PERSONA NON GRATA

Film fabularny
Produkcja: Polska, Włochy, Rosja
Rok produkcji: 2005
Premiera: 2005. 09. 09
Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak Eastman). 113 min.
Okres zdjęciowy: wrzesień - listopad 2004. Plenery: Moskwa, Urugwaj, Warszawa, Helenów. Budżet filmu: ok. 1,5 mln dolarów.

: Fot. www.fabrykaobrazu.pl; Galeria zdjęć (48)

Wiktor (Zbigniew Zapasiewicz), ambasador Polski w Urugwaju boleśnie przeżywa nagłą śmierć ukochanej żony Heleny (Halina Golanko). Przyjeżdżając do kraju spotyka rosyjskiego wiceministra spraw zagranicznych, Olega (Nikita Michałkow), z którym przyjaźnił się przed dwudziestu laty. Wówczas był działaczem podziemia, a Oleg stawiał pierwsze kroki w dyplomacji sowieckiej w Polsce. Z tamtych lat datuje się ich zażyła przyjaźń obciążona dwoma podejrzeniami. W oczach Wiktora Oleg mógł być w swojej ambasadzie oddelegowany do infiltrowania polskiego podziemia. Po drugie, bliska przyjaźń Olega ze zmarłą właśnie żoną Wiktora kryje w sobie podejrzenie, czy zmarła nie zdradziła męża z ujmującym do dziś Rosjaninem. W polskiej ambasadzie w Urugwaju, z polecenia Wiktora, zaczyna pracę jego młody protegowany, Waldemar (Andrzej Chyra), który ze studiów w Rosji przywiózł piękną żonę, Rosjankę - Oksanę (Maria Bekker). Po powrocie z Polski Wiktor nieświadomie przelewa część swoich uczuć do zmarłej żony na małżonkę swego podwładnego. Polska ambasada pilotuje transakcję zbrojeniową, w której Rosjanie są konkurentami. Transakcja ta jest bardzo ważna dla Polaków. Rodzi się podejrzenie, że ambasada jest infiltrowana przez wywiad rosyjski. Podejrzenie pada na Oksanę. Wiktor przeżywa rozterkę. Sam amatorsko szuka dowodów przeciw swojej pracownicy, nie ma bowiem wśród personelu nikogo z polskich służb bezpieczeństwa. Śledztwo jest tym trudniejsze, że w ambasadzie radca (Jerzy Stuhr) jest podejrzany o malwersacje, a Waldemar przez brak doświadczenia daje się wplątać pośrednio w aferę z przemytem narkotyków. Wiktor szuka wsparcia u Alfreda - ambasadora Włoch, z którym się od dawna przyjaźni. Konflikty kulminują się w chwili, kiedy w Montevideo odbywa się kongres, na którym pojawia się Oleg, a także polska delegacja z Wiceministrem (Daniel Olbrychski) na czele. Trwa walka o kontrakt zbrojeniowy. Wygląda na to, że Rosjanie zwyciężają. Wiktor zastawia kolejną pułapkę i łapie Oksanę na tym, że kopiuje prywatnie różne oficjalne dokumenty. Spotkanie Wiktora z Olegiem ma wyjaśnić wiele wątpliwości ....

