QUO VADIS (serial tv)
- Serial tv
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2002
- Premiera: 2003. 12. 25
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak). Dźwięk: Dolby Digital Ex.
Ekipa
- Reżyseria: Jerzy Kawalerowicz
- Reżyser II: Krzysztof Szmagier, Krzysztof Zbieranek, Zbigniew Gruz
- Asystent reżysera: Piotr Kawalerowicz, Agata Domagała, Krzysztof Łukaszewicz
- Scenariusz: Jerzy Kawalerowicz
- Zdjęcia: Andrzej J. Jaroszewicz
- Operator kamery: Roman Suszyński
- Operator kamery II: Mikołaj Jaroszewicz
- Zdjęcia specjalne: Andrzej J. Jaroszewicz
- Współpraca operatorska: Wiktor Nitkiewicz, Henryk Jedynak, Zbigniew Szukała, Bogusław Dąbrowski, Piotr Kuik, Maciej Kowalski
- Oświetlenie: Marek Modzelewski (główny oświetlacz), Tomasz Baprawski (mistrz oświetlenia), Marek Baprawski, Marek Wojciechowski, Tomasz Kitrasiewicz, Sławomir Lenard, Łukasz Komisarczyk, Adrian Tujak, Mateusz Kuźniak, Marcin Hordyjewicz, Dariusz Burdziak, Jacek Jamrozik, Zbigniew Bruździński, Marek Dudek, Jan Biały
- Wózkarz: Dominik Nowakowski, Gerard Krawczyk
- Scenografia: Janusz Sosnowski
- Scenograf II: Anna Adamaszek, Joanna Dzierzęcka, Grzegorz Piątkowski, Ewa Rojek, Marian Zawaliński
- Asystent scenografa: Jacek Czechowski, Włodzimierz Szyrle
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Waldemar Weiss, Joanna Lelanow, Andrzej Rychtarczyk, Jerzy Radziwoń
- Rekwizyty: Cezary Matysiak, Dariusz Lipiński, Paweł Stachowiak
- Kostiumy: Magdalena Tesławska, Paweł Grabarczyk
- Kostiumograf II: Marek Łukasik, Iwona Pijanowska
- Współpraca kostiumograficzna: Beata Mikulska, Janusz Adamiak, Eliza Gołdyn, Piotr Czacharyński, Oskar Skoczeń, Karolina Biernawska, Paulina Bareńska, Bożena Wojtkowska, Maria Czech, Michał Grabarczyk
- Militaria: Wojciech Tomasz Biernawski
- Współpraca przy militariach: Grzegorz Giercuszkiewicz
- Muzyka: Jan A. P. Kaczmarek
- Wykonanie muzyki: Sinfonia Varsovia (Warszawa), Narodowy Chór Ukrainy "Dumka", Nizamettin Aric (śpiew, may, ney), Jacek Urbaniak (flety), Des Orient (zespół) (zespół w składzie: Marta Stanisławska - cymbały, instrumenty perkusyjne, Robert Siwak - instrumenty perkusyjne, Bogdan Kupisiewicz - etniczne instrumenty dęte drewniane, Mariuch Puchłowski - etniczne instrumenty dęte drewniane)
- Dyrygent: James Shearman (Sinfonia Varsovia), Roman Rewakowicz (Narodowy Chór Ukrainy "Dumka")
- Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski
- Produkcja muzyczna: Jan A. P. Kaczmarek
- Choreografia: Ewa Wycichowska
- Taniec: Iwona Pasińska, Lidia Woś, Agata Zając, Daniel Stryjecki, Adrianna Cygankiewicz, Paulina Cysewska, Anna Kołek
- Realizacja nagrań: Rafał Paczkowski, Robert Żychliński (asystent)
- Montaż muzyki: Iwona Ejsmund, Piotr Pacuła-Sergiel
- Dźwięk: Piotr Knop
- Współpraca dźwiękowa: Mariusz Bielecki, Michał Sobótka
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny
- Nagranie dialogów: Aleksander Musiałowski, Ewa Lasocka
- Zgranie dźwięku: Andrzej Artymowicz (zgranie Dolby), Tomasz Dukszta (zgranie Dolby), Marcin Dziuba (zgranie Dolby)
- Montaż dźwięku: Piotr Knop, Michał Kosterkiewicz (współpraca)
- Montaż: Cezary Grzesiuk
- Asystent montażysty: Krzysztof Stasiak (asystent techniczny montażu komputerowego), Wojciech Mrówczyński (synchronizacja materiału), Marceli Mayer (synchronizacja materiału)
- Charakteryzacja: Mirosława Wojtczak, Ludmiła Krawczyk
- Współpraca charakteryzatorska: Agnieszka Dudzic, Mariola Pawełek, Dorota Okulicz-Kozaryn
- Opracowanie graficzne: Marta Precht, Katarzyna Myśliwiec
- Fotosy: Piotr Bujnowicz, Krzysztof Wojciechowski
- Tresura: Ludwik Berousek (lwy), Jitka Smadjsowa (lwy), Jacek Kadłubowski (byki)
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski, Arkadiusz Rośczak
- Efekty specjalne: Mirosław Bartosik, Janusz Król, Jacek Kadłubowski, Dorota Wolnicka (producent wykonawczy cyfrowych e. s.), Geoffrey Kleindorfer (nadzór cyfrowych e. s.)
