WIEDŹMIN (serial tv)
- Serial tv
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2002
- Premiera: 2002. 09. 22
- Gatunek: Film fantastyczny
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Eastman Kodak).
"Później mówiono, że człowiek ten nadszedł od północy od bramy Powroźniczej. Szedł pieszo, a objuczonego konia prowadził za uzdę. Było późne popołudnie i kramy powroźników i rymarzy były już zamknięte, a uliczka pusta. Było ciepło, a człowiek ten miał na sobie czarny płaszcz narzucony na ramiona. Zwracał uwagę" - tak rozpoczyna się opowiadanie "Wiedźmin" Andrzeja Sapkowskiego, które dało początek siedmiotomowemu cyklowi przygód tytułowego bohatera. Przygód, które zyskały sobie ogromną, międzynarodową popularność, a wśród licznych zwolenników literatury sf wręcz kultowy status. Książki Sapkowskiego zaczęto nawet porównywać do prozy Tolkiena, absolutnego mistrza i niekwestionowanego prawodawcy gatunku fantasy. Znaleźli się tacy (i nie jest ich wcale tak mało), którzy sagę o Wiedźminie cenią bardziej niż "Władcę Pierścieni". Geralt z Rivii, bohater z krwi i kości, pełen bardzo ludzkich wahań i sprzeczności, jest im dużo bliższy od baśniowych hobbitów, w których świecie zawsze wiadomo, gdzie jest dobro, a gdzie zło. Geralt to mentalnie typ na wskroś współczesny, rozdarty wewnętrznie outsider, duchowy wyrzutek o zachwianym poczuciu tożsamości. Zbyt ludzki jak na wiedźmina, zbyt groźny i tajemniczy jak na człowieka. To ktoś, kto zawsze i wszędzie wzbudza nieufność. "Zwraca uwagę", ale raczej w tym pejoratywnym znaczeniu, chociaż stara się kierować zasadami honoru i chronić ludzi przed zagrożeniami, którym sami nie mogą podołać. Geralt czuje, cierpi i rozumie często więcej niż pogardzający nim ludzie. Dlatego dochodzi do wniosku, że są oni gorsi od niejednego monstrum, z którym musiał walczyć. Okrutni, bezwzględni, podli, zakłamani, chciwi - jakże trudno im służyć zgodnie z kodeksem Wiedźmina. Fenomen popularności cyklu Sapkowskiego sprawił, że było tylko kwestią czasu, kiedy po sagę o Wiedźminie sięgnie kino. Przymiarek i "wstępnych rozmów" nie brakowało, lecz na poważnie ekranizacją Sapkowskiego zajęli się dopiero Michał Szczerbic i Marek Brodzki. Ich wyobrażenia o kształcie przyszłego filmu nie odbiegały zbytnio od wizji pisarza. Pomimo to scenariusz powstawał w ogniu licznych dyskusji i kontrowersji. W rezultacie postanowiono zaadaptować dwa pierwsze tomy opowiadań o przygodach Geralta. Odpowiedzialność za scenariusz wziął Michał Szczerbic, reżyserii podjął się debiutujący w tej roli w kinie Marek Brodzki. Pieniądze na produkcję wyłożył sam Lew Rywin, zaangażowano aktorską śmietankę z Michałem Żebrowskim na czele, znakomitą muzykę napisał Grzegorz Ciechowski, przeprowadzono profesjonalną oraz efektowną kampanię promocyjną i...film zrobił klapę. Krytyka nie zostawiła na nim suchej nitki, widzowie wychodzili z kin rozczarowani. "Wiedźminowi" zarzucano zwłaszcza niespójność fabuły i nieudane efekty specjalne, które dla utworu w tej konwencji mają przecież fundamentalne znaczenie. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Marek Brodzki
- Współpraca reżyserska: Krzysztof Maj, Marcin Szczerbic, Marek Cydorowicz, Weronika Migoń
- Scenariusz: Michał Szczerbic
- Zdjęcia: Bogdan Stachurski
- Operator kamery: Tomasz Kuzio
- Współpraca operatorska: Krzysztof Ciołkowski, Cezary Busiło, Bogusław Dąbrowski (nie występuje w czołówce)
- Oświetlenie: Marek Wojciechowski, Marek Baprawski, Tomasz Baprawski, Dariusz Burdziak, Zbigniew Brudziński, Sławomir Lenard
- Wózkarz: Krzysztof Kubiak, Remigiusz Kubiak
- Scenografia: Ewa Przybył, Andrzej Przybył
- Współpraca scenograficzna: Andrzej Kowalczyk, Włodzimierz Szyrle
- Dekoracja wnętrz: Joanna Doroszkiewicz
- Kierownictwo budowy dekoracji: Waldemar Weiss, Andrzej Rychtarczyk
