AFONIA I PSZCZOŁY
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2009
- Premiera: 2009. 06. 05
- Dane techniczne: Barwny. 108 min.
Okres zdjęciowy: 12 - 15 luty, 26 marca - 4 kwietnia, 22 kwietnia - 26 maja 2008. Plenery: Kłodzko.
Budżet filmu: 3 301 217 PLN
Afonia mieszka wraz z chorym mężem, legendarnym mistrzem zapasów. Afonia ma jedną wielką pasję, jaką jest filmowanie. Prawie w ogóle nie rozstaje się z nakręcaną ręcznie kamerą rejestrując wszystko, co wydaje jej się interesujące. Jednak każdy jej dzień wygląda podobnie, jest pogodzona ze swoim losem i nie oczekuje już od życia zbyt wiele. I wtedy niespodziewanie pojawia się On. Afonia początkowo podchodzi do nieznajomego z dystansem, wkrótce jednak staje się on kolejnym obiektem jej pasji filmowej... i życiowej. Wywiązuje się między nimi pełen namiętności romans, który burzy jej poukładany świat i stawia przed nieoczekiwanymi wyborami. Okazuje się, że tajemniczy przybysz jest również mistrzem zapasów. Przybył do domu Afonii, by poznać tajemnicę jej męża, ale niespodziewanie spotkał miłość... Któregoś dnia mężczyzna znika bez słowa.
Ekipa
- Reżyseria: Jan Jakub Kolski
- Reżyser II: Marek Cydorowicz, Bogusław Bielański, Tomasz Matuszczak
- Asystent reżysera: Jakub Stachecki
- Casting (reżyseria obsady): Bogusław Bielański
- Współpraca castingowa: Agencja Edwin Film, Studio ABM
- Scenariusz: Jan Jakub Kolski
- Zdjęcia: Krzysztof Ptak
- Zdjęcia dodatkowe: Jan Jakub Kolski (kamera "Afonii")
- Operator kamery: Michał Pakulski, Jan Jakub Kolski
- Operator Steadicam: Janusz Dybowski
- Asystent operatora kamery: Krzysztof Ciołkowski, Wiesław Kaźmierczak, Maciej Charzyński
- Współpraca operatorska: Przemysław Krawczyk
- Oświetlenie: Ferdynand (Fredisław) Szczerbowicz (mistrz), Ryszard Burchart (w napisach nazwisko: Burhart), Jerzy Grzywacz, Dominik Szczerbowicz, Jarosław Bedyk, Bartłomiej Kocot (współpraca)
- Wózkarz: Ireneusz Dybowski, Andrzej Szwed, Remigiusz Kubiak
- Obsługa agregatu: Waldemar Bieńkowski
- Sprzęt: Adrian Ciach (agregat), Panavision Polska (zdjęciowy), JJ (wózkarski), Film Factory (TechnoCrane), Marek Czpak (TechnoCrane), Marek Rolka (TechnoCrane), Quadro (oświetleniowy)
- Korekta barwna: Krzysztof Ptak, Małgorzata Ptak
- Naświetlenie: Krzysztof Ptak, Małgorzata Ptak
- Scenografia: Michał Hrisulidis
- Scenograf II: Paweł Stypułkowski, Tomasz Wróblewski
- Asystent scenografa: Anita Burban
- Współpraca scenograficzna: Włodzimierz Kolski, Beata Eljasik, Piotr Baranowski, Łukasz Bułka, Marcin Burcek, Mateusz Iskra, Dominika Nowakowska, Miron Kundzicz, Dariusz Płocikiewicz, Anna Wojdyła, Arsen Rybak, Marcin Chruściel
- Dekoracja wnętrz: Dorota Dąbrowska
- Rekwizyty: Tomasz Bartczak
- Rekwizytor II: Radosław Kaczmarek
- Asystent rekwizytora: Piotr Kowalczuk
- Rekwizyty specjalne: Grzegorz Bartczak, Tomasz Bartczak
- Budowa dekoracji: Janusz Szumny, Piotr Augustyniak, Zbigniew Kramczyński, Tadeusz Piwowarczyk
- Rysunki: Jarosław Grulkowski
- Kostiumy: Barbara Sikorska-Bouffał
