PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ (serial tv)
- Serial tv
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1994
- Premiera: 1995. 12. 05 (tv)
- Gatunek: Film dla dzieci (młodzieży)
- Dane techniczne: W roli psa "Draba" wystąpił sznaucer "Beta".
"W ciemnej sali kina możemy sobie pofolgowć i przyznać, że "Panna z mokrą głową" wzrusza nie tylko nastoletnie adresatki" - napisał recenzent branżowego "Filmu" po premierze kinowej wersji filmu Kazimierza Tarnasa w 1994 r. Równolegle reżyser zrealizował sześcioodcinkowy serial telewizyjny według powieści Kornela Makuszyńskiego. Szef Młodzieżowej Agencji Filmowej, która była inicjatorem i współproducentem filmu, lubi sięgać po "słoneczną" prozę tego pisarza - w 1984 r. nakręcił "Szaleństwa panny Ewy", w bieżącym roku weszła na ekrany nowa wersja "Awantury o Basię" (z odkrytą przez reżysera Pauliną Tworzyańską w roli tytułowej). "Odpowiada mi przesłanie Makuszyńskiego, to że na dobrą sprawę nie ma w jego książkach złych ludzi, a bohaterowie są sobie nawzajem przychylni" - mówił Kazimierz Tarnas. Większa część filmowych wydarzeń rozgrywa się w dworku w Turowej Woli, odległej od Warszawy ok. 60 km. Główną rolę reżyser powierzył 13-letniej wówczas Paulinie Tworzyańskiej. Przyjechała na zdjęcia próbne z Bielska-Białej wraz z trzema koleżankami, najzdolniejszymi uczestniczkami tamtejszego Teatru Ekspresji Dziecięcej. Pokonała blisko trzy tysiące dziewcząt z całej Polski, które marzyły o roli "panny z mokrą głową". Jak ocenił reżyser - to duży talent aktorski, dziewczyna niezwykle wrażliwa, błyskotliwa, umiejętnie wykorzystująca w swojej roli to, co podpatrzyła u profesjonalnych wykonawców. A miała szczęście zagrać u boku wspaniałych aktorów. Jako rodzice niesfornej Irenki wystąpili Anna Nehrebecka i Marek Kondrat, przezabawne postaci ciotek stworzyły Iga Cembrzyńska i Hanna Stankówna, poczciwego doktora Lipienia zagrał Marian Opania, wyniosłą acz w istocie dobrą hrabiną Opolską była Beata Tyszkiewicz. Nawet w rolach drugoplanowych pojawili się znakomici aktorzy: Anna Dymna jako właścicielka pensjonatu w Zakopanem, Jerzy Binczycki - zacny ksiądz proboszcz, Anna Milewska - babunia, czy wreszcie Cezary Domagała jako tenor słynny na dwóch półkulach, bo trzeciej po prostu nie ma. Furorę na planie zrobił synek Jana Frycza, Antoś, jako 8-letni braciszek Irenki. Atutem filmu są też przebojowe piosenki, ze słowami Wojciecha Młynarskiego i muzyką Jerzego Matuszkiewicza, legendarnego "Dudusia".