- Rekwizyty: Grzegorz Rzepecki, Edward Koralewski, Adam Nawrocki
- Kostiumy: Małgorzata Stefaniak, Ewa Helman, Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek
- Współpraca kostiumograficzna: Elżbieta Kuśnierz, Hanna Gołębiowska, Małgorzata Gwiazdecka
- Muzyka: Grzegorz Ciechowski
- Opracowanie muzyczne: Małgorzata Przedpełska-Bieniek (nie występuje w czołówce)
- Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
- Efekty muzyczne: Jacek Kuśmierczyk
- Dźwięk: Wiesław Znyk, Grzegorz Lindemann
- Technik dźwięku: Piotr Pacholski, Piotr Faryński
- Postprodukcja: Studio Sonoria
- Efekty dźwiękowe: Studio Filmowe Barrandov
- Montaż dźwięku: Grzegorz Lindemann, Adam Głogowski
- Montaż: Cezary Grzesiuk (odcinki: 1-4, 6-13), Wanda Zeman (odcinki: 5)
- Asystent montażysty: Anna Czepukajtis-Potęga, Robert Mańkowski
- Charakteryzacja: Dariusz Krysiak, Maria Dziewulska
- Współpraca charakteryzatorska: Marcin Rodak, Kinga Tanana-Zuba
- Casting (reżyseria obsady): Ewa Brodzka
- Fotosy: Bartłomiej Zaranek
- Układy pojedynków: Jacek Wysocki
- Koordynacja kaskaderska: Zbigniew Modej
- Ewolucje kaskaderskie: Janusz Chlebowski (odcinki: 3), Sylwester Zawadzki (odcinki: 3, 8), Paweł Pliszka (odcinki: 3, 12), Józef Stefański (odcinki: 3), Piotr Cichoń (odcinki: 3), Robert Cichoń (odcinki: 3), Jacek Długosz (odcinki: 3), Małgorzata Garus (odcinki: 3), Paweł Staszewski (odcinki: 3), Maciej Maciejewski (odcinki: 3), Zbigniew Modej (odcinki: 5-6, 8, 12), Jacek Kadłubowski (odcinki: 6, 12), Jacek Jeleń (odcinki: 6), Zbigniew Świderski (odcinki: 6), Aleksander Wołłejko (odcinki: 6), Ewelina Wojnar (odcinki: 6), Ryszard Janikowski (odcinki: 12), Krzysztof Fus (odcinki: 12), Ryszard Francman (odcinki: 12), Jerzy Celiński (odcinki: 12), Norbert Kopczyński (odcinki: 12), Piotr Garus (nie występuje w napisach)
- Opieka medyczna: Andrzej Tarasewicz (nie występuje w napisach)
- Konsultacja: Jacek Kadłubowski (ds. koni)
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski
- Efekty specjalne: Andrzej Pawliński (odcinki: 3-4, 9, 13; w odcinku 3 nazwisko: Pawlicki), Zbigniew Kotecki (odcinki: 3-4, 9), Mirosław Bartosik (odcinki: 4), Jacek Spychalski (odcinki: 6, 13), Leszek Jaroszewski (odcinki: 6), Witold Wajcht (odcinki: 6), Waldemar Pokromski (odcinki: 8), Cezary Kostrzewski (odcinki: 8), Paweł Nurkowski (komputerowe; odcinki: 3-10, 12-13), Robert Jarocki (komputerowe; odcinki: 3, 6, 12-13), Janusz Bocian (komputerowe; odcinki: 4, 7, 9), Leszek Mielczarski (komputerowe; odcinki: 4, 8), Tomek Kopcewicz (komputerowe; odcinki: 5, 10)
- Kierownictwo produkcji: Grażyna Kozłowska
- Współpraca produkcyjna: Andrzej Besztak, Aneta Cebula
- Kierownictwo planu: Jerzy Mizak
- Dyżurny planu: Zbigniew Nietresta, Ryszard Szymański
- Sekretariat planu: Monika Zalewska-Radźko
- Sekretariat grupy: Barbara Nietresta
- Administracja: Małgorzata Dedek, Elżbieta Heleniak
- Kasjer: Urszula Baraniak
- Producent wykonawczy: Michał Szczerbic
- Producent: Lew Rywin (Heritage Films), Paweł Poppe (Heritage Films)
- Produkcja wykonawcza: Heritage Films
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa (dla Programu 2)
- Laboratorium: Telewizja Polska - Agencja Filmowa
- Obsada aktorska: Michał Żebrowski (Geralt z Rivii), Rafał Gerlach (rycerz; nie występuje w napisach)
Varia
- Piosenka: NIE POKONASZ MIŁOŚCI
piosenkę słychać tylko na napisach ostatniego odcinka serialu, w poprzednich odcinkach słychać było ballady w wykonaniu Zbigniewa Zamachowskiego- Muzyka piosenki (-nek) : Grzegorz Ciechowski
- Słowa piosenki (-nek) : Grzegorz Ciechowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Robert Gawliński
Pierwowzory
- Pierwowzór: SAGA O WIEDŹMINIE
- Scenariusz powstał na podstawie 2 tomów opowiadań: "Ostatnie życzenie" i "Miecz przeznaczenia".
