ZAMIANA (2009)
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Rumunia, Czechy
- Rok produkcji: 2009
- Premiera: 2009. 02. 20
- Dane techniczne: Barwny. 98 min.
Plenery: Warszawa, Moszna (zamek - filmowa rezydencja prezydenta).
Pan Prezydent jest prawdziwym szeryfem Rzeczpospolitej, ma blisko dziewięćdziesięcioprocentowe poparcie narodu, jest legendą, jest supermacho. Pan Prezydent bardzo nie lubi gejów, bardzo lubi kobiety. Pani Prezydentowa jest typową kurą domową, która spędza samotnie wieczory, licząc dni uciekającej młodości i kolejne kochanki męża. Jest jeszcze zbuntowana córka, Agata, która najchętniej byłaby normalnym dzieckiem normalnych rodziców. Pewnej uroczej nocy Pan Prezydent przesypia się ze swoją kusicielską asystentką. I wtedy coś zaczyna się zmieniać... Pan Prezydent z zaciekawieniem przymierza stanik małżonki, robi się bardziej wrażliwy, procenty poparcia nie wiedzieć czemu zaczynają opadać. Ale to nie jest clou nieszczęścia: Pani Prezydentowa postanawia wziąć swoje życie w swoje ręce. Ucieka ze złotej klatki, wyprowadza się z pałacu i postanawia wystartować w wyborach prezydenckich na złość i przeciw swemu mężowi. Zawiązuje sztab wyborczy, który jest babską konfraternią zbierającą się w zaprzyjaźnionym gabinecie medycyny naturalnej. Notowania przedwyborcze wskazują, że Pani Prezydentowa ma wielkie szanse na wygraną. Mało tego, Pani Prezydentowa zaczyna chciwym okiem patrzeć na swojego bodyguarda. Na Pana Prezydenta spada następny grom z samego nieba: okazuje się, że asystentka, z którą się przespał, jest byłym mężczyzną. Wyrzuca go z pracy. Zemsta będzie słodka. Transseksualistka przechodzi do sztabu wyborczego Pani Prezydentowej i przejmuje dowodzenie w jej kampanii, zmienia wizerunek kandydatki na bardziej męski i... przesypia się z Panią Prezydentową. Od tej chwili Pani Prezydentowa robi się jakby odrobinę bardziej męska. Jest to poniekąd zgodne ze zmieniającą się po cichutku duszą i ciałem Pani Prezydentowej. Kobieta zamienia się pomału w mężczyznę. Bliższe są jej garnitury, potrafi przyłożyć z pięści, odkrywa smak piwa i nieuchronne działanie testosteronu. W obliczu gwałtownie spadającego poparcia sztab wyborczy Pana Prezydenta zmienia dotychczasowy wizerunek macho na bardziej soft. Jest to poniekąd zgodne ze zmieniającą się po cichutku duszą i ciałem Pana Prezydenta, który w tajemnicy zaczyna przebierać się w damskie kiecki, odwiedza ze swoim doradcą od wizerunku klub gejowski, przeżywa ból menstuacji, bardziej obchodzi go własna córka niż polityka... I oto nadchodzi dzień próby. Wybory. Pani Prezydentowa i Pan Prezydent stają twarzą w twarz podczas debaty telewizyjnej. Lecz starcie racji politycznych zamienia się w małżeńską kłótnię o Agatę. Pan Prezydent i Pani Prezydentowa przegrywają wybory. Znów są razem. Czy coś się zmieniło w ich prywatnym życiu? Owszem. Agata będzie miała rodzeństwo. Pan Prezydent jest w ciąży.
