ODWRÓCENI
- Serial tv
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2007
- Premiera: 2007. 03. 16
- Dane techniczne: Barwny. odcinki x ok. 49 min.
Okres zdjęciowy: 30 maja - listopad 2006.

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (17)
Odwrócony to ktoś, kto przystaje na współpracę z wrogiem w zamian za pewne korzyści. To przestępca, który współpracuje z policją lub policjant, który dostarcza tajnych informacji gangsterom. Niezależnie czy odwróconym jest stróż prawa, czy też bandyta zawsze jest to niebezpieczna gra, w której stawką jest życie. "Odwróceni" to serial sensacyjny z silnie rozbudowanym wątkiem obyczajowym.
Ekipa
- Reżyseria: Jacek Filipiak (odcinki: 1-3, 10-11, 13), Jarosław Sypniewski (odcinki: 4-6), Michał Gazda (odcinki: 4-9, 11-13; sekwencje: izraelska, cypryjska), Urszula Urbaniak (odcinki: 10-11)
- Reżyser II: Iwona Kegler (biuro), Krzysztof Zbieranek (plan; odcinki: 4-)
- Współpraca reżyserska: Marcin Szczerbic (plan), Piotr Szczerbic (odcinki 1-3)
- Scenariusz: Artur Kowalewski, Piotr Pytlakowski
- Zdjęcia: Tomasz Augustynek (odcinki: 1-9, 11-13), Jan Holoubek (odcinki: 4-7, 10-12), Marcin Figurski (odcinki: 10-11), Bogumił Godfrejow (odcinki: 13)
- Operator kamery: Dariusz Jadach, Klaudiusz Warszewski, Robert Halastra (odcinki: 4-), Piotr Chłopecki
- Asystent operatora obrazu: Marcin Szulski, Wiktor Nitkiewicz
- Współpraca operatorska: Łukasz Szymczyk, Jaromir Jamroz, Maksim Najdienow
- Operator Steadicam: Tomasz Karnowski (odcinki: 1-3), Andrzej Glacel (odcinki: 4-), Piotr Kajszczak (odcinki: 4-), Tomasz Król (obsługa)
- Oświetlenie: Mateusz Kuźniak (mistrz), Marek Wojciechowski (mistrz), Paweł Galerczyk (mistrz; odcinki: 1-3), Marcin Samojluk (mistrz; odcinki: 4-)
- Współpraca oświetleniowa: Bogdan Modzelewski
- Wózkarz: Robert Szymański, Michał Szymański (odcinki: 1-3), Krzysztof Jonak (odcinki: 4-), Czarek Piotrowski (odcinki: 4-)
- Podnośniki: Stanisław Klimek
- Obsługa agregatu: Krzysztof Skiba
- Korekta barwna: The Chimney Pot
- Kolorysta: Aleksandra Kraus
- Scenografia: Joanna Doroszkiewicz, Tomasz Stasiński (odcinki: 4-6), Katarzyna Hencz (odcinki: 10-11)
- Scenograf II: Marcin Aziukiewicz, Krzysztof Lang, Lech Lewandowski (odcinki: 10-)
- Scenograf planowy: Aniko Kiss, Katarzyna Pawłowska
- Dekoracja wnętrz: Kinga Babczyńska
- Rekwizyty: Wojciech Kocemba
- Współpraca rekwizytorska: Paweł Wiatrowski, Paweł Siadaczko
- Rekwizytor planu: Tomasz Pietrzak
- Rekwizyty: Paweł Siadaczko (pomocnik; ?)
- Kostiumy: Małgorzata Stefaniak, Magdalena J. Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Katarzyna Dominiak, Elżbieta Ciszewska, Anna Sapińska, Katarzyna Stefaniak (odcinki: 4-), Maciej Piotrowski (odcinki: 4-), Anna Fałdowska
- Muzyka: Łukasz Targosz
- Konsultacja muzyczna: Robert Docew
- Produkcja muzyczna: Łukasz Targosz, Jacek Tarkowski
- Dźwięk: Monika Krzanowska, Piotr Krzanowski
- Współpraca dźwiękowa: Aleksandra Górka
- Mikrofoniarz: Marcin Matlak, Ryszard Wysocki, Mariusz Wysocki, Tomasz Bargieł (?)
- Imitator dźwięku: Łukasz Świerzawski
- Postprodukcja dźwięku: Maciej Pawłowski (Studio Spot)
- Montaż: Piotr Kmiecik (odcinki: 1-3, 7-8, 12-13), Adam Kwiatek (odcinki: 4-6, 9-11)
- Współpraca montażowa: Jacek Pawlukiewicz, Rafał Gliński, Maciej Karczewski (?)