Cały cykl składa się z wymienionych wyżej tomów oraz 5 tomów cyklu powieściowego: "Krew elfów", "Czas pogardy", "Chrzest ognia", "Wieża Jaskółki", "Pani Jeziora".
Więcej informacji o cyklu "Wiedźmin" i jego autorze można znaleźć w serwisie Sapkowski Zone. - Gatunek: Opowiadanie
- Autor pierwowzoru: Andrzej Sapkowski
- Scenariusz powstał na podstawie 2 tomów opowiadań: "Ostatnie życzenie" i "Miecz przeznaczenia".
Patrz także:
- 2001 - WIEDŹMIN
DZIECIŃSTWO (1)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 53 min.
Akcja pierwszego odcinka rozpoczyna się w chwili, gdy Geralt jest jeszcze małym chłopcem. Pewnego dnia do domu jego rodziców przyjeżdża stary wiedźmin. Chce zabrać dziecko, obiecane mu dawno temu na mocy tzw. prawa niespodzianki. Rodzice jednak nie zamierzają oddać jedynaka. Ojciec próbuje walki, lecz zostaje szybko obezwładniony. Matka w rozpaczy rzuca za odjeżdżającym synem zaklęcie, że nigdy nie będzie wiedźminem. Mały Geralt trafia do górskiej twierdzy Kaer Morhen. Tu od dawien dawna mali chłopcy są poddawani mutacjom, magicznym próbom i szkoleniu, by przekształcić się w wiedźminów - niezawodne maszyny do zabijania. Statystycznie tylko jeden na pięciu malców wychodzi ze wszystkich prób cało. Czy Geralt będzie jednym z nich? To pytanie niezwykle zyskuje na aktualności, gdy kapłan Vesemir postanawia poddać chłopca nie praktykowanym wcześniej eksperymentom. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Wojciech Duryasz (stary wiedźmin zabierający małego Geralta z domu, później preceptor Geralta), Maciej Kozłowski (Gwidon-hrabia Falwick), Jerzy Nowak (kapłan Vesemir), Maciej Łagodziński (Geralt z Rivii w młodości), Magdalena Warzecha (Visenna, matka Geralta; w odcinku 2 nie występuje w czołówce), Waldemar Kownacki (ojciec Geralta), Lech Łotocki (kapłan Jarrow), Andrzej Szenajch (druid), Jerzy Żydkiewicz (kapłan), Rafał Walentowicz (mistrz wiedźmiński), Jacek Kadłubowski (wiedźmin Osbert, preceptor Geralta), Wojciech Kaźmierczak (wiedźmin-instruktor), Tomasz Sobczak (wiedźmin), Marek Richter (wiedźmin), Wiesław Chmieliński (wiedźmin), Natalia Chojecka (mała Adela), Grzegorz Artman, Janusz Nogal, Marian Nowicki, Robert Rożnowski, Antoni Aleksandrowicz, Jan Jarosławski
NAUKA (2)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 48 min.
Geralt jest już młodzieńcem. Wraz z innymi kandydatami na wiedźminów szkoli się w Kaer Morhen pod okiem surowych mistrzów, którzy jednak odnoszą się do niego z nieufnością. Jego filozofia walki rażąco odbiega od wiedźmińskiej tradycji. Geralt stosuje uniki, umiejętnie wykorzystuje słabości przeciwnika, rzadko idzie na otwartą wymianę ciosów. Nauczyciele go nie lubią i szykanują. Wystawiają na cięższe i trudniejsze próby niż innych. Geralt inteligentnie omija zastawiane nań pułapki, co jeszcze bardziej rozsierdza wiedźmińskich mistrzów. Wobec pogarszającego się stanu zdrowia kapłana Vesemira coraz silniejszą pozycję w Kaer Morhen zdobywa wiedźmin Sorel. Kiedy stosowane wobec Geralta kary i prześladowania nie pomagają, zaczyna knuć spisek na jego życie. Nieświadomy niczego Geralt zakochuje się w wiedźmince Adeli, tej samej, której uratował życie jako dziecko. Krótki, gorący romans szybko się jednak kończy. Adela, wiedząc, że wiedźminka nie może ulegać porywom uczuć, odjeżdża. Nadchodzi czas egzaminu, kończącego naukę w Kaer Morhen. W wyniku intrygi Sorela Geralt musi stanąć do nierównej walki ze sławnym mistrzem miecza Thornwaldem. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Jerzy Nowak (kapłan Vesemir), Agnieszka Sitek (wiedźminka Adela), Mirosław Zbrojewicz (Sorel, dowódca wiedźminów), Jarosław Nowikowski (Gascaden, kandydat na wiedźmina), Arkadiusz Janiczek (Clovis, uczeń szkoły wiedźminów), Jacek Kadłubowski (wiedźmin Osbert, preceptor Geralta), Wojciech Duryasz (stary wiedźmin zabierający małego Geralta z domu, później preceptor Geralta), Lech Łotocki (kapłan Jarrow), Rafał Walentowicz (mistrz wiedźmiński), Edward Janaszek (wiedźmin), Ireneusz Kołodziejak (wiedźmin), Jarosław Kempa (Klef, wiedźmin próbujący zabić Geralta w górach), Walery Jonin (Thornwald), Monika Brzeska (wiedźminka), Stella Kuczyńska (wiedźminka), Krzysztof Górski, Dariusz Krysiak, Krzysztof Wieczorek (kapłan), Wojciech Kaźmierczak, Magdalena Warzecha (Visenna, matka Geralta; w odcinku 2 nie występuje w czołówce)
CZŁOWIEK - PIERWSZE SPOTKANIE (3)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 45 min.