- Kostiumy dodatkowe: Grażyna Błęcka-Kolska (ubranie "Afonii")
- Współpraca kostiumograficzna: Magdalena Nikiel, Joanna Cieślak, Małgorzata Ajzelt, Anna Weber
- Garderoba: Kryshna Berowska, Anna Bielak, Renata Kiełbiowska, Justyna Zaranek
- Muzyka: Dariusz Górniok
- Wykonanie muzyki: Paweł Perliński (fortepian), Beata Piotrowska (wiolonczela), Marek Wroński (skrzypce)
- Dyrygent: Tadeusz Wicherek
- Konsultacja muzyczna: Bogumiła Kłopotowska
- Realizacja nagrań: Jarosław Regulski (w napisach imię: Jerzy)
- Współpraca przy realizacji nagrań: Artur Affek
- Montaż muzyki: Jacek Hamela, Prosound Studio
- Dźwięk: Jacek Hamela, Krzysztof Jastrząb
- Asystent operatora dźwięku: Maciej Brzuchacz, Kazimierz Jastrzębski, Sławomir Ciołkowski
- Efekty synchroniczne: Michał Krzyszkowski, Specyfik Sound Studio
- Montaż dźwięku: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela, Prosound Studio
- Udźwiękowienie: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela, Prosound Studio
- Zgranie dźwięku: Jacek Hamela (Dolby Digital EX)
- Współpraca przy zgraniu dźwięku: Andrzej Artymowicz, Radosław Skłodowski
- Konsultacja: Pavel Stverak (Dolby)
- Montaż: Witold Chomiński
- Asystent montażysty: Sebastian Korwin-Kulesza
- Charakteryzacja: Anna Nobel-Nobielska
- Charakteryzator II: Anna Jabłońska
- Współpraca charakteryzatorska: Joanna Bocheńska, Alina Janerka, Magda Szczęsna, Paulina Bednarska, Honorata Godlewska, Magdalena Kakietek, Waleria Zakałużna, Krystyna Zbroszczyk
- Make-up bus: Waldemar Bieńkowski (obsługa), Adrian Ciach
- Animacja komputerowa: Tomasz Cechowski, Aleksander Pięta, Marcin Orzechowski
- Fotosy: Anna Gondek
- Making of: Bartosz Potoczny, Michał Pakulski, Mariusz Konopka
- Koordynacja kaskaderska: Maciej Maciejewski
- Choreografia walk: Maciej Maciejewski
- Ewolucje kaskaderskie: Robert Brzeziński jr, Krzysztof Sztabiński, Andrzej Poneta
- Konsultacja: Andrzej Jaworski (ds. zapaśniczych), Seweryn Szreder (ds. zapaśniczych; dubler A. Bilanova), Grzegorz Turko (pszczelarska)
- Efekty pirotechniczne: Leszek Olbiński (w napisach nazwisko: Ołbiński)
- Efekty scenograficzne: Janusz Bykowski, Jerzy Nuckowski
- Tresura: Bogdan Jarząbek (pies "Nafcik"; Hodowla "Wilcze serce")
- Tłumaczenie: Jerzy Siemasz, Hanna Savel
- Transport: Piotr Sybistowicz, Janusz Sybistowicz, Stanisław Czapla, Kazimierz Szermanowicz, Łukasz Woch, Józef Tunia, Tomasz Wasilek
- Kierownictwo produkcji: Andrzej Stachecki
- Kierownictwo produkcji II: Beata Osmelak-Kilian, Agnieszka Papiewska
- Kierownictwo planu: Michał Piss
- Dyżurny planu: Remigiusz Białek, Andrzej Stec, Michał Laudański, Michał Mańkowski, Sebastian Huss
- Sekretariat planu: Katarzyna Kruszyńska
- Sekretariat grupy: Kamilla Kulbaka
- Producent: Lambros Ziotas
- Koproducent: Witold Chomiński, Andrzej Białas, Krzysztof Story
- Produkcja: Argomedia Production
- Koprodukcja: IFDF Odra Film (firma dystrybucyjna), Studio Filmowe Wrocław
- Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Urząd Miasta Wrocławia
- Laboratorium: Laboratorium Sp. z o.o.