- Charakteryzacja: Cezary Kostrzewski, Anna Jabłońska
- Współpraca charakteryzatorska: Magda Szczęsna
- Make-up bus: Wojciech Orzechowski, Mariusz Tabor
- Casting (reżyseria obsady): Ewa Andrzejewska, Małgorzata Adamska
- Opieka prawna: Magdalena Kruszewska
- Współpraca literacka: Maurycy Wojtkowicz
- Koordynacja kaskaderska: Ryszard Janikowski, Zbigniew Świderski (współpraca)
- Ewolucje kaskaderskie: Michał Derlicki (odcinki: 1-3; w napisach nazwisko: Terlicki), Marcin Bąk (odcinki: 4-), Robert Cichoń (odcinki: 4-), Piotr Cichoń (odcinki: 4-), Michał Pernach (odcinki: 4-), Krzysztof Ruciński (odcinki: 4-), Jacek Rathe (odcinki: 4-), Łukasz Lipiarz (odcinki: 4-), Robert Popławski (odcinki: 4-), Zbigniew Świderski (odcinki: 4-), Ryszard Janikowski, Waldemar Malinowski (?), Andrzej Grigoriew, Michał Derlicki, Jacek Drozd (?), Marcin Turski (?)
- Efekty pirotechniczne: Piotr Krzyczmonik (odcinki: 1-3), Sławomir Maślanka, Leszek Olbiński (odcinki: 4-), Igor Kurak (współpraca; odcinki: 1-3), Sebastian Huss (asystent; odcinki: 4-), Witold Wajcht (asystent; ?)
- Opieka medyczna: Tomasz Trojnar (odcinki: 4-)
- Tresura: Agnieszka Boczula
- Opracowanie graficzne: Kajetan Czarnecki
- Fotosy: Wojciech Sternak (Fabryka Obrazu; odcinki: 1-3), Jakub Skorża (Fabryka Obrazu; odcinki: 1-3), Piotr Litwic (Fabryka Obrazu; odcinki: 4-), Marta Gostkiewicz (nie występuje w napisach)
- Samochody: Kamil Miondlikowski
- Transport: Paweł Gottlid, Krzysztof Karpiński (odcinki: 1-3), Leszek Orzechowski, Piotr Pasternak, Marek Zawadka
- Catering: Rafał Tokarski
- Kierownictwo produkcji: Marzena Bober, Przemysław Malec
- Kierownictwo produkcji II: Marek Sobociński (ds. lokacji), Krzysztof Wiech (ds. lokacji), Monika Myszkal (ds. lokacji)
- Współpraca produkcyjna: Małgorzata Kowalewska (ds. lokacji)
- Asystent kierownika produkcji: Marcin Siadaczko
- Kierownictwo planu: Jakub Kędzierski, Piotr Skąpski (współpraca)
- Dyżurny planu: Andrzej Rażniewski (odcinki: 1-3), Arkadiusz Zawiliński (odcinki: 1-3), Robert Senderowski, Rafał Żaboklicki (odcinki: 4-), Piotr Dymkowski (odcinki: 4-), Paweł Ptaszyński, Adam Barszczewski (?)
- Sekretariat planu: Dorota Grieser
- Sekretariat grupy: Agata Szymańska
- Producent: Artur Kowalewski, Dariusz Gąsiorowski
- Asystent producenta: Justyna Wieczorek
- Produkcja: TVN (telewizja)
- Lektor: Piotr Borowiec (odcinki: 4-)
Nagrody filmowe
- 2007 - Robert Więckiewicz Cieszyn (Festiwal Filmowy "Wakacyjne kadry")-"Złota Podkowa" za najlepszą rolę męską w serialu sensacyjnym
Patrz także:
- 2007 - ŚWIADEK KORONNY
ODWRÓCENI w internecie
- http://www.odwroceni.onet.pl/ - oficjalna strona serialu
1
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (16)
Komisarz Paweł Sikora (Artur Żmijewski) i jego partner, Robert Gazda (Krzysztof Globisz) próbują pozyskać informatora wśród członków gangu pruszkowskiego. Niestety typowany gangster Skalpel (Szymon Bobrowski) nie daje się przekupić. W tym samym czasie Jan Blachowski (Robert Więckiewicz) zwany Blachą, "kapitan" w gangu pruszkowskim i przyjaciel Skalpela, przedstawia zarządowi grupy swego podwładnego - Cygę (Wojciech Zieliński). To niezbyt rozgarnięty, ale ambitny chłopak. Bossowie czyli Szybki (Maciej Kozłowski), Kowal (Andrzej Grabowski), Rysiek (Janusz Chabior), Mnich (Andrzej Zieliński) i Skalpel przyjmują Cygę do swoich szeregów. Joannie (Anna Radwan), żonie Pawła Sikory, nie udaje się dostać kredytu na leczenie chorego na mukowiscydozę synka - Pietruszki. Rodzinie komisarza jest coraz ciężej. Dodatkowych problemów dostarcza zbuntowana nastoletnia córka, Lidka. Blacha i jego żona Mira (Małgorzata Foremniak) wybierają się do klubu Kowala na imprezę urodzinową Ryśka. W klubie pracuje kelnerka Małgośka (Alicja Dąbrowska). Skalpel, który wie, że Blacha ma z nią romans, radzi przyjacielowi, by ją zostawił. Tymczasem wśród gangsterów panuje napięta atmosfera. Podejrzewają oni, że w grupie jest ktoś, kto donosi na kolegów, skoro policja śledzi Skalpela. Gangsterzy potrzebują teraz informatora w policji. Postanawiają przekupić Sikorę. Podczas imprezy pijani Rysiek i Kowal brutalnie gwałcą Małgośkę. Blacha jest tego świadkiem, ale nie może jej pomóc. Jeśli podniesie rękę na zarząd Pruszkowa, nie przeżyje. Sikora i Gazda docierają do szpitala, w którym leży Małgośka. Chcą się dowiedzieć, kto jej to zrobił. Małgośka twierdzi, że to wina Blachy. Policjanci zamierzają wykorzystać to oskarżenie przeciwko niemu i przekonać Blachę do współpracy. Sikora wątpi jednak, żeby to wystarczyło na "odwrócenie" Jana Blachowskiego.