W lesie Geralt jest świadkiem próby gwałtu grupy żołdaków na kilkunastoletniej dziewczynie. Chcąc zapobiec złu, musi stanąć do walki z ludźmi, a więc sprzeniewierzyć się wiedźmińskiemu kodeksowi. Geralt zabija kilku napastników, lecz wobec ataku z tyłu pozostaje bezradny. Gdyby w porę nie pojawił się jego dawny opiekun, nie uszedłby z życiem. Uratowana z opresji dziewczyna to Renfri, księżniczka, która uciekła z zamku, nie mogąc znieść macochy. Chce przystąpić do leśnej bandy, by w przyszłości zemścić się na drugiej żonie ojca. Zdumiony Geralt odkrywa, że dziewczyna nie okazuje mu żadnej wdzięczności. Jest zarozumiała, dwulicowa, zepsuta. Do wiedźmina żywi zaś mieszaninę pogardy i litości. Odprowadziwszy Renfri do kryjówki zbójników, Geralt rusza dalej. Ratuje życie młodziutkiej driadzie Morenn, zabijając leśnego wija. Morenn jest poważnie ranna, ugodziła ją strzała siepaczy Falvicka, który prowadzi podjazdową wojnę przeciw elfom. Dzięki ziołowym miksturom Geraltowi udaje się wyleczyć driadę. Ta okazuje się przeciwieństwem Renfri - cicha, łagodna, a w dodatku zakochana w swym wybawcy. Widząc uczucie Morenn, zakłopotany Geralt postanawia odwieźć ją do rodzinnego Brokilonu. Mimo, że driada nie jest mu obojętna, zamierza dochować wierności kodeksowi wiedźmińskiemu, a w tym nie ma miejsca na miłość. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Karolina Gruszka (Morenn), Dorota Kamińska (Eithne), Maciej Kozłowski (Gwidon-hrabia Falwick), Weronika Pelczyńska (Renfri w młodości), Ireneusz Kozioł (łowczy), Sebastian Konrad (rycerz), Józef Stefański (żołnierz), Wojciech Duryasz (stary wiedźmin zabierający małego Geralta z domu, później preceptor Geralta), Tadeusz Paradowicz (dowódca prowadzący elfy), Jacek Ryniewicz (stary elf), Mirosław Bieliński (gnom), Marek Pałucki (strażnik), Mariusz Saniternik (oficer krasnoludzki), Jacek Wysocki (Levecque), Mieczysław Hryniewicz (karczmarz), Robert Ostolski (Krępy), Jacek Kuzdak (oficer), Katarzyna Maternowska (driada), Jarosław Derybowski, Ryszard Dettlaff, Piotr Prokop, Tadeusz Staciwa, Łukasz Siciński, Krzysztof Wrona, Dariusz Wszoła, Sławomir Śledź, Władysław Traczyk, Paweł Pracownik, Andrzej Brzeski (mężczyzna w karczmie; nie występuje w czołówce)
SMOK (4)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 49 min.
