis (pokojówka Castorów), Witold Dederko (żebrak przed kościołem), Paweł Wawrzecki (ksiądz katolicki), Maciej Tomaszewski (ksiądz unicki w majątku Hulanickich), Halina Billing-Wohl (biedna kobieta fotografowana przez Ninę), Giorgio Bonora (włoski dyplomata), Sylwia Wysocka (baletnica), Beata Maj (baletnica), Hanna Stankówna (gość Hulanickich), Andrzej Grzybowski (gość Hulanickich), Juliusz Lubicz-Lisowski (gość Hulanickich), Jerzy Rogalski (służący w pensjonacie), Włodzimierz Musiał (portier w fabryce Castora), Maria Robaszkiewicz (pielęgniarka opiekująca się Niną), Artur Barciś (chłop w stajni Hulanickich; nie występuje w czołówce), Maciej Borniński (psychicznie chory; nie występuje w czołówce), Mirosław Kowalczyk (psychicznie chory; nie występuje w czołówce), Adam Probosz (psychicznie chory chowający się za drzewem; nie występuje w czołówce), Sylwester Przedwojewski (gość na przyjęciu dyplomatycznym; nie występuje w czołówce), Jan Rutkiewicz (gość Hulanickich; nie występuje w czołówce), Zdzisław Rychter (psychicznie chory; nie występuje w czołówce)