Ekipa
- Obsada aktorska: Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Bogdan Brzyski (dentysta), Paweł Burczyk (Arkadiusz K. "Żyła"), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Krzysztof Czeczot (policjant), Alicja Dąbrowska (Małgorzata Sarnecka, kochanka "Blachy"), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Krzysztof Dracz (inspektor Tadeusz Feliniak), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Katarzyna Herman (Magda Basiak, żona "Mnicha"), Marcin Juchniewicz ("Łysy"), Marek Kasprzyk (restaurator Andrzej Joźwiak), Ryszard Kluge (policjant przed komendą), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Andrzej Mastalerz (informator Edzio), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Anna Piróg (urzędniczka w banku), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Norbert Rakowski (lekarz), Krzysztof Respondek (Marian Huba, komisarz z CBŚ), Marek Richter (dowódca antyterrorystów), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Ewa Sobiech (ranna kobieta), Anna Sobik (bufetowa w policyjnej stołówce), Artur Sokołowski (bankowiec), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Anna Wojton (Halina Kraus, żona "Szybkiego"), Jacek Zawada (policjant), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora)
2
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (20)
Mira dowiaduje się o romansie Blachy z Małgośką. Kobieta ma już dość kolejnych zdrad męża i jego brudnych interesów. Stawia mężowi ultimatum - jeśli nie porzuci dotychczasowego zajęcia, ona zabierze córeczkę, Kasię i odejdzie. Sikora spotyka się z Blachą i składa mu propozycję współpracy. Blacha ma jednak swoje zasady i nie zamierza donosić na kolegów. Stan zdrowia Pietruszki pogarsza się. Specjalista radzi wywieźć chłopca do sanatorium w Rabce. Joanna jest na granicy załamania. Bezsilny Sikora nie wie, jak jej pomóc. Pod samochód Miry Blachowskiej zostaje podłożona bomba. Blacha widząc, że jego rodzina jest zagrożona dzwoni do Sikory i zgadza się na współpracę. Nie wie, że to Sikora, aby go sprowokować, podłożył bombę-atrapę. Małgośka, po wyjściu ze szpitala, postanawia na własną rękę dokonać napadu. Nie udaje jej się jednak zapanować nad sytuacją i zabija dwóch bezbronnych mężczyzn. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Paweł Burczyk (Arkadiusz K. "Żyła"), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Alicja Dąbrowska (Małgorzata Sarnecka, kochanka "Blachy"), Krzysztof Dracz (inspektor Tadeusz Feliniak), Anna Dymna (Mariola Żuk, żona "Ptaśka"), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Jan Frycz (generał Adam Potocki, zastępca komendanta głównego policji), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Marek Kasprzyk (restaurator Andrzej Joźwiak), Elżbieta Kijowska (matka "Skalpela"), Władysław Kowalski (pulmonolog), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Magdalena Kuta (Jóźwiakowa), Kamil Maćkowiak (mężczyzna zabity przez Sarnecką), Wojciech Magnuski (dowódca saperów), Waldemar Malinowski (kierowca lexusa), Andrzej Mastalerz (informator Edzio), Janusz Rafał Nowicki (senator Zdzisław Pokrzywa-Lewiński), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Aleksandra Popławska (nauczycielka "Pietruszki"), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Krzysztof Respondek (Marian Huba), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Piotr Siejka (pułkownik, szef strzelnicy), Łukasz Simlat (mężczyzna zabity przez Sarnecką), Ildefons Stachowiak (sierżant Marciniak z drogówki), Karol Stępkowski (Tadeusz Różycki, ojciec "Skalpela"), Marcin Sztabiński ("Zyguś"), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Marta Kuligowska (głos dziennikarki radiowej), Jacek Domański (świadek; nie występuje w napisach)
3
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: W napisach końcowych odcinka błędnie podano nazwiska aktorów występujących w odcinku 2.