Mijają lata. Geralt jest już doświadczonym, zaprawionym w bojach wiedźminem. Wynajmuje się do zlikwidowania bazyliszka. Schodzi do groty, w której przebywa potwór i na długo znika. Czekający na niego u wejścia mieszkańcy pobliskiej osady tracą nadzieję. Myśląc, że wiedźmin zginął, biorą się do rozkradania jego skąpego majątku. W tym niecnym procederze przeszkadza im jednak tajemniczy rycerz Borch Trzy Kawki i jego świta, złożona z dwu zerrikańskich wojowniczek. Geralt, który wreszcie pokonał bazyliszka, zaprzyjaźnia się z Borchem. W dalszą drogę wyruszają razem. Wkrótce dołącza do nich wędrowny bard Jaskier, stary druh wiedźmina. Poeta opowiada rycerzom o wyprawie na smoka. Biorą w niej udział ludzie rozmaitego autoramentu: od szlachetnego rycerza, walczącego dla idei po rębajłów spod ciemnej gwiazdy, pragnących położyć łapę na smoczym skarbcu. Geralt, Borch i Jaskier przyłączają się do wyprawy, choć żaden z nich nie zamierza robić konkurencji myśliwym. Wśród tych ostatnich wiedźmin niespodziewanie spotyka czarodziejkę Yennefer, z którą niegdyś łączył go namiętny romans. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Grażyna Wolszczak (Yennefer; w odcinku 6 nie występuje w czołówce), Andrzej Chyra (Borch Trzy Kawki), Zbigniew Zamachowski (Jaskier), Sylwester Maciejewski (wójt), Andrzej J. Dąbrowski (Pryszczaty zabity przez Zerrikankę), Paweł Szczęsny (rzeźnik), Małgorzata Zasztowt (Zerrikanka Tea), Julita Famulska (Zerrikanka Vea), Kazimierz Mazur (oberżysta), Ryszard Kotys (setnik), Maciej Ferlak (Gyllenstiern, kanclerz Niedamira), Marian Glinka (rębacz Boholt), Andrzej Bryg (Niszczuka), Jarosław Boberek (Yarpen Zigrin), Piotr Dąbrowski (Zdzieblarz), Marek Walczewski (Eyck z Denesle), Rafał Królikowski (król Niedamir), Grzegorz Kwas (szewc Kozojed), Marek Kowalski (halabardnik), Mariusz Krzemiński (posłaniec), Janusz Wolańczyk, Jarosław Horacy Chrząstek, Roman Staręga, Janusz Górnowicz, Ryszard Kobiak (w czołówce nazwisko: Kobak), Grzegorz Łubiński
OKRUCH LODU (5)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 46 min.
Geralt z Yennefer zatrzymują się w mieście Aed Gynvael. Wiedźmin najmuje się do zabicia zeugla, potwora grasującego na miejskim śmietnisku. Yennefer zaś wiele czasu spędza z czarodziejem Istreddem, prowadzącym tajemnicze eksperymenty. Wśród uliczek Aed Gynvael Geralt natrafia na Jaskra, który informuje go o napiętej sytuacji w mieście. Ze słów poety wynika, że może tu wkrótce dojść do pogromu elfów. Na lokalnym dworze Geralt spotyka wiedźmina-renegata Dermota Marangę. Dochodzi między nimi do nieprzyjemnej wymiany zdań, która zakończyłaby się walką na śmierć i życie, gdyby nie interwencja starosty miasta. Niebawem Geralt dowiaduje się, że Istredda i Yennefer od bardzo dawna łączy uczucie. Teraz zaś czarodziej zaproponował jej małżeństwo. Yennefer jest rozdarta. Kocha i Geralta, i Istredda. Którego wybierze? [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Grażyna Wolszczak (Yennefer; w odcinku 6 nie występuje w czołówce), Bronisław Wrocławski (czarodziej Istredd), Zbigniew Zamachowski (Jaskier), Jakub Tolak (młodzieniec w karczmie), Tomasz Tyndyk (młodzieniec w karczmie), Paweł Małaszyński (młodzieniec w karczmie), Piotr Wawer sr (karczmarz), Maciej Kozłowski (Gwidon-hrabia Falwick), Tomasz Sapryk (Dermot Marranga), Paweł Nowisz (starosta Herbolth), Joanna Jędrejek (elfka), Janusz Leśniewski (członek rady elfów), Maciej Winkler (członek rady elfów), Zbigniew Waleryś (członek rady elfów), Remigiusz Kubiak (rycerz)
CALANTHE (6)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 49 min.
W lesie Geralt ratuje życie Calanthe, królowej Cintry, i jej córce Pavetcie. W dowód wdzięczności zostaje zaproszony na cintryjski dwór. Cały zamek żyje domysłami: komu przypadnie ręka Pavetty. Pretendentów jest wielu. Jeden z nich, tajemniczy potwór Jeż z Erlenwaldu, spędza sen z oczu królowej. Monarchini prosi Geralta, by rozprawił się z nim. Nieufny wiedźmin postanawia najpierw sprawdzić, czy Jeż rzeczywiście jest nieludzkim monstrum i czy to on zakrada się nocami do królewskich komnat, chroniony silną magią. Geralt dociera do Jeża, który wyjaśnia mu, że Pavetta należy mu się na mocy prawa niespodzianki. Przed laty uratował życie jej ojcu. Wdzięczny król przyrzekł swemu wybawcy, że da mu to, co zastanie w domu po powrocie. Była to nowo narodzona córka. Geralt postanawia oszczędzić Jeża, gdyż jest on człowiekiem, nad którym ciąży zaklęcie. W ciągu dnia jest monstrum, zaś po wybiciu północy staje się istotą ludzką. Geralt namawia Jeża, by osobiście upomniał się o swoje prawa u Calanthe, po czym wraca do Cintry. Rozpoczyna się huczne przyjęcie z udziałem kandydatów do ręki Pavetty. Kiedy na scenę wkracza zakuty w zbroję Jeż, Calanthe rozkazuje go zabić. Geralt staje w obronie przybysza. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Ewa Wiśniewska (Calanthe, królowa Cintry), Agata Buzek (Pavetta, królewna Cintry, matka Ciri), Dariusz Jakubowski (Jeż z Erlenwaldu, ojciec Ciri), Zdzisław Szymborski (medyk), Andrzej Musiał (Haxo, kasztelan w królestwie Cintry), Aleksander Bednarz (druid Myszowór), Jerzy Schejbal (Vissegerd, marszałek w królestwie Cintry), Sybilla Rostek (Aurora Tasso), Jacek Mąka (balwierz), Waldemar Kotas (karczmarz z Erlenwaldu), Witold Wieliński (giermek Jeża z Erlenwaldu), Dariusz Siastacz (bard Drogodar na uczcie w Cintrze), Jerzy Piwowarczyk (Eist Tuirseach ze Skellige, rycerz towarzyszący Crachowi an Craite na uczcie w Cintrze), Michał Milowicz (Crach an Craite, starający się o rękę Pavetty), Karol Stępkowski (szambelan na zamku w Cintrze), Roman Nowacki, Roman Rittmejer, Grażyna Wolszczak (Yennefer; w odcinku 6 nie występuje w czołówce)
DOLINA KWIATÓW (7)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 46 min.