Ekipa
- Reżyseria: Konrad Aksinowicz
- Reżyser II: Maria Rojek (biuro)
- Asystent reżysera: Szymon Gruszecki, Krzysztof Zbieranek, Nicoleta Molnar (Rumunia)
- Casting (reżyseria obsady): Piotr Bartuszek, Maciej Mielecki
- Scenariusz: Cezary Harasimowicz
- Zdjęcia: Wojciech Zieliński
- Operator kamery: Wojciech Zieliński, Jan Cybis, Konrad Stefaniak
- Asystent operatora obrazu: Dariusz Bardadyn, Marcin Palisz
- Asystent operatora kamery: George Olteanu (Rumunia), Stefan Horia (Rumunia), Virgil Marcovici (Rumunia), Adrian Grigorescu (Rumunia), Bogdan Barbu (Rumunia)
- Operator Steadicam: Rafał Wieczorek
- Podgląd video: Michał Tubielewicz
- Oświetlenie: Paweł Cichocki (mistrz), Doru Andreescu (mistrz; Rumunia), Sebastian Stecko, Adam Mączka, Jarosław Szenajch, Doru Nica (Rumunia)
- Elektryk: Bratu Marius (Rumunia), Ion Mihai (Rumunia), Chiriac Alexandru (Rumunia)
- Wózkarz: Krzysztof Pająk, Marius Alexandru (Rumunia)
- Asystent wózkarza: Mariusz Drążyk, Roman Druzda (w napisach nazwisko: Drózda), Marcin Langowski, Marcu Ionut (Rumunia), Cornel Alexandru (Rumunia), Stefan Bogdan (Rumunia)
- Krany kamerowe: Arkadiusz Płachta
- Obsługa agregatu: Józef Przeździecki
- Sprzęt: Panavision Polska (kamery i obiektywy), Fisher (wózek), Klimex (podnośnik)
- Postprodukcja obrazu: Avion Postproduction, Martin Hřebačka (kierownik produkcji), Oskar Lehar (grading), Láda Hrbáček (ARRILASER filmrecording), Marie Malinová (współpraca), Jiří Šindelář (współpraca)
- Korekta barwna: Braňo Daniš (kolorysta), Pavel Jelen (technolog), Marcel Pašek (technolog kolorysta), Jiří Podlaha (technolog kolorysta)
- Scenografia: Robert Dąbrowski
- Asystent scenografa: Bogusz Bilewski Jr, Katarzyna Masztakow, Michał Grzywacz, Luiza Markowska, Robert Wojtyś
- Rekwizyty: Piotr Gołaszewski, Petrica Pisau (Rumunia)
- Rekwizytor II: Piotr Uszyński
- Rekwizytor planu: Robert Wojtyś
- Pomoc rekwizytorska: Leszek Mackiewicz, Neculae Ionel (Rumunia)
- Foto rekwizytor: Kobas Laksa
- Materiały video: Tomasz Różycki
- Kostiumy: Malwina Wędzikowska, Eli Calin (Rumunia)
- Kostiumograf II: Małgorzata Zabłocka
- Kostiumy II planu: Patrycja Fitzet, Agnieszka Petrykowska
- Garderoba: Zuzanna Bellow, Olga Turczak
- Muzyka: Marcin Mirowski
- Wykonanie muzyki: The Film Harmony Orchestra, Jan Krzeszowiec (flet altowy), Stefan Małek (rożek angielski), Daniel Kordelewicz (waltornia), Paweł Maliczewski (puzon), Janusz Florczyk (fortepian), Robert Jarmużek (fortepian jazzowy), Małgorzata Kogut-Ślanda (skrzypce), Magdalena Gołemberska-Olearczyk (altówka), Bożena Papała (wiolonczela), Angelus (chór kameralny)
- Dyrygent: Wojciech Rodek, Barbara Szarejko (chór)
- Realizacja nagrań: DUX Recording Producers
- Dźwięk: Błażej Kafarski
- Mikrofoniarz: Roman Rigo, Ludvik Bohadlo
- Kablowy: Maciej Majda, Franciszek Rogala
- Postprodukcja dźwięku: Cafe Film, Anna Dragan (producent)
- Reżyseria dźwięku: Błażej Kafarski
- Montaż dźwięku: Błażej Kafarski, Michal Holoubec (Dolby)
- Konforming: Anna Kafarska
- Udźwiękowienie: Błażej Kafarski, Bartosz Putkiewicz (konsultacja), Jacek Kafarski (czyszczenie setek), Jakub Lenarczyk (wybór i montaż atmosfer)