- Tłumacz esejów: Anna Gemra
- Konsultacja: Waldemar Chrostowski (ds. historyczno-teologicznych), Aleksander Krawczuk (ds. historii starożytnej), Lech Adamowski (ds. kaskaderskich), Elżbieta M. Wesołowska
- Koordynacja kaskaderska: Lech Adamowski
- Ewolucje kaskaderskie: Andrzej Środziński, Krzysztof Mączyński, Władysław Barański, Zbigniew Modej, Kazimierz Gmys, Arkadiusz Okulak, Aleksander Świrski, Piotr Nowacki, Krzysztof Adamowski, Bartłomiej Stępniak, Jerzy Pakos, Wiesław Adamowski, Rafał Adamowski, Jacek Kadłubowski
- Kierownictwo produkcji: Józef Jarosz
- Kierownictwo produkcji II: Sławomir Dmowski, Agata Usidus, Łukasz Rogalski
- Współpraca produkcyjna: Dominika Tomczyk (nie występuje w czołówce)
- Kierownictwo planu: Robert Feluch
- Sekretariat planu: Małgorzata Kierska
- Biuro produkcji: Andrzej Jaskulski (zarząd Chronos Film), Kalina De Nisau (Chronos Film), Ewa Wadas (Chronos Film), Jolanta Wagner (Chronos Film), Mirosław Wadas (Chronos Film), Jerzy Kaczorek (Chronos Film), Piotr Słowiński (Chronos Film)
- Producent wykonawczy: Jerzy Kajetan Frykowski
- Producent: Mirosław Słowiński
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa (dla Programu 1), Chronos Film
- Koprodukcja: Kredyt Bank PBI S. A., HBO Polska, Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Kadr
- Sponsoring: Kredyt Bank PBI S. A., Telekomunikacja Polska S.A., Poczta Polska
- Usługi produkcyjne: International Monastir Film Service (Tunezja), 13 Production (Marsylia), CdP (Rzym)
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Paweł Deląg (Winicjusz Marek), Magdalena Mielcarz (Ligia Kallina), Bogusław Linda (Petroniusz), Michał Bajor (Neron), Jerzy Trela (Chilonides Chilon), Franciszek Pieczka (Piotr (Szymon), św.), Krzysztof Majchrzak (Tygellinus, dowódca pretorianów Nerona), Rafał Kubacki (Ursus , sługa Ligii), Andrzej Tomecki (lekarz Glaukos, chrześcijanin), Jerzy Nowak (chrześcijanin Kryspus), Zbigniew Waleryś (Paweł z Tarsu (Szaweł)), Agnieszka Wagner (Poppea Sabina , żona Nerona), Małgorzata Pieczyńska (Akte, niewolnica Nerona), Marta Piechowiak (Eunice , niewolnica Petroniusza), Danuta Stenka (Pomponia Grecyna, opiekunka Ligii), Małgorzata Foremniak (Chryzostemis, kochanka Petroniusza), Teresa Marczewska (chrześcijanka Miriam), Marta Bizoń (Syra, kobieta w winiarni Sporusa), Stefan Burczyk (Seneka młodszy), Jerzy Dukay (stróż cyrku), Piotr Garlicki (Plaucjusz Aulus, mąż Pomponii Grecyny), Marian Glinka (pretorianin Kasjusz), Andrzej Grąziewicz (chrześcijanin proszący św. Piotra o ucieczkę z Rzymu), Sławomir Holland (Terezjasz, sługa Petroniusza), Mieczysław Hryniewicz (dyspensator w pałacu Winicjusza), Piotr Hudziak (Nazariusz, chłopiec towarzyszący św. Piotrowi, syn Miriam), Konrad Imiela (Diodor, harfista Nerona), Henryka Jędrzejewska-Szadaj (płaczka opłakująca śmierć Augusty), Dariusz Juzyszyn (gladiator Kroton), Marek Kępiński (lekarz Petroniusza), Piotr (Paweł) Komorowski (Gulo, wysłannik Winicjusza mający przewieźć Ligię z pałacu Nerona), Michał Konarski (Terpnos), Waldemar Kownacki (setnik - chrześcijanin), Janusz Kulik (Senecjo), Jerzy Lipnicki (Linus), Sławomir Luto (przeciwnik Krotona podczas uczty u Nerona), Anna Majcher (Kalwia Kryspinilla), Piotr Mostafa (Pitagoras; w czołówce nazwisko: Mostaf), Marcel Novek (Hasta, dowódca oddziału zabierającego Ligię z domu Aulusa do pałacu Nerona), Wojciech Olszański (Faon), Aldona Orman (Nigidia; taka informacja widnieje w napisach filmu; w rzeczywistości aktorka scenie uczty u Nerona wypowiada kwestie mówione w książce Sienkiewicza przez Kalwię Kryspinillę; rolę tę, według napisów gra Anna Majcher), Marcin Perchuć (Lukan), Andrzej Pieczyński (chrześcijanin fossor), Eugeniusz Priwieziencew (senator Afer), Jerzy Rogalski (Sporus, właściciel winiarni), Andrzej Słabiak (posłaniec), Jerzy Słonka (senator Witeliusz), Andrzej Szeremeta (chrześcijanin - ojciec na arenie), Rafał Walentowicz (Sportus, sługa Nerona), Juliusz Krzysztof Warunek (dozorca), Tadeusz Wojtych (wróżbita rozmawiający z Winicjuszem), Sławomir Woźniak (Parys, tancerz na uczcie Nerona), Andrzej Zieliński (Epafrodyt, sługa Nerona), Adam Barański (Charon), Fanny Boulanger (Augusta, córeczka Nerona i Poppei), Jakub Budka (Aulus, syn Pomponii Grecyny i Plaucjusza Aulusa), Abderazek Hammami (konsul Lekaniusz), Jan Jeruzal (mężczyzna; w czołówce nazwisko: Jaruzel), Krzysztof Łukaszewicz (odźwierny), M. A. Medani (Niger, dowódca straży więziennej), Przemysław Rzodkiewicz (strażnik), Janusz Zerbst (prefekt Rzymu), Babiker Artoli (niewolnik Winicjusza; nie występuje w napisach), Katarzyna Bargiełowska (chrześcijanka na arenie; nie występuje w czołówce), Piotr Bujnowicz (uczestnik uczty u Petroniusza; nie występuje w czołówce), Violetta Kołakowska (niewolnica Petroniusza; nie występuje w czołówce), Gerard Krawczyk (pijany gladiator; nie występuje w czołówce), Zenon Kruszelnicki (niewolnik; nie występuje w napisach), Dorota Liliental (chrześcijanka na arenie; nie występuje w czołówce), Michał Pawlicki (chrześcijanin; nie występuje w czołówce; początkowo Pawlicki miał zagrać rolę Kryspusa, jednak śmierć aktora przerwała pracę nad tą rolą, ostatecznie Kryspusa zagrał Jerzy Nowak, ale Michał Pawlicki na chwilę pojawia się w scenie rozmowy Winicjusza ze św. Piotrem), Piotr Prokop (sługa Winicjusza; nie występuje w czołówce), Michał Tarkowski (sługa Petroniusza; nie występuje w czołówce)
Pierwowzory
- Pierwowzór: QUO VADIS
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Henryk Sienkiewicz
Patrz także:
- 2001 - QUO VADIS
1
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 45 min.