Dzielny wiedźmin Geralt w swojej wędrówce trafia do Novigradu. W wielkim mieście, pełnym banków, targów i sklepów, spotyka dawnego kompana, barda Jaskra. Poeta przeżywa właśnie kolejny zawód miłosny i utratę względów pięknej Vespuli. Bohaterowie planują wspólny wypad do domu uciech "Passiflora", by bard mógł uspokoić zszargane nerwy. Zamierzenia te biorą jednak w łeb. Geralt i Jaskier ratują z opresji sympatycznego mieniaka, przez przyjaciół zwanego Dudu. Temu przedstawicielowi starożytnej rasy istot potrafiących naśladować inne postaci, grożą tortury i śmierć na stosie. Tętniący życiem Novigrad jest bowiem także miastem nietolerancji dla nieludzi, pełno w nim szafotów i szubienic, władzę sprawują kapłani Wiecznego Ognia z budzącym trwogę Chapellem na czele. Wiedźminowi udaje się ocalić życie swoje oraz towarzyszy i wyrwać się z rąk siepaczy ze straży kapłańskiej. Następnie Geralt wspólnie z Jaskrem udają się w daleką podróż na sam koniec świata. Docierają do pięknej i zielonej krainy, Doliny Kwiatów. Wśród szczęśliwych, pracowicie spędzających czas chłopów, Geralt ma wielkie trudności ze znalezieniem dla siebie zarobku. Wreszcie wiedźminowi trafia się niecodzienne zadanie wygonienia z cichej wioski samego "diaboła". Pierwsze spotkanie z tajemniczą istotą kończy się dla Geralta oraz Jaskra zaskakująco. Niełatwo przepędzić sprytnego rogacza, którego wieszczka - wiedząca wioski, zabrania zabić. Ostatecznie bohaterom udaje się rozwiązać kłopotliwy problem, ale w zamieszaniu spowodowanym nagłym pojawieniem się elfów z gór nieomal tracą zdrowie i życie. Ocalenie przynosi mistyczna Pani Pól. Geralt rozstaje się ze starym towarzyszem i rusza w dalszą drogę, aby spełniać swoje powołanie. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Lech Dyblik (diaboł Torque), Daniel Olbrychski (Filavandrel, król elfów), Iwo Pawłowski (Mieniak Dudu), Zbigniew Zamachowski (Jaskier), Ewa Telega-Isajewicz (Vespula), Jerzy Słonka (karczmarz z Novigradu), Wojciech Kalwat (kupiec Dainty Biberveldt), Arkadiusz Bazak (namiestnik Chapelle), Jerzy Rogalski (oberżysta), Waldemar Czyszak (Pokrzywka), Tadeusz Wojtych (starosta Letper), Edward Kusztal (Dhun, starszy osady w Dolnej Posadzie), Mirosława Morawska (babka, znawczyni księgi), Małgorzata Lipmann (Lille), Agnieszka Dygant (elfka Toruviel), Marek Włodarczyk (elf Galarr)
ROZDROŻE (8)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 50 min.
