POŁUDNIE - PÓŁNOC
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2006
- Premiera: 2007. 01. 26
- Dane techniczne: Barwny. 91 min.
Plenery: Majkowice, Stobnica.
Drugi film fabularny w dorobku Łukasza Karwowskiego, absolwenta londyńskiej szkoły filmowej i wydziału reżyserii łódzkiej filmówki, twórcy wyświetlanej wiosną w polskich kinach komedii romantycznej "Mała wielka miłość". Karwowski przez kilka lat mieszkał we Francji, pracował w Londynie, Paryżu i Los Angeles, zajmując się głównie realizacją telewizyjnych reklamówek, na których szlifował swój warsztat. Jego utrzymany w balladowym tonie film drogi "Południe - północ" zwraca uwagę pięknymi zdjęciami, a także ścieżką dźwiękową, która doskonale współgra z obrazem i oddaje klimat tej opowieści. Główne role zagrali: Borys Szyc oraz Agnieszka Grochowska (która wystąpiła również w "Małej wielkiej miłości") i to na nich spoczywa ciężar całej historii, bo para ta przez półtorej godziny praktycznie nie znika z ekranu. Partnerują im: Robert Więckiewicz grający aż pięć epizodycznych ról oraz Stanisława Celińska w zabawnym epizodzie z krowami. Pytany o swoje dzieło, Łukasz Karwowski mówił: "Dla mnie jest to film o miłości. O tym, że miłość potrafi zmienić ludzi, pokazać wyjścia z sytuacji, które normalnie są bez wyjścia. Czyli jest to film o miłości i jej sile". 29 - letni Jakub przez dziesięć i pół roku przebywał w zakonie. Pewnego dnia zdarzył się wypadek: chłopak zasłabł i upadł, złamał rękę. Okazało się, że ma guza mózgu. Lekarze uprzedzili go, że zostało mu niewiele życia: parę tygodni, może miesiąc. Młody zakonnik postanawia spędzić ostatnie chwile życia poza klasztorem. Chce zobaczyć morze, więc z gitarą na plecach - prezentem od współbraci - wyrusza w podróż na północ kraju. Na przystanku autobusowym w szczerym polu poznaje Julię. Ubrana w kusą spódniczkę 21 - latka z długimi blond włosami wraca z Warszawy do domu na wsi. Udaje im się złapać autostop i od tej chwili najbliższe dni spędzą razem. Czasami jadą rowerem, furmanką, ciężarówką, ale częściej po prostu wędrują przez pola, łąki i rzeki. Nocują w chatce myśliwego - filozofującego samotnika, odpoczywają przed sklepem spożywczym, zatrzymują się na posiłek w gospodarstwie sfrustrowanego rolnika samotnie wychowującego gromadkę dzieci, kąpią się w rzece. W końcu o mało w niej nie toną: ona - z premedytacją, on - próbując ją ratować. Na początku znajomości są zupełnie różni, wydaje się, że nigdy nie znajdą wspólnego języka. Julia jest bowiem odważna i gadatliwa, pije piwo, pali papierosy i klnie; Jakub jest spokojny, wyciszony, niekiedy wręcz lękliwy, popija oranżadę i brzdąka na gitarze. Z czasem okazuje się, że dziewczyna też jest chora: przez rok była w stolicy prostytutką i zaraziła się wirusem HIV. Wspólne przeżycia, trudy podróży, wzajemnie odkrywane bolesne tajemnice sprawiają, że w ciągu kilku dni tych dwoje młodych ludzi stanie się sobie bliskich. Będą się wspierać i troszczyć o siebie, a wreszcie połączy ich gorące, pełne desperacji uczucie. [TVP]
Ekipa
- Reżyseria: Łukasz Karwowski
- Asystent reżysera: Barbara Czyżowicz, Olga Chajdas
- Scenariusz: Łukasz Karwowski
- Zdjęcia: Marek Rajca, Jacek Januszyk
- Zdjęcia dodatkowe: Łukasz Karwowski (ostatnia scena)
- Zdjęcia (II ekipa): Jacek Januszyk
- Zdjęcia lotnicze: Jacek Januszyk
- Operator kamery: Marek Rajca, Jacek Januszyk, Tomasz Książak
- Asystent operatora kamery: Tomasz Książak, Jakub Bednarek, Maciej Giemza, Jacek Biedrzycki
- Operator Steadicam: Jakub Bednarek
- Krany kamerowe: Paweł Gandziarowski, Arkadiusz Kwiecień, Marcin Szulc, Mieczysław Wieczorek (koordynator)
- Podgląd video: Agata Cichocka
- Oświetlenie: Maciej Giemza (mistrz), Jarosław Góralczyk, Mirosław Pytel (nie występuje w napisach)
- Korekta barwna: Cezary Cichocki, Aleksandra Kraus (cyfrowa; Chimney Pot), Maciej Berski (35 mm; Laboratorium), Ewa Kucharska (nie występuje w napisach)