Lata 60. ery nowożytnej. Cesarzem Imperium Rzymskiego jest Neron, człowiek despotyczny i okrutny, przy tym niezwykle próżny. 30 lat wcześniej w Judei został ukrzyżowany Jezus. Jego wyznawcy jeszcze się kryją, lecz ciągle ich przybywa. Wielu mieszka w Rzymie. Chrystus zdobywa dusze zwłaszcza biedoty, ale chrześcijanami stają się także patrycjusze. Do domu Petroniusza przybywa jego siostrzeniec, Marek Winicjusz, który wrócił właśnie z wojny w Azji Mniejszej. Młodzieniec z zachwytem opowiada wujowi o dziewczynie spotkanej w domu Plaucjusza, gdzie udzielono mu pomocy po upadku z konia. Jest nią Ligia Kalina, córka króla plemienia Ligów, przetrzymywana w Rzymie jako zakładniczka. Pragnąc pomóc zakochanemu Winicjuszowi zdobyć wybrankę, Petroniusz knuje intrygę. Z rozkazu Nerona Ligia zostaje sprowadzona do pałacu cesarskiego, by następnie zostać nałożnicą Winicjusza. Wyuzdanie bywalców dworu cezara przeraża ją. Tymczasem Winicjusz staje się coraz bardziej natarczywy. Widząc to, Ursus, niewolnik Ligii, wynosi ją z sali. Następnej nocy, za wiedzą życzliwej dziewczynie Akte, byłej kochanki Nerona, chrześcijanie porywają Ligię. [PAT]
2
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 45 min.
Zrozpaczony Winicjusz rozpoczyna poszukiwania Ligii. Odwiedza Akte, a ta przyznaje, że wiedziała o planowanej ucieczce dziewczyny. Petroniusz, chcąc pocieszyć siostrzeńca, darowuje mu Eunice, jedną ze swych niewolnic. Młodzieniec, owładnięty miłością do Ligii, odmawia jej przyjęcia. Eunice jest szczęśliwa. Petroniusz każe sprowadzić Greka Chilonidesa. Sprzedajny filozof podejmuje się odnaleźć Ligię. Pomocny staje mu się znak ryby, który kiedyś dziewczyna narysowała Winicjuszowi na piasku. Idąc tym tropem, stwierdza, że poszukiwana jest chrześcijanką, a następnie dowiaduje się o mającym się odbyć spotkaniu wyznawców Chrystusa z Piotrem apostołem. Winicjusz idzie na to spotkanie z Grekiem i gladiatorem Krotonem. Pośród zebranych widzi Ligię. Śledząc dziewczynę, docierają na Zatybrze. By umożliwić porwanie Ligii, Kroton ma zabić Ursusa. To jednak Ursus zabija gladiatora i rani Winicjusza. Chrześcijanie opatrują Winicjusza, lecz chcą, by opuścił ich dom, bojąc się prześladowań, zwłaszcza że umiera córeczka Nerona i podejrzenie o rzucenie złego czaru na dziecko pada na Ligię. Ranny młodzieniec pragnie jednak pozostać z nimi, licząc na to, że będzie się nim opiekowała ukochana. [PAT]
3
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 47 min.
Ursus sprowadza do Winicjusza Chilona. Przy tej okazji wychodzi na jaw zbrodnicza przeszłość sprzedajnego Greka, mimo to młodzieniec nadal wykorzystuje go do swoich spraw. Winicjusz prosi Ligię o wybaczenie, wyznaje jej miłość. Dziewczyna także go kocha, z czego zwierza się Kryspusowi, Piotrowi i Pawłowi z Tarsu. Apostoł Piotr zapewnia ją, że w tej miłości nie ma winy, lecz radzi, by unikała Winicjusza tak długo, dopóki jego serce nie otworzy się na prawdziwą wiarę. Dziewczyna opuszcza dom Kryspusa. Petroniusz jest szczęśliwy, odkrył bowiem Eunice i jej miłość. Krytykuje postawę chrześcijan. Winicjusz, spytany czy chce przyjąć tę wiarę, stwierdza, że jest ona przeciwna jego naturze, a jednak pod wpływem Ligii zaczyna się zmieniać i poznawać nieznane mu dotąd wartości. Dzięki Chilonowi znów odnajduje Ligię. Prosi o jej rękę i Piotr apostoł błogosławi ich miłość. Tymczasem Neron opuszcza Rzym, którego zniszczenia pragnie, i udaje się do Ancjum. Żąda, by w podróży towarzyszył mu Petroniusz z Winicjuszem. [PAT]
4
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 45 min.