Wiedźmin Geralt w swojej wędrówce po świecie trafia do Wyzimy. Mieszkańcy miasta żyja sparaliżowani strachem przed szalejącą nocami straszną strzygą. Król Foltest każe rozwieszać na rozstajach dróg monarsze obwieszczenia, szukając śmiałka, który usunie zagrożenie. Jak się ma okazać, trudność zadania polega na tym, iż władca życzy sobie by ze strzygi - dawniej córki króla, zły urok został zdjęty. Samemu potworowi nie może spaść włos z głowy. Geralt, po krwawym incydencie z zaczepiającymi go opryszkami, zostaje postawiony przed oblicze komesa Velerada. Tu dowiaduje się o intrydze możnych, spisku pałacowym zawiązanym w celu usunięcia Foltesta z tronu. Postanawia jednak spróbować uratować nieszczęsną królewską córkę. Działania wiedźmina utrudnia pewien możnowładca, którego klątwa przyniosła Wyzimie wiele ofiar. Sama zaś strzyga okazuje się niezwykle groźnym przeciwnikiem. Ciężko ranny Geralt jedzie leczyć się do świątyni Melitele. Po drodze znajduję chłopca - sierotę, i zabiera go ze sobą. Pod czujnym okiem i troskliwą opieką kapłanki Nenneke Geralt powoli wraca do zdrowia. Zastanawia się także nad sensem swojego powołania, nad swoim wiedźmiństwem. Wkrótce Geralt postanawia wrócić do Cintry, gdzie panuje żałoba po tragicznej śmierci Pavetty i Jeża. Oszalała z bólu i strachu o ich potomka królowa Calanthe błaga wiedźmina, by ten nie zabierał dziecka do Kaer Morhen. Geralt musi zadecydować, czy postępować zgodnie z Prawem Niespodzianki i przysięgi złożonej przed laty w Cintrze, czy też przeciwstawić się przeznaczeniu. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Marek Bargiełowski (Velerad), Anna Dymna (Nenneke, kapłanka ze świątyni Melitele), Edward Żentara (król Foltest), Stanisław Banasiuk (karczmarz), Tomasz Przybysz ("ospowaty" atakujący Geralta w karczmie), Arkadiusz Głogowski (osobnik atakujący Geralta w karczmie), Waldemar Walisiak (strażnik z Wyzimy), Bogusław Sar (strażnik z Wyzimy), Andrzej Słabiak (Ostrit), Włodzimierz Musiał (Segelin), Michał Piela (woziwoda), Magdalena Górska (córka Foltesta), Marcin Syta (chłopiec), Mirosława Maludzińska (kapłanka w świątyni Melitele), Aleksander Bednarz (druid Myszowór), Ewa Wiśniewska (Calanthe, królowa Cintry), Zbigniew Modej (Strzyga), Włodzimierz Szyrle (skryba), Georgi Angiełow (Chireadan, wiedźmin z oddziału specjalnego)
ŚWIĄTYNIA MELITELE (9)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 46 min.
Wiedźmin Geralt wykonując swoją ryzykowną pracę zostaje ranny na bagnach. Ostatkiem sił wraca do świątyni Melitele, gdzie kolejny już raz Matka Nenneke otacza go troskliwą opieką. W rekonwalescencji pomaga także młoda kapłanka i wieszczka Iola oraz mała dziewczynka, Cirilla. Dziecko okazuje się wnuczką Calanthe, ostatnim potomkiem królewskiego rodu Starszej Krwi. Cintra albowiem została splądrowana przez cesarza potężnego Nilfgardu, wielu jej mieszkańców, wraz z mężną królową, zginęło. Setki uciekinierów oraz prześladowane elfy szukają schronienia w świątyni Melitele w Ellander. Geralt pojmuje, że niełatwo uciec Przeznaczeniu, że losy jego i Ciri są ściśle ze sobą powiązane. Tymczasem intrygant i renegat Falwick, w zmowie z cesarzem Nilfgardu, poszukuje ocalałej z rzezi Cintry następczyni tronu. Trop prowadzi do Ellander i tam też przybywają rycerze Zakonu Białej Róży. Nenneke nie godzi się na inspekcję świątyni, a stającego w jej obronie Geralta porywczy świeżo pasowany rycerzyk Tailles wyzywa na pojedynek. Zaniepokojona działaniami wojennymi i wizjami Ioli Matka Nenneke zleca wiedźminowi misję. Geralt ma jechać do Brokilonu i upewnić się, że Ciri znajdzie tam schronienie przed siepaczami cesarza i Falwickową kompanią. Przez krótki czas pobytu w Ellander wiedźmin i Dziecko Przeznaczenia bardzo się zaprzyjaźnili. Nie mogący działać otwarcie Falwick zleca zadanie poszukiwania Ciri grasującej w górach bandzie, na której czele stoi bezlitosna wojowniczka, z racji krwawego obchodzenia się z napadniętymi zwana Dzierzbą. Podobno nim zajęła się rozbojem, nosiła imię Renfri. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Anna Dymna (Nenneke, kapłanka w świątyni Melitele), Maciej Kozłowski (Gwidon-hrabia Falwick), Maria Peszek (Iola, wieszczka w świątyni Melitele), Marta Bitner (Ciri, księżniczka Cintry), Mariusz Leszczyński (książę Hereward), Andrzej Hudziak (baron Herm), Maciej Łagodziński (Geralt z Rivii w młodości), Jerzy Nowak (kapłan Vesemir), Lech Łotocki (kapłan Jarrow), Magdalena Warzecha (Visenna, matka Geralta; w odcinku 2 nie występuje w czołówce), Magdalena Mirek (kapłanka w świątyni Melitele), Mirosława Maludzińska (kapłanka w świątyni Melitele), Rafał Mohr (rycerz Tailles), Kinga Ilgner (Renfri "Dzierzba"), Władysław Barański (Nimir, członek bandy Renfri), Bogdan Michalak (Piętnastka, członek bandy Renfri), Wiesław Chmieliński (Nohorn, członek bandy Renfri), Bolesław Abart (elf - posłaniec), Wojciech Deneka (Krasnolud Cranmer prowadzący pojedynek Taillesa z Geraltem), Paweł Orleański (elf dobity przez Geralta), Wiesław Cichy (chłop), Artur Krajewski (chłop), Agnieszka Kłodnicka (chłopka, matka dziecka przez potwora), Kamila Salwerowicz (kapłanka; nie występuje w czołówce), Katarzyna Swierzewska (kapłanka w świątyni Melitele; nie występuje w napisach)
MNIEJSZE ZŁO (10)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 49 min.