Ekipa
- Reżyseria: Kazimierz Tarnas
- Reżyser II: Krzysztof Rogala, Małgorzata Raszek-Zaliwska
- Współpraca reżyserska: Elżbieta Czajkowska
- Scenariusz: Tomasz Piotrowski, Kazimierz Tarnas
- Zdjęcia: Grzegorz Kędzierski
- Operator kamery: Zbigniew Hałatek, Marek Dawid
- Asystent operatora obrazu: Edward Makówka, Bohdan Borewicz (odcinki: 1-4, 6), Czesław Cyran (odcinki: 5-6)
- Współpraca operatorska: Jacek Wiśniewski, Krzysztof Kaleta, Zdzisław Ostrowski, Andrzej Kalmus, Paweł Ziółkowski (odcinki: 1-5)
- Scenografia: Jerzy Sajko
- Scenograf II: Jan Treugutt
- Współpraca scenograficzna: Marek Płużyczka, Wojciech Pawliński, Piotr Pawliński, Władysław Czeluśniak
- Dekoracja wnętrz: Anna Iskierka
- Współpraca dekoratorska: Henryk Jabłoński, Janusz Skolik
- Kostiumy: Małgorzata Zduleczny
- Współpraca kostiumograficzna: Lidia Wojciechowska, Jadwiga Bakanacz, Ewelina Zarychta, Jerzy Kozłowski
- Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz
- Dyrygent: Jerzy Matuszkiewicz, Tadeusz Karolak
- Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski
- Choreografia: Kama Akucewicz (odcinki: 2, 6), Jan Szurmiej (odcinki: 2, 6)
- Realizacja nagrań: Waldemar Walczak, Wojciech Przybylski, Jacek Szymański, Fryderyk Babiński
- Dźwięk: Jerzy Szawłowski
- Współpraca dźwiękowa: Grzegorz Szkarłat
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny
- Montaż: Piotr Gliński, Katarzyna Rudnik-Glińska (odcinki: 2, 4-6)
- Charakteryzacja: Janina Dybowska-Person
- Współpraca charakteryzatorska: Agata Wysocka
- Tresura: Krzysztof Fus (psy)
- Efekty pirotechniczne: Mirosław Marchwiński
- Konsultacja: Grzegorz Szarejko (d/s jazdy), Jacek Ryniewicz (kaskaderska), Zofia Bachleda-Żołnierczyk (kaskaderska), Romana Krebsówna (wokalna; odcinki: 2, 6)
- Fotosy: Wojciech Walkiewicz, Krzysztof Fus
- Opracowanie graficzne: Ksawery Piwocki, Studio Grafiki Komputerowej TVP S. A.
- Kierownictwo produkcji: Halina Cichomska
- Kierownictwo produkcji II: Stanisław Szymański, Joanna Pindelska
- Współpraca produkcyjna: Wiesław Łysakowski, Lucyna Barszczewska, Robert Feluch, Barbara Głogowska, Anna Ignatiuk, Maria Dębska
- Sekretariat planu: Barbara Dąbkiewicz
- Produkcja: Telewizja Polska
- Produkcja wykonawcza: Młodzieżowa Akademia Filmowa
- Współpraca producencka: MTL Maxfilm
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Paulina Tworzyańska (Irenka Borowska), Anna Nehrebecka (matka Irenki), Iga Cembrzyńska (ciotka Amelia), Antoni Frycz (Jasio, brat Irenki), Marian Opania (doktor Zenobiusz Lipień)
- Narrator: Wojciech Młynarski
Varia
- Piosenka: PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski, Joanna Pałucka, Anna Sidzina, Stefan Każuro, Grzegorz Kucias
Pierwowzory
- Pierwowzór: PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Kornel Makuszyński
Patrz także:
- 1994 - PANNA Z MOKRĄ GŁOWĄ
GRUNT TO RODZINKA (1)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 26 min.
Poznajemy 13 - letnią bohaterkę, Irenkę Borowską. Tytułowa "panna z mokrą głową" wiedzie żywot radosny i beztroski, uganiając się po okolicy ze swym przyjacielem, psem Drabem. Jednak nad cichym, spokojnym domem państwa Borowskich zaczynają się zbierać ciemne chmury, majątek podupada. Pewnej nocy Irenka słyszy w kuchni podejrzane głosy. Dzielna dziewczynka wspomagana przez Draba przepędza złodzieja. Rodzina jest przerażona jej zuchwałym czynem. Zbiera się rada familijna i postanawia zatrudnić nauczyciela, który zajmie się edukacją i wychowaniem swawolnej pannicy.