W Ancjum dochodzi do spięć między Petroniuszem a Tygelinusem. Petroniusz sprytnie przymusza cezara, by wyraził zgodę na ślub Winicjusza i Ligii. Właśnie wtedy przyjeżdżają posłańcy z wieścią, że Rzym płonie. Winicjusz niespokojny o los ukochanej pędzi do Rzymu. Nie odnajduje dziewczyny w ogarniętym paniką mieście. Chilon wskazuje mu drogę do chrześcijan. Piotr apostoł prowadzi go do Ligii, lecz odrzuca propozycję Winicjusza, by opuścił miasto. Ze wzruszeniem przyjmuje jego wyznanie wiary i chrzci go. W trawionym ogniem mieście wybuchają rozruchy. Neron ze świtą wkracza na akwedukt i z jego wysokości, podniecony pożarem, śpiewa na tle płonącego miasta. Jego zachowanie rozwściecza tłum. Petroniusz uspokaja ludzi obietnicami chleba i igrzysk. Za radą Poppei, Tygelinus o podpalenie Rzymu oskarża chrześcijan. Neron podchwytuje ten pomysł. Petroniusz demaskuje intrygę Tygelinusa i zawiadamia Winicjusza o niebezpieczeństwie grożącym chrześcijanom. [PAT]
5
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 47 min.
Chciwy i mściwy Chilon zdradza i wydaje wszystkich chrześcijan. Donosi Neronowi, że Winicjusz jest chrześcijaninem, a być może jest nim także Petroniusz. Neron nie chce w to wierzyć, Tygelinus natomiast próbuje wykorzystać tę okazję, by rozprawić się z Petroniuszem. Neron odkłada to na później. Winicjusz dowiaduje się, że Ligia została uwięziona. Petroniusz nie jest w stanie mu pomóc. Przegrał starcie z Tygelinusem i czuje, że jego życie wisi na włosku. Chrześcijanie mrą w więzieniach. Winicjusz idzie do Piotra, który naucza jeszcze nie pojmanych, błogosławiąc ich na mękę i śmierć. Zrozpaczony młodzieniec błaga Piotra, by wstawił się do Chrystusa o ocalenie Ligii. Jest załamany, zwłaszcza że dostaje wiadomość, że ukochana jest chora. Neron rozpoczyna okrutne prześladowania chrześcijan. Ku uciesze ludu zebranego w amfiteatrze, część z nich każe rzucić na pożarcie lwom, część - ukrzyżować. Ligii na razie nie ma wśród skazanych na śmierć. [PAT]
6
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 45 min.
W pałacowych ogrodach płoną żywcem chrześcijanie. Chilon spostrzega wśród nich Glaukusa. Załamuje się. Krzyczy, że są niewinni, a podpalaczem Rzymu jest Neron. Wzburzony tłum zwraca się przeciw cezarowi. Tygelinus biciem nakłania Chilona, by publicznie odwołał oskarżenie. Grek, nawrócony i ochrzczony przez Pawła z Tarsu, odmawia. Neron ma zamiar wyjechać z Rzymu. Petroniusz godzi się wyjechać z nim, ale chce wyprawić wesele Winicjusza i Ligii, na które cezar zezwolił. Neron każe wypuścić dziewczynę z więzienia, lecz w kolejnym dniu igrzysk na arenie pojawia się Ursus, a potem wpada na nią byk z Ligią przywiązaną do grzbietu. Ursus wychodzi zwycięsko ze starcia ze zwierzęciem. Tłum domaga się łaski dla niego i dziewczyny. Neron ulega. Petroniusz każe siostrzeńcowi zabrać Ligię na Sycylię. Winicjusz błaga Piotra, by jechał wraz z nimi. Winicjusz pisze do wuja z Sycylii o swoim szczęściu. Tymczasem Petroniusz dowiaduje się, że Neron, za namową Tygelina, przyśle mu wyrok śmierci. Urządza ucztę podczas której wraz z Eunice popełnia samobójstwo. Część legionów buntuje się przeciw cezarowi. Neron szaleje. Tygelinus nakłania go, by wyjechał z Rzymu. Przerażony Neron popełnia samobójstwo. Opuszczający Rzym, Piotr widzi Chrystusa. Wraca do miasta. [PAT]
