Wiedźmin Geralt żegna się z Matką Nenneke i opuszcza Ellander, by odnaleźć kryjówkę dla Ciri. Niedługo po jego wyjeździe do świątyni Melitele przybywa podstępny hrabia Falwick. Renegat grozi Nenneke, że zacznie zabijać zgromadzone w miejscu kultu elfy i targnie się na życie kapłanek, jeżeli te nie wydadzą mu Cirilli. Nie zważając na powagę Matki Nenneke i wieszczby Ioli Falwick jest bliski zrealizowania swoich krwawych planów. W ostatniej chwili Ciri, chcąc ratować kapłanki, świątynię i zgromadzonych w niej uciekinierów, postanawia ujawnić się i jechać ze złym hrabią. Choć rycerze Białej Róży opuszczają Ellander, groza wciąż wisi nad miejscem kultu Melitele. Tymczasem Geralt rozprawia się z kolejnym potworem i trafia do miasteczka Blaviken. Spotyka tu znajomego maga - rezydenta, Stregobora. Czarodziej żyje w swej wieży w śmiertelnym strachu, albowiem mająca z nim stare porachunki Renfri jest już w Blaviken. Stregobor donosi Geraltowi o strasznym losie kapłanek Melitele, wymordowanych przez nieznanych sprawców. Jednocześnie błaga o obronę przed pałającą żądzą zemsty za dawne czasy Dzierzbą. Księżniczka, jak mówi magik, jest potworem w ludzkiej postaci. Przed laty Stregobor, w porozumieniu z macochą Renfri, polecił zgładzić małą dziewczynkę. Wtedy uratował ją Geralt. Teraz wiedźmin ma zgładzić dorosłą już Dzierzbę. Wiedźmin śmiało dąży do spotkania z Renfri. W karczmie ratuje z opresji najlepszego druha - barda Jaskra. Księżniczka bowiem podróżuje z bandą zabijaków, wsród których jest jeden zwany Cykada. Łotr ten wiele słyszał o szermerskiej sztuce Geralta i gorąco pragnie skrzyżować miecz z Białym Wilkiem. W nocy do izby wiedźmina zakrada się Renfri. Geralt stara się ją przekonać do poniechania zemsty na Stregoborze. Dzierzba zdaje się podzielać osąd wiedźmina. Czy jest jednak szczera? [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Anna Dymna (Nenneke, kapłanka w świątyni Melitele), Kinga Ilgner (Renfri "Dzierzba"), Maciej Kozłowski (Gwidon-hrabia Falwick), Olgierd Łukaszewicz (czarodziej Stregobor), Rafał Mohr (rycerz Tailles), Magdalena Mirek (kapłanka w świątyni Melitele), Mirosława Maludzińska (kapłanka w świątyni Melitele), Maria Peszek (Iola, wieszczka w świątyni Melitele), Marta Bitner (Ciri, księżniczka Cintry), Władysław Barański (Nimir, członek bandy Renfri), Bogdan Michalak (Piętnastka, członek bandy Renfri), Wiesław Chmieliński (Nohorn, członek bandy Renfri), Janusz Rymkiewicz (Tavik, członek bandy Renfri), Grzegorz Emanuel (Civril, członek bandy Renfri), Mariusz Jakus (Vyr, członek bandy Renfri), Dariusz Biskupski (Ivo Mirce "Cykada"), Krzysztof Matuszewski (rycerz Białej Róży), Zbigniew Zamachowski (Jaskier), Tomasz Zaliwski (wójt z Blaviken), Stanisław Penksyk (karczmarz z Blaviken), Joanna Fidler (dziewczyna w karczmie w Blaviken), Robert Płuszka (mężczyzna w karczmie), Weronika Pelczyńska (Renfri w młodości), Eliza Ryciak (zjawa w "ogrodzie" Stregobora), Jerzy Mizak, Mariusz Sztabiński, Włodzimierz Dyła, Kamila Salwerowicz (kapłanka; nie występuje w czołówce)




