Ekipa
- Obsada aktorska: Marek Kondrat (Henryk Borowski, ojciec Irenki), Anna Milewska (Cecylia, babcia Irenki), Hanna Stankówna (ciotka Barbara), Beata Tyszkiewicz (hrabina Ewelina Opolska, kuzynka Irenki), Jerzy Bińczycki (ksiądz), Sławomir Orzechowski (Zgierski, wierzyciel Borowskiego), Kazimierz Mazur (stajenny w majątku Borowskich), Jan Prochyra (złodziej w dworku Borowskich), Bonifacy Dębowski, Grzegorz Szarejko, Barbara Zielińska (Felicja, służąca Borowskich)
Varia
- Piosenka: RODZINA TO CUDOWNA RZECZ
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
UCZYŁ MARCIN MARCINA (2)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 29 min.
Do majątku państwa Borowskich przybywa nauczyciel, pan Podkówka, bardzo chudy i bardzo smutny człowiek. Pod wpływem Irenki nieśmiały, skromny młodzieniec z dnia na dzień zmienia się nie do poznania, bierze nawet udział w szalonych wyczynach swojej rezolutnej uczennicy. Niestety, majątek państwa Borowskich coraz bardziej podupada, rodziców nie stać na dalsze opłacanie prywatnego nauczyciela córki. Po Wigilii pan Podkówka, zalewając się łzami, wyjeżdża do Warszawy.
Ekipa
- Obsada aktorska: Kazimierz Mazur (stajenny w majątku Borowskich), Jerzy Bińczycki (ksiądz), Hanna Stankówna (ciotka Barbara), Anna Milewska (Cecylia, babcia Irenki), Marek Kondrat (Henryk Borowski, ojciec Irenki), Sławomir Orzechowski (Zgierski, wierzyciel Borowskiego), Rafał Wieczyński (Józef Podkówka, nauczyciel Irenki), Grzegorz Szarejko, Bonifacy Dębowski
Varia
- Piosenka: BÓG SIĘ RODZI
- Piosenka: UŚMIECHNIJ SIĘ
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Paulina Tworzyańska, Julian Mere
- Piosenka: UŚMIECH ZWYCIĘŻY ZAWSZE
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Piosenka: STACH
- Muzyka piosenki (-nek) : Z Noskowski
- Słowa piosenki (-nek) : Maria Konopnicka
- Wykonanie piosenki (-nek) : Julian Mere
OSTATNIA WALKA DON KICHOTA (3)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 29 min.
Mimo starań ojca sytuacja materialna rodziny Borowskich pogarsza się z dnia na dzień. Ojciec Irenki zmuszony jest sprzedać ostatni kawałek lasu. Podczas wycinania drzew dochodzi do tragicznego wypadku. Ukochany tatko ginie, przywalony przez padający pień. Niezaradna i chora matka zupełnie nie radzi sobie z prowadzeniem gospodarstwa. Domem i wychowaniem młodszego brata musi zająć się Irenka. Mimo nadludzkich wysiłków dziewczynki i pomocy przyjaciół majątek Borowskich zostaje wystawiony na licytację. Z resztą dobytku trzeba się przenieść do maleńkiego mieszkanka w miasteczku Kuropatki.
Ekipa
- Obsada aktorska: Marek Kondrat (Henryk Borowski, ojciec Irenki), Anna Milewska (Cecylia, babcia Irenki), Hanna Stankówna (ciotka Barbara), Jerzy Bińczycki (ksiądz), Sławomir Orzechowski (Zgierski, wierzyciel Borowskiego), Kazimierz Mazur (stajenny w majątku Borowskich), Roman Bartosiewicz (sąsiad Borowskich), Teresa Czarnecka, Bonifacy Dębowski, Agnieszka Grankowska, Teodor Gendera (sąsiad Borowskich), Joanna Jarzębska, Wojciech Kostecki (sąsiad Borowskich), Ilona Kucińska (wieśniaczka w majątku Borowskich), Andrzej Krucz, Dorota Lanton (wieśniaczka w majątku Borowskich), Jerzy Moes (sąsiad Borowskich), Jacek Lenartowicz, Jan Pyjor (naczelnik poczty), Grzegorz Szarejko, Ryszard Zatorski
Varia
- Piosenka: BYĆ DON KICHOTEM NIE JEST ŹLE
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
NA PRZEKÓR LOSOWI (4)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 28 min.