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (16)
Gangsterzy bawią się na wyścigach. Nagle wybucha samochód Mnicha. Pietruszka wraca z sanatorium w Rabce. Jego stan trochę się poprawił. Paweł i Joanna mogą chwilowo odetchnąć. Na Mokotowie dochodzi do napadu na konwój, którego - za zgodą Pruszkowa - dokonał niezrzeszony gangster Lewar. Ginie jeden z ochroniarzy. Sikora i Blacha spotykają się rutynowo. Blacha ukrywa jednak przed policjantem ważne informacje. Dochodzi do nieporozumienia. Gangsterzy zaczynają podejrzewać Blachę o współpracę z Sikorą. Gdy Blacha wraca ze spotkania jego samochód zostaje ostrzelany i wpada do rowu. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskie), Paweł Burczyk (Arkadiusz K. "Żyła"), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Alicja Dąbrowska (Małgorzata Sarnecka, kochanka "Blachy"), Krzysztof Dracz (inspektor Tadeusz Feliniak), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Jan Frycz (generał Adam Potocki, zastępca komendanta głównego policji), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Krzysztof Respondek (Marian Huba), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Przemysław Bluszcz ("Lewar"), Jacek Domański (świadek; nie występuje w napisach), Magdalena Gnatowska (kobieta na miejscu napadu; nie występuje w napisach), Michał Koterski ("Dzikus"), Leszek Lichota (dziennikarz Łukasz Ozga), Lawrence Okey Ugwu (Murzyn na statku w Krakowie; nie występuje w napisach), Hanna Polk (kelnerka, świadek napadu; nie występuje w napisach), Danuta Stenka (Krystyna Marecka, sędzia Sądu Okręgowego), Magdalena Waligórska (protokolantka; nie występuje w napisach)
4
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (29)
Blacha wychodzi cało z wypadku, ale zdaje sobie sprawę, że koledzy z gangu podejrzewają go o zdradę. Musi przekonać ich teraz, że to Sikora jest jego informatorem, a nie na odwrót. Komisarz podpowiada Blachowskiemu rozwiązanie - sugeruje, aby Blacha zdradził mafiosom, że policjant ma chorego synka i potrzebuje pieniędzy, dlatego dał się "odwrócić". Dodatkowo informuje go o planowanym nalocie na warsztat samochodowy z kradzionymi samochodami. To wystarcza, żeby chwilowo uspokoić gangsterów. Sędzia Marecka skazuje Małgorzatę Sarnecką na dożywocie. Po rozprawie jej samochód zostaje obrzucony kamieniami. Na szczęście sędzia nie zostaje ranna. Sikora obiecuje zapewnić Mareckiej ochronę. Policjant zaczyna wzbudzać jej zainteresowanie. Mnich jedzie na wycieczkę do Ziemi Świętej, aby zapewnić sobie alibi. W czasie jego pobytu za granicą, wynajęty przez niego płatny morderca, ten sam, który ostrzelał wcześniej wóz Blachy, zabija kilku członków gangu wołomińskiego, w tym syna Ptaka (Marian Dziędziel) - przywódcy gangu. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Andrzej Andrzejewski (Ryszard Kobus "Małpa"), Kamilla Baar (Jadwiga, narzeczona Gazdy), Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Wojciech Brzeziński ("Młodszy Gołąb", syn Żuków), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Alicja Dąbrowska (Małgorzata Sarnecka, kochanka "Blachy"), Dorota Deląg (pracownica biura podróży), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Anna Dymna (Mariola Żuk, żona "Ptaśka"), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Krzysztof Fus (wnuczek filatelisty), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Mirosław Haniszewski ("Młody"), Jan Hencz (staruszek - filatelista), Katarzyna Herman (Magda Basiak, żona "Mnicha"), Artur Janusiak ("Starszy Gołąb", syn Żuków), Maciej Kowalewski (dziennikarz), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Paweł Królikowski (Janusz Ber "Beria"), Jacek Lenartowicz ("Gąsior"), Halina Łabonarska (Helena, teściowa Pawła Sikory), Piotr Miazga ("Klawy"), Czesław Nogacki (filatelista), Janusz Rafał Nowicki (senator Zdzisław Pokrzywa-Lewiński), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Yasuda Shin (Toshimoto), Danuta Stenka (Krystyna Marecka, sędzia Sądu Okręgowego), Zdzisław Szymborski (ksiądz), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Łukasz Grass (dziennikarz relacjonujący proces Sarneckiej)