- Efekty synchroniczne: Studio Segment
- Imitator dźwięku: Piotr Wilk
- Realizacja nagrań: Michał Wróblewski, Dorota Traczyk (koordynacja)
- Konsultacja: Pavel Stverak (Dolby)
- Montaż: Christopher Blunden, Tiberiu Teodorescu
- Charakteryzacja: Ewa Drobiec, Gabriela Bustiuc (Rumunia)
- Współpraca charakteryzatorska: Agata Kaczuba-Jasiówka, Alina Janerka, Ewa Kowalewska, Dominika Dylewska
- Fryzury: Irena Goc (Salon Fryzjerski Jean Louis David)
- Make-up bus: Adrian Ciach
- Statyści: Proskene
- Efekty specjalne: Sorin Udroiu (Rumunia)
- Fotosy: Bartosz Pogoda, Michał Zieliński, Przemysław Bednarczyk, Paul Diaconu (Rumunia), Victor Ciupuliga (Rumunia)
- Tłumaczenie: Magdalena Mieczyńska, Konrad Czerski
- Making of: Marta Michno
- Konsultacja: Kamil Miondlikowski (ds. pojazdów), Arkadiusz Rojszczak (ds. militarnych)
- Opieka prawna: Ewa Lewszuk
- Koordynacja kaskaderska: Zbigniew Modej
- Ewolucje kaskaderskie: Dariusz Obrębski, Paweł Wasilewski, Jarosław Nowikowski, Mirosław Pisarek
- Tresura: Rup. Katarzyna
- Ochrona planu: Agencja Kobra
- Transport: Rafał Borkowski, Daniel Świerczak, Andrzej Leoniuk, Krzysztof Staluszka
- Catering: Eda Raban
- Kierownictwo produkcji: Joanna Strzelecka
- Kierownictwo produkcji II: Agnieszka Chromicka, Łukasz Gołoś (ds. obiektów), Małgorzata Fudala (ds. transportu), Sorina Dumitru (ds. obiektów; Rumunia), Daniel Dragan (ds. obiektów; Rumunia)
- Kierownictwo planu: Iwo Barycz
- Dyżurny planu: Paweł Lasota, Emil Kosiński, Jacek Kosik, Bartosz Ozon, Andrei Albusoiu (Rumunia), Alex Adascalitei (Rumunia), Mihai Olteanu (Rumunia)
- Sekretariat planu: Anna Zenowicz, Violeta Rizea (Rumunia), Luminita Constantinescu (Rumunia)
- Księgowość: Patrycja Pawlak, Magda Chytilova (In Film)
- Administracja: Ewa Radczuk
- Sekretariat grupy: Jolanta Sokół
- Koordynacja produkcyjna: Małgorzata Szymczak, Iana Opran (Rumunia)
- Producent wykonawczy: Iuliana Tarnovetchi (Rumunia), Mihai Toderiuc (Rumunia)
- Producent: Rudolf Biermann, Andrei Boncea, Tomáš Hoffman
- Koproducent: Misu Predescu, Konrad Stefaniak
- Produkcja: Mediapro Pictures, Infilm, Infinity, Moustache Film
- Laboratorium: Studio Filmowe Barrandov
- Kierownictwo laboratorium: Aleš Boštička (dyrektor), Ondřej Krákora (zastępca dyrektora), Věra Beránková (kierownik produkcji), Pavel Görgl, Pavel Maršálek
- Kierownictwo literackie: Simona Haliková (koordynator)
- Kontrola obróbki taśmy: Jiří Nováček
- Dystrybucja: Monolith Films
- Dystrybucja DVD: Monolith Video
- Obsada aktorska: Piotr Gąsowski (prezydent Tomasz Więcek), Grażyna Wolszczak (pani prezydentowa Junona Więcek), Joanna Liszowska (Kamila Niechciał, asystentka prezydenta), Tadeusz Szymków (major Jędruś, szef ochrony prezydenta), Cezary Harasimowicz (Krzysztof Cyran, szef doradców prezydenta), Krzysztof Tyniec (Maurycy Milski), Hanna Śleszyńska (Iwonka), Grażyna Szapołowska (Helena Kucić, mama Luśki), Beata Tyszkiewicz (Ewelina), Agata Kulesza (Miecia), Malwina Buss (Agata Więcek, córka prezydenta), Karolina Łukaszewicz (Luśka Kucić), Michał Wiśniewski (transwestyta Loletta Billas), Krzysztof Banaszyk (ochroniarz