- Kierownictwo laboratorium: Marek Poznerowicz, Bożena Kucia
- Dystrybucja: Best Film
- Dystrybucja DVD: Best Film
- Obsada aktorska: Grażyna Błęcka-Kolska (Afonia), Andriey Bilanov (Ruski), Mariusz Saniternik (Rafał, mąż Afonii), Zofia Zoń (Anielka, córka Afonii i Rafała), Krzysztof Adamczyk (młody Rafał), Marek Kraszewski (Andreas Von Rodhe), Adam Sandurski (Olbrzym), Marek Sitnik (Znaniecki), Dariusz Juzyszyn (Miedwiediew), Wojciech Solarz (Leszek, mąż Anielki), Katarzyna Borek (esesmanka), Marta Ścisłowicz (Estera), Krzysztof Pyziak (konwojent), Izuagbe Ugonoh (Maur), Leszek Żukowski (operator wojskowy), Wiesław Cichy (generał radziecki), Jacek Wytrzymały (komendant), Wiktoria Gąsiewska (mała Anielka), Mirosław Haniszewski (ksiądz), Maciej Namysło (dyżurny), Dobromir Dymecki (więzień Wacław Odrowąż), Hubert Jarczak (Starszyna), Waldemar Szczepaniak (ojciec Rafała), Tadeusz Wnuk (pułkownik polski), Andrzej Kozłowski (lejtnant), Dominika Biernat (prostytutka), Wiesław Rudzki (barakowy), Krzysztof Koncur (akordeonista), Waldemar Ratuszniak (poeta), Marcin Kierpiec (młody Ruski), Sergiusz Stefaniak (kadet), Wojciech Dobrut (fotograf), Mirosław Koch (fotograf wojskowy), Jadwiga Wianecka (matka Ruskiego), Andrzej Kępiński (kolejarz), Marcin Letki (sędzia), Michał Borek (sędzia w obozie), Robert Brzeziński, Leszek Borto, Stanisław Czerwonka, Krystyna Dmochowska, Michał Dudziński, Jacek Jaracz, Kinga Karpiel, Andrzej Kępiński, Anna Kieca, Piotr Kierpiec, Tomasz Kierpiec, Samanta Kobak, Sebastian Kobylecki, Zuzanna Kolska, Mario Krizanek, Lidia Michałuszek, Maciej Mikulski, Jan Naturski, Eugeniusz Oleśniewicz, Małgorzata Osiej-Gadzina, Jadwiga Palcat, Paweł Parczewski, Stanisław Pąk, Zuzanna Piotrowicz, Andrzej Poneta, Andrzej Stec, Waldemar Szczepaniak, Dariusz Szymaniak, Magdalena Szyszkowska, Jakub Świderski, Kamil Toliński, Natalia Tryzma, Mikołaj Woubishet, Justyna Woźniak, Irena Wójcik-Świtała, Jarosław Zawadko, Hanna Zbyryt, Marta Zięba, uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Legnicy, zapaśnicy "WKS Śląsk" (Wrocław)
Nagrody filmowe
- 2010 - Jacek Hamela Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk
- 2010 - Krzysztof Jastrząb Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk
Varia
- Piosenka: WIND HAT MIR EIN LIED ERZAEHLT
- Muzyka piosenki (-nek) : Bruno Balz
- Słowa piosenki (-nek) : Lothar Bruehne
- Piosenka: LIEBLING MIT DIR BEGINNT DER FRUEHLING
- Muzyka piosenki (-nek) : Helmuth Brandenburg
- Słowa piosenki (-nek) : Fritz Grass
- Piosenka: GULIAŁ PO URALU CZAPAJEW-GIEROJ
słowa i muzyka ludowe - Piosenka: MOŁODAJA GWARDIA
- Słowa piosenki (-nek) : Aleksander Bezimienskij