Ekipa

Reżyseria: Krzysztof Zanussi
Współpraca reżyserska: Zbigniew Gruz, Magdalena Szwarcbart, Marianela Longres
Scenariusz: Krzysztof Zanussi
Zdjęcia: Edward Kłosiński
Operator kamery: Jeremiasz Prokopowicz
Asystent operatora kamery: Tadeusz Obuchowicz
Operator Steadicam: Andrzej Glacel
Współpraca operatorska: Andrzej Hijewski, Vyacheslav Mukhin
Oświetlenie: Sławomir Grinka (mistrz), Piotr Kryska (główny oświetlacz), Anatoly Neznanov (główny oświetlacz), Federico Polleri (główny oświetlacz), Artur Łapot, Henryk Bazydło, Sebastian Chappe, Fernando Calvete, Matias Chappe
Wózkarz: Cezary Kozłowski, Andrei Shtaf, Quique Perez
Podgląd video: Evgeny Nevsky, Claudia Firpo
Obsługa agregatu: Henryk Wingert
Sprzęt: Non Stop Film Service (zdjęciowy), Foxtrot Light (oświetleniowy)
Obróbka obrazu cyfrowa: The Chimney Pot
Transfer one light: Łukasz Huptyś, Aleksandra Kraus
Naświetlenie: Łukasz Ceranka
Korekta barwna: Stanisław Warzocha, Grażyna Arwar (współpraca)
Scenografia: Anna Jagna Janicka
Współpraca scenograficzna: Ilya Amursky, Nicole Davrieux, Magdalena Hubka, Alexei Karpushin
Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
Kierownictwo budowy dekoracji: Andrzej Rychtarczyk
Rekwizyty: Grzegorz Rzepecki, Wojciech Kocemba, Elena Shkatova, Maxim Ustinov, Anna Novikova, Irina Anashkina, Alejandro Castiglioni, Maciej Muszalski (nie występuje w napisach)
Kostiumy: Anna Jagna Janicka
Współpraca kostiumograficzna: Anna Rychlik, Siergiej Struczew, Adelaida Rodriguez, Olga Koltsova
Garderoba: Daniela Calcagno, Gabriela de Armas
Muzyka: Wojciech Kilar ("Koncert na fortepian i orkiestrę" oraz "Preludium chorałowe")
Wykonanie muzyki: Waldemar Malicki (fortepian), Orkiestra Filharmonii Narodowej (Warszawa)
Dyrygent: Antoni Wit
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Dźwięk: Wiesław Znyk
Współpraca dźwiękowa: Adam Padamczyk, Santiago Carambula
Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny, Dariusz Zastróżny
Postprodukcja dźwięku: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Udźwiękowienie: Wiesław Znyk, Jacek Kuśmierczyk
Zgranie dźwięku: Andrzej Artymowicz (Dolby)
Współpraca przy zgraniu dźwięku: Radosław Skłodowski
Obsługa studia: Mieczysław Karwicki, Jan Kozłowski, Leszek Micewski
Konsultacja: Pavel Stverak (Dolby)
Montaż dźwięku: Jacek Kuśmierczyk
Montaż: Wanda Zeman
Współpraca montażowa: Agnieszka Glińska
Charakteryzacja: Maja Gawińska-Łyczkowska
Współpraca charakteryzatorska: Irina Morozova, Paulina Michalska, Ivana Leyton, Estela Vallegra
Dubler: Elbio Taroco, Claudio Machado
Konsultacja: Jarosław Gugała, Vladimir Fenchenko, Małgorzata Grzybowska (prawna)
Opieka medyczna: Andrzej Tarasewicz
Casting (reżyseria obsady): Magdalena Szwarcbart, Tamara Odintsova, Bruno Aldecosea, Franco Alberto Cucchini, Romina Peluffo
Public relations: Irena Strzałkowska
Fotosy: Piotr Bujnowicz, Marcin Makowski (współpraca), Magela Ferrero (współpraca), Fabryka Obrazu
Opracowanie graficzne: Natasza (Natalia) Wróblewska
Opracowanie napisów: Alina Wojnowska, Elwira Trzebiatowska
Tłumaczenie: Marcin Łakomski, Paweł Stawowczyk, Vladimir Fenchenko, Marek Kowalski, Katarzyna Kowalska
Catering: Włodzimierz Filipek, Bogumiła Filipek, Witold Kowalski (nie występuje w napisach)
Transport: Józef Frymarski, Sylwester Gut, Jorge Costa, Diego Arduino, Juan Vila, Javier Vila, Pedro Blanc
Kierownictwo produkcji: Michał Szczerbic, Laura Gutman, Ekaterina Jakowlewa
Współpraca produkcyjna: Piotr Kołodziejczyk, Maya Tszo, Maria Atanasova, Deborah Kaganovicius, Gabriel Furtado, Alejandro Suarez, Fernando Brom, Sara Veroni, Claudia Simonetti
Kierownictwo planu: Rafał Golis
Dyżurny planu: Robert Zaremba, Ryszard Szymański, Adam Nawrocki, Remigiusz Kubiak, Jose Luis Garcia
Sekretariat planu: Katarzyna Winecka
Sekretariat grupy: Halina Małek, Joanna Paplińska, Florencia Chao
Administracja: Małgorzata Dedek, Barbara Wałowska, Elżbieta Heleniak, Abi Mendlewicz, Letizia Violo
Kasjer: Urszula Baraniak
Koordynacja produkcyjna: Paweł Bareński, Andrzej Besztak, Giorgia Priolo
Koordynacja postprodukcji: Borys Sławik
Producent wykonawczy: Iwona Ziułkowska-Okapiec, Siergiej Gurewicz (Rosja), Fernando Epstein (Urugwaj)
Współpraca producencka: Karolina Girej, Michał Kwieciński
Producent: Iwona Ziułkowska-Okapiec, Leonid Wereszczagin, Krzysztof Zanussi, Nikita Michałkow, Rosanna Seregni
Koproducent: Aleksiej Balaszow
Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Tor, Three T Productions, Sintra
Koprodukcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa, Canal+ Polska
Współpraca produkcyjna: Golden Eagle, Akson Studio, Control Z Films
Współfinansowanie: Agencja Produkcji Filmowej, Istituto Luce
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa), Salamandra Creative Film Lab (Moskwa), Cinecolor (Buenos Aires)
Kierownictwo laboratorium: Małgorzata Roguska
Obsada aktorska: Zbigniew Zapasiewicz (Wiktor Leszczyński, ambasador Polski w Urugwaju), Nikita Michałkow (Oleg, rosyjski wiceminister spraw zagranicznych), Jerzy Stuhr (radca), Daniel Olbrychski (wiceminister spraw zagranicznych Polski), Maria Bekker (Oksana, żona Waldemara), Andrzej Chyra (Waldemar), Remo Girone (konsul Alfredo), Victoria Zinny (Luciana), Bruno Aldecosea (ksiądz na cmentarzu), Carmen Azuar (sekretarka w ambasadzie), Jorge Bolani (oficer), Jacek Borcuch (Roman), Tadeusz Bradecki (inspektor), Halina Golanko (Helena Leszczyńska, żona Wiktora), Luis Lage (Rodrigo), Lech Łotocki (inspektor), Olga Sawicka (panienka), Tatiana Szlachowa (Ukrainka), Andriej Smirnow (asystent Olega), Jorge Temponi (weterynarz), Roberto Suarez (żebrak), Halina Chrobak (sekretarka wiceministra), Marcin Kwaśny (turysta), Ignacio Cardozo (konferansjer), Elena Obolenskaya (recepcjonistka), Ewa Isajewicz-Telega (siostra Heleny), Andrzej Szenajch (przyjaciel domu), Ryszard Barycz (referent na naradzie w ministerstwie), Eduardo Miglionico (właściciel baru), Nina Firsova (żona Rodriga), Eugeniusz Priwieziencew (asystent wiceministra), Henryk Rogala (ksiądz w Warszawie), Monica Farro (tancerka), Zina Bzhostovskaja (tancerka), Marina Artigas (tancerka), Gabriel Ramos (tancerz), Jarosław Gugała (pasażer na lotnisku w saloniku dla VIP-ów; nie występuje w napisach)