Stach), Marta Kielczyk (prezenterka TV News), Edyta Herbuś (dziennikarka Edyta), Krystyna Podleska (Aldona Piesko, doradca prezydenta), Henrik Hjortholm (niespieszny), Aleksander Aksinowicz (Mirosław Kucić, ojciec Luśki), Janusz Kuśmierowski (dziadek Luśki; w napisach: Jan Kuźmierowski), Krzysztof Materna (ksiądz proboszcz), Stefan Laudyn (ksiądz wikary), Jerzy Nasierowski ("Fantom", właciciel lokalu dla transwestytów), Tadeusz Wojtych (Antoni Cichosz), Ryszard Barycz (profesor w tv), Krystyna Kołodziejczyk-Szyszko (Marylka; w napisach imię: Kiksa), Violetta Arlak (Sylwia), Rafał Ziemkiewicz (dziennikarz prowadzący debatę prezydencką), Sebastian Stankiewicz ("Moskit", asystent w telewizji), Marta Michno ("Moskitka", asystentka w telewizji), Daniel Wieleba (postać w telenoweli), Barbara Kobrzyńska (dyrektorka szkoły; w napisach nazwisko: Kobierzyńska), Michał Piela (borowiec), Robert Roszkiewicz (borowiec bliźniak), Hubert Roszkiewicz (borowiec bliźniak), Teresa Owczynnikow (babcia Polka), Katarzyna Romanowska (blond reporterka), Sławomir Sulej (minister spraw zagranicznych), Dariusz Pęczek (polityk), Krzysztof Pyziak (reporter), Leszek Malinowski (nowy pracodawca Kamili), Marek Frąckowiak (premier), Paweł Burczyk (supervisor w hipermarkecie), Bartosz Ozon (chłopak Agaty), Ryszard Czubak (klientka), Marcin Krysik, Roman Leus, Izabella Urlich, Franciszek Rogala, Rafał Borkowski, Błażej Kafarski, Urszula Zawadzka, Malwina Wędzikowska, Grzegorz Bieliński, Michał Piróg (Joni), Piotr Dymkowski, Kobas Laksa (transwestyta), Krzysztof Markowski, Małgorzata Zabłocka, Artur Smoczyński, Iwo Barycz, Ireneusz Starecha, Luc Polletier, Jarosław Bach, Konrad Stefaniak (producent), Marek Gajcy, Robert Dąbrowski, Robert Urbaniak, Konrad Aksinowicz (reżyser), Artur Rechino, Ewa Drobiec, Marek Łempicki, Alicja Borkowska, Tadeusz Góral, Agnieszka Petrykowska, Kazimierz Turski, Sylwia Nawrat, Craig Robert Young (reporter amerykański), Vitalie Ursu (reporter rosyjski), Viorel Leonte (reporter rumuński), Jean Louis Kialoungu (reporter francuski), Kimmy Tang (reporter azjatycki), Ilie Galea (mężczyzna), Simona Siminischi (blondyna w t-shircie), Miruna Popa (nastolatek), Ioana Crisan (nastolatek), Adrian Stefan (ochroniarz), Iulian Emil Chiriac (ochroniarz), Monica Ionascu (gość telewizyjny), Geanina Varga (gość telewizyjny), Costina Costaforu (gość telewizyjny)
- Obsada dubbingu: Daniel Kondraciuk, Jacek Brzostyński, Bartosz Dombrowski, Sylwia Butiewicz
Varia
- Piosenka: SPÓJRZ PROSTO W OCZY
- Muzyka piosenki (-nek) : Wojciech Piętowski
- Słowa piosenki (-nek) : Kazimierz Winkler
- Wykonanie piosenki (-nek) : Violetta Villas
- Piosenka: KOMA
- Muzyka piosenki (-nek) : Zbigniew Wróblewski, Konstanty Usenko
- Słowa piosenki (-nek) : Konstanty Usenko
- Wykonanie piosenki (-nek) : Super Girls and Romantic Boys (zespół)
Pierwowzory
- Pierwowzór: NIEOCZEKIWANA ZMIANA PŁCI
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Cezary Harasimowicz
ZAMIANA (2009) w innych naszych bazach
ZAMIANA (2009) w internecie
- http://www.zamianafilm.pl/ - oficjalna strona filmu






