5
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (24)
Szybki podejrzewa Mnicha o zabójstwo gangsterów z Wołomina. Mnich wszystkiego się wypiera. Szybki domyśla się, że Ptasiek będzie się mścił. Wkrótce dochodzi do zamachu na niego i ginie jego ochroniarz. Rozpoczyna się wojna gangów. Gazda pożycza Sikorze pieniądze na leczenie syna. Marecka jedzie z ochroną do Zakopanego. Zamachowiec, który ją zaatakował, podąża za nią. Ochroniarz udaremnia kolejny atak na sędzię. Okazuje się, że to kobieta, która mści się za skazanie jej męża. Mira odwiedza Małgośkę w więzieniu. Kobieta mówi jej, że Blacha jest zdrajcą - zdradził wszystkich kolegów, żonę i kochankę. Mira jest załamana. Zabiera córkę i ucieka od Blachy. Jedzie do swojej matki. Sikora przyjeżdża do Zakopanego, aby dowiedzieć się, co się dzieje z Marecką. Po drodze odwiedza Pietruszkę, który ponownie trafił do sanatorium w Rabce. Chłopiec nie lubi tego miejsca, lecz w tym klimacie ma mniej ataków mukowiscydozy. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Kamilla Baar (Jadwiga, narzeczona Gazdy), Andrzej Bienias (gangster), Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Wojciech Brzeziński ("Młodszy Gołąb", syn Żuków), Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Elwira, matka Miry), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Alicja Dąbrowska (Małgorzata Sarnecka, kochanka "Blachy"), Anna Dymna (Mariola Żuk, żona "Ptaśka"), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Joanna Fudala (kelnerka w klubie), Roman Gancarczyk (lekarz w Rabce), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Mirosław Haniszewski ("Młody"), Artur Janusiak ("Starszy Gołąb", syn Żuków), Sylwia Juszczak (blondynka), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Paweł Królikowski (Janusz Ber "Beria"), Jacek Lenartowicz ("Gąsior"), Jerzy Michalski (pijany góral), Piotr Michalski (policjant), Tomasz Nowak ("Żywy"), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Marcin Piętowski (Kuba, ochroniarz Mareckiej), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek (pielęgniarka w Rabce), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Danuta Stenka (Krystyna Marecka, sędzia Sądu Okręgowego), Zofia Szuster (ekspedientka), Tomasz Traczyński (policjant przesłuchujący blondynkę), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Michał Żurawski (Jan Zagórski, policjant z wydziału kryminalnego Komendy Rejonowej Warszawa Praga Południe)
6
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (49)
Sikora i Gazda prowadzą śledztwo w sprawie napadu na konwój. Ich podejrzany, Małpa, okazuje się fałszywym tropem. Gangster co prawda przyznał się do winy, ale Sikora odkrywa, że prawdziwi sprawcy napadu porwali jego synka i to z tego powodu ich kryje. Policjanci odnajdują zwłoki synka Małpy. Załamany gangster zaczyna ujawniać informacje. Sikora dowiaduje się, że napadu dokonał Lewar. Gazda zwierza mu się, że Lewar to jego informator. Gangsterzy pruszkowscy, w tym Blacha, lecą na wakacje na Cypr. W tym czasie ich interesów ma pilnować Cyga. Niestety chłopak z niczym sobie nie radzi. Nie udaje mu się ściągnąć haraczy, pozwala na zniszczenie klubu Kowala, a na dodatek ociera lakier w ulubionym Mercedesie Blachy. By uniknąć kłopotów po powrocie przełożonych, uderza policjanta w twarz i zostaje aresztowany. Sikora przypadkiem spotyka Berię, swojego starego kolegę z wojska. Cieszą się ze spotkania. Beria mówi, że będzie miał do niego interes. W domu Sikorów panuje kryzys - Joanna zarzuca Pawłowi, że nie ma czasu dla niej i dzieci. Podczas gdy gangsterzy z Pruszkowa się bawią, wynajęty przez Mnicha, zabójca podkłada bombę pod samochód Ptaśka. W eksplozji ginie jego kierowca. Szybki jest wściekły, że Mnich działa na własną rękę, w dodatku nieskutecznie. Wszyscy postanawiają wracać do kraju. Gdy jadą z Okęcia ktoś ostrzeliwuje samochód Szybkiego. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Andrzej Andrzejewski (Ryszard Kobus "Małpa"), Kamilla Baar (Jadwiga, narzeczona Gazdy), Stanisław Banasiuk (dyrektor więzienia), Wojciech Białas (złodziej), Ewa Bilip (koleżanka Lidki), Wojciech Billip (policjant), Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Marek Bocianiak (policjant), Marcin Bosak (Michał), Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Elwira, matka Miry), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Anna Dymna (Mariola Żuk, żona "Ptaśka"), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Katarzyna Herman (Magda Basiak, żona "Mnicha"), Tomasz Ignaczak (dzielnicowy), Artur Janusiak ("Starszy Gołąb", syn Żuków), Elżbieta Jarosik (Kobusowa, matka "Małpy"), Marcin Jędrzejewski (szef pakerów), Bogdan Kalus (strażnik Małecki), Grzegorz Klein (pracownik gazowni), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Paweł Królikowski (Janusz Ber "Beria"), Wojciech Kowman (barman), Jacek Lenartowicz ("Gąsior"), Sylwester Maciejewski (komisarz Janik), Agnieszka Michalska (żona "Lewara"), Aldona Orman (pani Zuza, szefowa agencji towarzyskiej), Robert Ostolski (policjant), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Marcin Sztabiński ("Zyguś"), Adam Szyszkowski (pracownik gazowni), Jakub Wieczorek (listonosz), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Anna Wojton (Halina Kraus, żona "Szybkiego"), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Michał Żurawski (Jan Zagórski, policjant z wydziału kryminalnego Komendy Rejonowej Warszawa Praga Południe)
7
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (44)
W strzelaninie niegroźnie ranny zostaje Kowal. Szybki upewnia się, że za zamachem stoi Ptasiek i sprowadza trzech rosyjskich płatnych morderców. Rosjanie przez pewien czas ukrywają się u Blachy. Kiedy pewnej nocy wychodzą na dyskotekę, zabijają ochroniarza. Szybki każe im się wynieść z miasta. Policjanci konwokują ciężarówkę wwożącą z Niemiec do Polski papier do produkcji banknotów euro. Pomimo policyjnej obstawy gangsterom udaje się przechwycić transport. Szef Sikory - generał Potocki (Jan Frycz) jest wściekły. Każe Sikorze wykorzystać układ z Blachą, żeby odzyskać papier. Chociaż policja nie ma dowodów, wszyscy gangsterzy zostają zatrzymani na 48 godzin. Sikora i Blacha zawierają porozumienie między gangsterami i policją. Potocki kontaktuje się z Szybkim i proponuje umowę - gangsterzy oddają papier, a policja obiecuje im spokój w związku z tą sprawą. Szybki przystaje na te warunki. Komisarz Sikora spotyka się z Berią u niego w domu. Policjant nabiera podejrzeń, co do dawnego przyjaciela. Cyga wciąż siedzi w areszcie. Poznaje tam panią kurator, Ludmiłę (Małgorzata Buczkowska) i zakochuje się w niej. Ludmiła studzi jego miłosne zapędy. Lidka, córka Sikory poznaje przystojnego i szarmanckiego chłopaka, Michała (Marcin Bosak). Sikora i Joanna próbują złagodzić napiętą sytuację między nimi, ale biorąc pod uwagę tryb życia policjanta, jest to bardzo trudne. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Piotr Bajtlik (młody policjant), Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Małgorzata Buczkowska (psycholog Ludmiła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Krzysztof Dracz (inspektor Tadeusz Feliniak), Tadeusz Falana (strażnik), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Jan Frycz (generał Adam Potocki, zastępca komendanta głównego policji), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Piotr Grabowski (Gadzinowski, oficer ABW), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Paweł Królikowski (Janusz Ber "Beria"), Eugeniusz Malinowski (Dymitr), Andrzej Niemirski (strażnik więzienny), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Krzysztof Respondek (Marian Huba, komisarz z CBŚ), Marek Richter (dowódca antyterrorystów), Sebastian Stankiewicz (policjant), Artur Steranko (Wojciewiak, oficer ABW), Jurij Stesew (Kola), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Anna Wiluk (córka "Szybkiego"), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Sebastian Łach (dziennikarz TVN 24), Piotr Prokop (ochroniarz "Szybkiego"; nie występuje w napisach), Zdzisław Rychter (kierowca TIR-a; nie występuje w napisach)