Sytuacja rodziny Borowskich staje się coraz bardziej dramatyczna. Irenka próbuje znaleźć pracę, ale w nędznej mieścinie nie ma zajęcia dla kilkunastoletniej panny bez żadnych kwalifikacji. Poczciwy doktor Lipień ucieka się do różnych forteli, by pomóc biedakom, lecz i to na niewiele się zda. Pani Borowska coraz poważniej zapada na zdrowiu. Irenka nie może patrzeć, jak matka męczy się w wilgotnej, zatęchłej izbie, jak oboje z Jasiem głodują. Postanawia wyjechać do Warszawy, by prosić o pomoc ciotkę, hrabinę Opolską. Wprawdzie wyniosła dama już raz odmówiła Borowskim wsparcia, lecz Irenka jest przekonana, że nikt nie odtrąci dziecka, które błaga o uratownie życia własnej matki. Dziewczynka gotowa jest pracować u dumnej hrabiny jako pokojówka, by zwrócić jej pożyczkę co do grosza.
Ekipa
- Obsada aktorska: Anna Milewska (Cecylia, babcia Irenki), Hanna Stankówna (ciotka Barbara), Jerzy Bińczycki (ksiądz), Kazimierz Mazur (stajenny w majątku Borowskich), Katarzyna Bargiełowska, Roman Bartosiewicz (sąsiad Borowskich), Teresa Czarnecka, Teodor Gendera (sąsiad Borowskich), Joanna Jarzębska, Wojciech Kostecki (sąsiad Borowskich), Barbara Lanton, Leon Niemczyk (dyrektor szkoły), Jerzy Moes (sąsiad Borowskich), Jerzy Łazewski, Wojciech Skibiński (krawiec), Ewa Sobik, Stanisław Sparażyński (chłop), Jan Szurmiej (sklepikarz Szymszel), Ryszard Zatorski
Varia
- Piosenka: NIE PODDAM SIĘ I KWITA
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
PODRÓŻ DO KRAINY MARZEŃ (5)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 28 min.
W Warszawie spotyka Irenkę przykra niespodzianka. Hrabina Opolska wyjechała do Zakopanego, nikt nie wie, kiedy można spodziewać się jej powrotu. Dziewczynka znów wyrusza w podróż. Niestety, w Zakopanem nie zastaje hrabiny, która właśnie wyjechała gdzies pod Kraków. Właścicielka pensjonatu, przejęta kłopotami dziewczyny, zatrzymuje ją u siebie do powrotu pani Opolskiej. W gościnie u pani Mileckiej Irenka czuje sie świetnie, wypoczywa, wędruje po górach. Podczas jednego ze spacerów schodzi ze szlaku, zabłąkaną odnajdują ratownicy TOPR-u. Niefortunną przygodę przypłaca zapaleniem płuc. Niebawem do pensjonatu przybywa hrabina Opolska, ze wzruszeniem słucha opowieści o losach dziewczynki.
Ekipa
- Obsada aktorska: Beata Tyszkiewicz (hrabina Ewelina Opolska, kuzynka Irenki), Rafał Wieczyński (Józef Podkówka, nauczyciel Irenki), Anna Dymna (właścicielka pensjonatu "Ustronie" w Zakopanem, matka Zbyszka), Rafał Zwierz (Zbyszek), Cezary Domagała (tenor Zadora), Krzysztof Kowalewski (teść Podkówki), Anna Gornostaj (Lena, żona Podkówki), Joanna Jędryka (matka Podkówki), Jarema Stępowski (Józef, lokaj hrabiny), Piotr Dąbrowski, Jan Jędrol, P Konopka, H. Król-Łęgowski, W Król-Łęgowski, Krzysztof Łakomik, Julian Mere (oficer na Starówce), M Pawlikowski, Sławomir Smoczyński, Ewa Sobik, Józef Sułek, Renata Stachowicz, Tomasz Wysocki
Varia
- Piosenka: DO ZAKOPANEGO
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Iza Zając, Julian Mere, Krzysztof Kowalewski
- Piosenka: POWRÓT DO KRAINY MARZEŃ
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
OD PIERWSZEGO SPOJRZENIA (6)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 29 min.