- Naświetlenie: Łukasz Ceranka
- Technolog laboratorium: Radosław Piotrowicz (Laboratorium)
- Laborant: Bożena Kucia (nie występuje w napisach)
- Sprzęt: Artur Tereba (EBH)
- Scenografia: Weronika Karwowska
- Asystent scenografa: Olga Kolanowska, Bartek Tippe
- Rekwizyty: Jakub Grzybowski
- Kostiumy: Weronika Karwowska
- Krawiectwo: Elżbieta Kopiec
- Muzyka: Igor Czerniawski
- Wykonanie muzyki: Igor Czerniawski (skrzypce)
- Montaż muzyki: Kuba Pietrzak
- Piosenki: Ramona Rey
- Dźwięk: Michał Żarnecki
- Mikrofoniarz: Patryk Chuszno, Daniel Sikorski, Dariusz Maciejewski
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny, Dariusz Zastróżny
- Udźwiękowienie: Michał Żarnecki, Anna Żarnecka, Jarosław Wójcik (nie występuje w napisach)
- Montaż efektów synchronicznych: Anna Żarnecka
- Postsynchrony: Kuba Pietrzak
- Zgranie dźwięku: Przemysław Jaworski (offline), Marti D. Humphrey (Dolby Digital), Chris Jacobson (Dolby Digital; współpraca)
- Koordynacja: Louise Stevenson (Dolby)
- Konsultacja: Thom Ehle (Dolby)
- Montaż: Jarosław Barzan, Aleksandra Gruziel
- Montaż negatywu: Urszula Wieczorek
- Asystent montażysty: Rafał Gruca, Magdalena Wojtczak
- Współpraca montażowa: Robert Bartosiński, Kuba Pietrzak
- Charakteryzacja: Klaudia Jaśpińska
- Fryzury: Jaga Hupało, Thomas Wolff
- Konsultacja: Wacław Oszajca (scenariuszowa), Leon Pokorski (zakonna)
- Koordynacja kaskaderska: Robert Brzeziński
- Ewolucje kaskaderskie: Paweł Pliszka, Bogdan Puciński (ratownik)
- Dubler: Astanda Gitsba, Sylwia Stępień, Dorota Mrugała
- Piloci: Paweł Sadziński, Przemysław Chaładaj, Marek Duda (obsługa samolotu), Grzegorz Skomorowski (koordynator lotów)
- Efekty cyfrowe: Cezary Cichocki
- Transport: Tomasz Padzik, Przemysław Tesner, Ryszard Bilski, Adam Kunikowski, Robert Michałowski
- Catering: Stanisława Kluska, Iwona Kluska, Monika Cyl-Grzybowska
- Nadzór postprodukcyjny: Jędrzej Sabliński (Chimney Pot), Rafał Golis (Chimney Pot)
- Współpraca graficzna: Aleksandra Munzar-Sobolewska, Grzegorz Sobolewski, Ewa Kochańska, Ola Kot
- Kierownictwo produkcji: Marta Karwowska
- Asystent kierownika produkcji: Ewa Pawłowska
- Asystent organizacji produkcji: Maciej Cyl, Monika Murawska
- Sekretariat planu: Filip Dąbrowski
- Dyżurny planu: Mirosław Pytel, Emil Zdziechowski, Łukasz Niemczyk, Marek Kwiatkowski
- Kierownictwo campu: Maria Grzybowska, Elżbieta Marian (asystent)
- Producent: Łukasz Karwowski, Marta Karwowska
- Producent towarzyszący: Filip Kovcin
- Produkcja: Zoom Media
- Dystrybucja: UIP
- Obsada aktorska: Borys Szyc (Jakub), Agnieszka Grochowska (Julia), Robert Więckiewicz (5 ról: zakonnik, Kleń, grzybiarz, tirowiec, Maniek), Stanisława Celińska (baba z krowami), Bożena Kluska (sklepowa), Marta Bułacińska (Kasia), Michał Czaja (syn Mańka), Anna Kluska (córka Mańka), Kamil Krawczyk (syn Mańka), Tomasz Krawczyk (syn Mańka), Filip Zając (syn Mańka), Julia Zając (córka Mańka), Bogdan Zieliński (woźnica), Józef Sala (człowiek z gęsiami), Marzena Tomaszewska, Franciszek Miłak, Wojciech Goździk, Jan Sala, Marian Kulawiak, Jan Sokalski
Nagrody filmowe
- 2007 - Łukasz Karwowski Cieszyn (Festiwal Filmowy "Wakacyjne kadry")-"Złota Podkowa" za najlepszy film w konkursie filmów fabularnych
- 2007 - Borys Szyc Cieszyn (Festiwal Filmowy "Wakacyjne kadry")-"Złota Podkowa" za najlepszą rolę męską w konkursie filmów fabularnych
- 2007 - Łukasz Karwowski Toruń (Toruń Film Festival TOFFI;do 2004 Toruński Offowy Festiwal Filmowy TOFFI)-"Flisak" dla "wybitnego twórcy wywodzącego się z Kujaw i Pomorza"
- 2008 - Michał Żarnecki Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk
- 2008 - Stanisława Celińska Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola kobieca
POŁUDNIE - PÓŁNOC w internecie
- http://www.poludnie-polnoc.com/ - oficjalna strona filmu (w j. polskim)
- www.southbynorth.com - oficjalna strona filmu (w j. angielskim)

