Nagrody filmowe

2005 - Nikita Michałkow Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda za drugoplanową rolę męską
2005 - Krzysztof Zanussi Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Jury
2006 - Krzysztof Zanussi Złota Taśma (przyznawana przez Koło Piśmiennictwa SFP)-w kategorii: film polski za rok 2005
2006 - Wojciech Kilar Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepsza muzyka; za rok2005
2006 - Wiesław Znyk Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepszy dźwięk; za rok2005
2006 - Jacek Kuśmierczyk Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepszy dźwięk; za rok2005
2006 - Wanda Zeman Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepszy montaż; za rok2005
2006 - Jerzy Stuhr Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola męska; za rok2005
2006 - Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy film; za rok2005
2006 - Krzysztof Zanussi Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza reżyseria; za rok2005
2006 - Krzysztof Zanussi Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy scenariusz; za rok2005
2006 - Anna Jagna Janicka Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza scenografia; za rok2005
2006 - Anna Jagna Janicka Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze kostiumy; za rok2005
2006 - Zbigniew Zapasiewicz Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza główna rola męska; za rok2005
2007 - Krzysztof Zanussi Nowy Jork (Nowojorski Festiwal Filmów Polskich)-Nagroda "Ponad Granicami" im. Krzysztofa Kieślowskiego w kategorii filmu pełnometrażowego