Uwaga: w odcinku podano listę aktorów występujących w całym serialu, a nie jedynie w tym odcinku. W rzeczywistości większość aktorów wymienionych w napisach końcowych odcinka, nie wystąpiła w nim.
Po wypadku w górach Irenka wraca do zdrowia. W pensjonacie pojawia sie przystojny syn pani Mileckiej, Zbyszek. Niestety, mimo westchnień dziewczynki zakochany w kim innym chłopak nie zwraca na nią najmniejszej uwagi. Ich rozstanie ma przebieg nad wyraz burzliwy. Irenka wraca z hrabiną Opolską do Warszawy, rozpoczyna naukę na pensji. Nadchodzą wakacje, dziewczynka jest szczęśliwa, że wreszcie będzie mogła spotkać sie z rodziną w Kuropatkach. Jednak ciotka Opolska wiezie ją gdzie indziej. W odzyskanym dworku Borowskich już czeka cała rodzina i najwierniejsi przyjaciele.
Ekipa
- Operator kamery: Roman Suszyński
- Obsada aktorska: Anna Milewska (Cecylia, babcia Irenki), Hanna Stankówna (ciotka Barbara), Beata Tyszkiewicz (hrabina Ewelina Opolska, kuzynka Irenki), Jerzy Bińczycki (ksiądz), Rafał Wieczyński (Józef Podkówka, nauczyciel Irenki), Anna Dymna (właścicielka pensjonatu "Ustronie" w Zakopanem, matka Zbyszka), Rafał Zwierz (Zbyszek), Sławomir Orzechowski (Zgierski, wierzyciel Borowskiego), Cezary Domagała (tenor Zadora), Krzysztof Kowalewski (teść Podkówki), Anna Gornostaj (Lena, żona Podkówki), Joanna Jędryka (matka Podkówki), Jarema Stępowski (Józef, lokaj hrabiny), Kazimierz Mazur (stajenny w majątku Borowskich), Jan Prochyra (złodziej w dworku Borowskich), Katarzyna Bargiełowska, Roman Bartosiewicz (sąsiad Borowskich), Teresa Czarnecka, Piotr Dąbrowski, Bonifacy Dębowski, Antonina Girycz (właścicielka sklepu w Zakopanem), Agnieszka Grankowska, Teodor Gendera (sąsiad Borowskich), Joanna Hofman, Joanna Jarzębska, Jan Jędrol, Wojciech Kostecki (sąsiad Borowskich), Ilona Kucińska (wieśniaczka w majątku Borowskich), Andrzej Krucz, Dorota Lanton (wieśniaczka w majątku Borowskich), Barbara Lanton, Jacek Lenartowicz, Krzysztof Łakomik, Jerzy Łazewski, Julian Mere (oficer na Starówce), Jerzy Moes (sąsiad Borowskich), Leon Niemczyk (dyrektor szkoły), Anna Powierza (koleżanka Irenki), Jan Pyjor (naczelnik poczty), Wojciech Skibiński (krawiec), Sławomir Smoczyński, Ewa Sobik, Stanisław Sparażyński (chłop), Józef Sułek, Renata Stachowicz, Grażyna Syta, Jan Szurmiej (sklepikarz Szymszel), Roman Szafrański, Grzegorz Szarejko, Tomasz Wysocki, Barbara Zielińska (Felicja, służąca Borowskich), Ryszard Zatorski, Lech Ordon (nauczyciel chemii; nie występuje w czołówce)
Varia
- Piosenka: TAK BYM CHCIAŁA TAŃCZYĆ
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Paulina Tworzyańska
- Piosenka: NAJWSPANIALSZY CUD
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Matuszkiewicz
- Słowa piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Wojciech Młynarski
- Utwór muzyczny: HALKA-Aria Jontka
- Muzyka : Stanisław Moniuszko
- Słowa piosenki (-nek) : Piotr Wolski
- Wykonanie utworu : Bogusław Morka

