8
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (42)
Policja bada miejsce zabójstwa Berii. Gazda znajduje charakterystyczny breloczek Sikory i chowa go do kieszeni. Lidka spotyka się z Michałem, idą potańczyć. Chłopak wyraźnie jej imponuje. W klubie, przypadkiem, widzi ich Blacha. Michał wita się przelotnie z gangsterem. Sikora i Blacha wspólnie piją całą noc. Blacha wyznaje Sikorze, że nigdy wcześniej nikogo nie zabił. Policjanta i gangstera powoli zaczyna łączyć przyjaźń. Blacha zauważa w jego telefonie zdjęcie Lidki - rozpoznaje w niej dziewczynę, z którą Michał był w klubie. Blacha odnajduje Michała, dowiaduje się, że Michał jest człowiekiem Mnicha i ma wyciągnąć od Lidki informacje o Sikorze. Blacha zakazuje Michałowi zbliżania się do córki policjanta. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Artur Anusik (bandzior "Ptaśka"), Wojciech Białas (złodziej), Szymon Bobrowski (Władysław Różycki "Skalpel", członek zarządu grupy pruszkowskiej), Marcin Bosak (Michał), Małgorzata Buczkowska (psycholog Ludmiła), Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Elwira, matka Miry), Wojciech Czerwiński ("Łapka", współwięzień "Cygi"), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Krzysztof Dracz (inspektor Tadeusz Feliniak), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Tadeusz Falana (strażnik więzienny), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Jan Frycz (generał Adam Potocki, zastępca komendanta głównego policji), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Piotr Grabowski (Gadzinowski, oficer ABW), Piotr Grabowski (policjant na miejscu śmierci "Skalpela"), Karolina Jóźwiak (koleżanka Ludmiły), Elżbieta Kijowska (matka "Skalpela"), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Paweł Królikowski (Janusz Ber "Beria"), Leszek Lichota (dziennikarz Łukasz Ozga), Eugeniusz Malinowski (Dymitr), Włodzimierz Midak (współwięzień "Cygi"), Walery Mirosznikow (Rosjanin), Andrzej Niemirski (strażnik więzienny), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Danuta Stenka (Krystyna Marecka, sędzia Sądu Okręgowego), Karol Stępkowski (Tadeusz Różycki, ojciec "Skalpela"), Artur Steranko (Wojciewiak, oficer ABW), Jurij Stesew (Kola), Grzegorz Sztyk (bandzior "Ptaśka"), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Maciej Knapik (dziennikarz TVN24)
9
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (30)
Blacha nie może się pozbierać po śmierci Skalpela, ciągle pije. Dopiero interwencja Szybkiego stawia go do pionu, czego efektem są przeprosiny Miry za ostatnie dni. Michał zabiera Lidkę do restauracji i oznajmia jej, że z nią zrywa. Pietruszka stara się pocieszyć siostrę, dziewczyna obiecuje mu wziąć się w garść. Ptasiek nakazał Ozdze napisać artykuł oskarżający Blachę o zabicie Skalpela. Po tej publikacji inni dziennikarze zaczynają atakować policję, nierozumiejąc dlaczego Blachowski nie został jeszcze aresztowany. Sikora wręcza Ozdze wezwanie na przesłuchanie, a Ptasiek grozi mu, że jeśli zdradzi, na czyje zlecenie pisał, to może sobie kopać grób. Starszy syn Ptaśka w klubie nocnym atakuje Szybkiego, któremu udaje się obronić i wziąć chłopaka na zakładnika. Telefonicznie informuje Ptaśka, że wypuści jego syna za 100 tysięcy euro. Podczas telewizyjnego programu o stanie bezpieczeństwa w Polsce sędzia Marecka o mało nie dekonspiruje Sikory i jego układów z Blachą. Po debacie przeprasza Sikorę za swoje zachowanie. Przyjaźń między Sikorą i Blachą pogłębia się. Blacha prosi go o wyciągnięcie Cygi z aresztu. Policjant obiecuje pomoc. W zamian za uwolnienie Cygi, Blacha informuje Sikorę o dużym transporcie kokainy sprowadzanej przez Mnicha. Gdy Cyga opuszcza areszt, czeka na niego Blacha. Oddaje chłopakowi swój ulubiony samochód i przeprasza za dotychczasowe szorstkie traktowanie. Cyga nie rozumie zmiany w zachowaniu szefa. Gdy Mnich jedzie nadzorować odbiór kokainy, w miejscu odbioru przesyłki zauważa policję. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Marek Bocianiak (policjant), Marcin Bosak (Michał), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Marek Cichucki (inżynier Nowak), Przemysław Dąbrowski (dziennikarz na konferencji prasowej w Komendzie Głównej Policji), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Anna Dymna (Mariola Żuk, żona "Ptaśka"), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Joanna Fertacz (żona Potockiego), Małgorzata Foremniak (Mira Blachowska, żona "Blachy"), Jan Frycz (generał Adam Potocki, zastępca komendanta głównego policji), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Monika Goździk (bibliotekarka), Artur Janusiak ("Starszy Gołąb", syn Żuków), Grzegorz Jurkiewicz (celnik), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Leszek Lichota (dziennikarz Łukasz Ozga), Katarzyna Paczyńska (Kasia Blachowska, córka Miry i Jana), Anna Radwan (Joanna Sikora, żona Pawła), Natalia Rybicka (Lidka Sikora, córka Joanny i Pawła), Danuta Stenka (Krystyna Marecka, sędzia Sądu Okręgowego), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Anna Wojton (Halina Kraus, żona "Szybkiego"), Grzegorz Wolf (celnik), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora), Bogdan Rymanowski (występuje w roli samego(j) siebie , dziennikarza prowadzącego rozmowę z Potockim i Marecką), Zbigniew Matwiej (występuje w roli samego(j) siebie , rzecznika prasowego Komendy Głównej Policji), Karolina Muszalak (kochanka "Szybkiego"), Piotr Prokop (ochroniarz "Szybkiego"; nie występuje w napisach)
10
- Odcinek serialu tv

- Fot. TVN / www.fabrykaobrazu.pl
- Galeria zdjęć (10)
Szybki żąda od Mnicha zwrotu pieniędzy straconych na przemycie kokainy. Mnich buntuje się i wychodzi z zebrania. Następnie przejmuje przetrzymywanego przez Szybkiego Starszego Gołębia i oddaje go Ptaśkowi. W zamian Ptasiek obiecuje pozbyć się Szybkiego. Sikora i Joanna znów zaczynają się dogadywać. Spędzają ze sobą więcej czasu, zachowują się jak "za dawnych lat". Na spotkaniu zarządu Mnich twierdzi, że oddał syna Ptaśkowi, aby zapobiec wojnie między gangami. Kowal, Rysiek i Mnich zaczynają odwracać się od Szybkiego, nie chcą wejść w jego nowy biznes - zaproponowany przez Senatora wielomilionowy przekręt z VAT'em. Blacha prosi Cygę, by pilnował Laury, wdowy po Skalpelu. Sikora zauważa, że jest śledzony przez ABW. Przed problemami z ABW ostrzega go również sędzia Marecka. Ozga dostaje od Ptaśka zdjęcia Gazdy rozmawiającego z Lewarem. Dziennikarz ma przekazać te zdjęcia Sikorze. Sikora zaczyna podejrzewać, że jego przyjaciel sprzedał się Lewarowi. [TVN]
Ekipa
- Obsada aktorska: Kamilla Baar (Jadwiga, narzeczona Gazdy), Przemysław Bluszcz ("Lewar"), Małgorzata Buczkowska (psycholog Ludmiła), Maciej Cempura (Piotrek Sikora "Pietruszka", syn Joanny i Pawła), Janusz Chabior (Ryszard Nowak "Rysiek", gangster grupy pruszkowskiej), Marek Cichucki (inżynier Nowak), Anna Dereszowska (Laura Różycka, żona "Skalpela"), Anna Dymna (Mariola Żuk, żona "Ptaśka"), Marian Dziędziel (Franciszek Żuk "Ptasiek", szef gangu wołomińskiego), Jan Frycz (generał Adam Potocki, zastępca komendanta głównego policji), Krzysztof Globisz (Robert Gazda, partner Sikory), Andrzej Grabowski (Jarosław Kowalik "Kowal", gangster grupy pruszkowskiej), Artur Janusiak ("Starszy Gołąb", syn Żuków), Marek Kasprzyk (restaurator Andrzej Joźwiak), Maciej Kozłowski (Roman Kraus "Szybki", lider grupy pruszkowskiej), Julia Krynke (dziennikarka), Leszek Lichota (dziennikarz Łukasz Ozga), Janusz Rafał Nowicki (senator Zdzisław Pokrzywa-Lewiński), Kazimierz Mazur (strażnik), Zbigniew Paterak (kierowca wywrotki), Marcin Sztabiński ("Zyguś"), Sławomir Walasek (dziennikarz), Robert Więckiewicz (Jan Blachowski "Blacha", "kapitan" w gangu pruszkowskim), Andrzej Zieliński (Andrzej Basiak "Mnich", gangster grupy pruszkowskiej), Wojciech Zieliński (Arkadiusz Cyganik "Cyga", kierowca i ochroniarz "Blachy"), Artur Żmijewski (podinspektor Paweł Sikora)
























